اجتماع بين البرهان ومستشار ترامب..تقارير تكشف التطوّرات    بنك السودان يتأهب لإطلاق المقاصة الإلكترونية    العشوائية والفوضى التكتيكية تقودان الهلال لأول خسارة    تفاصيل بشأن زيارة البرهان للسعودية    سودانيون عالقون بين أنياب الجوع ونيران المدافع في كردفان    الأردن يفوز على السعودية برأس رشدان ويتأهل لنهائي كأس العرب    الهلال يخسر أمام روتسيرو و طرد جان كلود    والي الخرطوم يوجه بالالتزام بأسعار الغاز حسب التخفيض الجديد    البرهان يغادر الرياض وفي مقدمة مودعيه نائب أمير المنطقة    المغرب يحسم بطاقة نهائي كأس العرب الأولى على حساب الإمارات    شاهد.. "بقال" يرد على سخرية نشطاء الدعم السريع بعدما وصفوه ب"الكج" وأن الانتصارات توالت عليهم بعد ذهابه: (بعد مشيت منكم الحكامة إبراهيم إدريس انجغم والمسيرات اشتغلت فيكم)    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنانة إيلاف عبد العزيز تُقلد السلطانة هدى عربي أثناء تقديمها وصلة غنائية والأخيرة تنفجر بالضحكات    شاهد بالصورة والفيديو.. شارع "البراحة" بمدينة بحري يلبس حلة زاهية بعد أعمال الصيانة وإعادة سفلتة الطريق    البرهان يصل الرياض    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    شاهد بالفديو.. تكلفة إيجار الأستوديو وحده بلغت 2 مليون مصري.. صحفية سودانية شهيرة تهاجم برنامج "أغاني وأغاني" وتناشد الرئيس البرهان: (أوقف هذا السفه لأجل الشهداء الذين قدموا أنفسهم فداء لك)    إجلاء جثامين وجرحى عناصر«يونيسفا» إلى أبيي بعد الهجوم المسيّر    تعرف على جوائز كأس العرب 2025    الجمارك تدشين العمل بنظام التتبع الإلكتروني للحاويات    النوم أقل من 7 ساعات ثاني أكبر قاتل بعد التدخين    ريال مدريد ينجو من فخ ألافيس ويلاحق برشلونة    مَاذا يَنقُص الهِلال؟    مسؤول سوداني ينجو من موت محقق    شاهد بالصور.. "جرجس روحي" يهاجم "زول سغيل" بسبب دارمته الجديدة: (كنت بتتريق علي الاحداث الانت حاليا بتحاول تمثلها ومجالك انت معروف شوف البنات الساقطات اخلاقيا والماعندهم اهل)    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    منع نقل البضائع يرفع أسعار السلع في دارفور    فريق عسكري سعودي إماراتي يصل عدن    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    رئيس الوزراء يشهد تدشين الربط الشبكي بين الجمارك والمواصفات والمقاييس    أطعمة ومشروبات غير متوقعة تسبب تسوس الأسنان    إليك 7 أطعمة تساعدك في تقليل دهون الكرش طبيعياً    الإعلامية سماح الصادق زوجة المذيع الراحل محمد حسكا: (حسبي الله ونعم الوكيل في كل زول بتاجر بي موت زوجي.. دا حبيبي حتة من قلبي وروحي انا الفقدته وفقدت حسه وصوته وحبه)    حَسْكَا.. نجمٌ عَلى طَريقته    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تنويه عاجل لهيئة مياه الخرطوم    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



دليل الرجل الهُمام إلى تفسير عبارات المدام .... بقلم: أحمد المكاشفي دفع الله
سودانيل نشر في سودانيل يوم 18 - 05 - 2010

هل حدث أن شقيتَ وأنت تحاول فك طلاسم بعض العبارات والاسئلة التي تُرسلها زوجتك أو خطيبتك أحياناً؟ فعلى الرغم من أن هذه العبارات والأسئلة قد تبدو واضحة المعاني، إلا أنها في الحقيقة ليست كذلك. فلا تغتر. عليك أن تدرك مفهوم، وليس منطوق، هذه العبارات والاسئلة، فما بين منطوق العبارة ومفهومها ما بين المشرق والمغرب. وأنا زعيمٌ أنك إن قنِعتَ بالمعنى الحرفي لهذه العبارات والأسئلة فستقعد ملوماً محسورا. فالمسألة بِرُمّتِها، يا رعاك الله، شفرة سرية، لغز، وفخ تنصبه المدام لترى إن كنتَ على قدر المهمة الماثلة أم لا—كائنة ما كانت هذه المهمّة. النماذج القليلة التالية تدلل على أن هناك أحياناً عبارات بسيطة تخرج من أفواه زوجاتنا وخطيباتنا لها مرامٍ خفيّة ومغائرة لمعانيها الظاهرة:
الزوجة أو الخطيبة: "ما تشغل حالك بالموضوع ده"
التفسير: اشغل حالك بالموضوع ده.
الزوجة أو الخطيبة: "ما في مشكلة. بجد أنا كويسة"
التفسير: الامور بائظة، بل هي في غاية البوظان، بل توشك أن تبوظ أكثر!
الزوجة أو الخطيبة : "ممكن لو حبيت"
التفسير: لا تتوفر لنا أي رغبة في الانخراط في أي نشاط بدني الآن. لكن لاترتبك، فهذه العبارة تعني أنه خير لك أن تباشر ما أنت بصدده على الفور.
الزوجة أو الخطيبة: "ممكن لو حبّيت نتغدى مع بعض بس بشرط أن نأخذ معنا صديقاتي"
التفسير: الحذر، الحذر! فهذه العبارة تنطوي على مطبّين، اقصد سؤالين. الاول هو: هل أنت راغب حقا في تناول الغداء معها؟ أما السؤال الثاني فهو: هل تحب صديقاتها أم لا؟ فلو أجبت ب "لا" فقد استهدفتَ للمزيد من الاسئلة والالغاز الفرعية (هل تريد أن تذهب معها إلى الغداء لأجل صديقاتها أم لأجلها هي؟). أنا أرى أن الافضل والاسلم لك أن تذهب وبس. ولتحرص أثناء وجودك هناك على التحدث إلى صديقاتها بغرض تأمين جميع قواعدك.
الزوجة أو الخطيبة: "خلينا نبسّط اجراءات احتفالنا بالذكرى السنوية لزواجنا هذا العام"
التفسير: لازم تُحضر بوكيه الورود، ولازم كما تكون فيه سيارة ليموزين منتظرة خارج البيت، ولا زم الاحتفال يتعمل في افضل المحلات في المدينة.
الزوجة أو الخطيبة: "الموضوع ده بجد مش مهم"
التفسير: الموضوع ده مهم للغاية وخير لك أن تُسارع إلى مواجهته.
الزوجة أو الخطيبة: "والله ما عارفة! انت بترى نعمل شنو؟"
التفسير: في النهاية إنت حاتعمل العاوزاهو هي، إذاً فلا عليك أن تعيد عليها السؤال ثانيةً.
الزوجة أو الخطيبة: "ممكن تعملو في وقت آخر. الموضوع بسيط"
التفسير: الموضوع كبير. وخير لك أن تباشره الآن.
القضية بالمختصر المفيد هي إنو الاحباب دائما بيعرفو كيف يخلونا واقفين على اعصابنا. فإن تركت الحذر واسترخيت فستظن، خطئاً، أنه يمكنك الاكتفاء بالمعنى الحرفي والمباشر لهذه العبارات والاسئلة. فلا تدع ذلك يحدث أبداً لأن عاقبته غمٌ وندامة. فما هذه العبارات أوخواتها إلا بالونات اختبار لسبر أغوار نواياك. إن التريّث وأخذ بعض الوقت للتفكير قبل الاجابة على هذه الاسئلة والعبارات الملغومة—رغم ما قد يجلبه هذا التريّث من ارهاق وعنت للرجل—قد يعود عليك بخير كثير. إن اقلّ ما فيه أنه يكفيك شرّ المشاكل.
*هذا المقال ترجمة بتصرّف لمقال بالانجليزية يحمل ذات الافكار. والعُتبى كل العُتبى لمن يرى في بعض عباراته خروجاً عن مألوفات ومقررات ثقافتنا، فقدر الترجمة أن تكون أمينة وإن أدى بها ذلك لأن تكون جريئة أحياناً.
ahmed dafa alla [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.