سودارس : وفاة مخترع "الصندوق الاسود"، الاسترالي: ديفيد وارن ... ترجمة أحمد المكاشفي

نيجيريا تعلّق على الغارات الجوية استقبال رسمي وشعبي لبعثة القوز بدنقلا منى أبو زيد يكتب: جرائم الظل في السودان والسلاح الحاسم في المعركة «صقر» يقود رجلين إلى المحكمة شرطة محلية بحري تنجح في فك طلاسم إختطاف طالب جامعي وتوقف (4) متهمين متورطين في البلاغ خلال 72ساعة بالصورة.. "الإستكانة مهمة" ماذا قالت الفنانة إيمان الشريف عن خلافها مع مدير أعمالها وإنفصالها عنه شاهد بالفيديو.. فنانة سودانية مغمورة تهدي مدير أعمالها هاتف "آيفون 16 برو ماكس" وساخرون: (لو اتشاكلت معاهو بتقلعه منو) بالفيديو.. بعد هروب ومطاردة ليلاً.. شاهد لحظة قبض الشرطة السودانية على أكبر مروج لمخدر "الآيس" بأم درمان بعد كمين ناجح منتخب مصر أول المتأهلين إلى ثمن النهائي بعد الفوز على جنوب أفريقيا ناشط سوداني يحكي تفاصيل الحوار الذي دار بينه وبين شيخ الأمين بعد أن وصلت الخلافات بينهما إلى "بلاغات جنائية": (والله لم اجد ما اقوله له بعد كلامه سوى العفو والعافية) شاهد بالفيديو.. وسط سخرية غير مسبوقة على مواقع التواصل.. رئيس الوزراء كامل إدريس يخطئ في اسم الرئيس "البرهان" خلال كلمة ألقاها في مؤتمر هام شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان شريف الفحيل يفاجئ الجميع ويصل القاهرة ويحيي فيها حفل زواج بعد ساعات من وصوله النائب الأول لرئيس الإتحاد السوداني اسامه عطا المنان يزور إسناد الدامر لاعب منتخب السودان يتخوّف من فشل منظومة ويتمسّك بالخيار الوحيد الدب.. حميدتي لعبة الوداعة والمكر منشآت المريخ..! كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025 صلوحة: إذا استشهد معاوية فإن السودان سينجب كل يوم ألف معاوية إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل كامل إدريس في نيويورك ... عندما يتفوق الشكل ع المحتوى مباحث قسم الصناعات تنهي نشاط شبكة النصب والاحتيال عبر إستخدام تطبيق بنكك المزيف بولس : توافق سعودي أمريكي للعمل علي إنهاء الحرب في السودان عقار: لا تفاوض ولا هدنة مع مغتصب والسلام العادل سيتحقق عبر رؤية شعب السودان وحكومته البرهان وأردوغان يجريان مباحثات مشتركة وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!! وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة فيديو يثير الجدل في السودان ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين الكابلي ووردي.. نفس الزول!! حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟ 4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما قبور مرعبة وخطيرة! حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة! البرهان يصل الرياض ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...) مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة الشتاء واكتئاب حواء الموسمي عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة .. "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب! ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟ حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو) حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

وفاة مخترع "الصندوق الاسود"، الاسترالي: ديفيد وارن ... ترجمة أحمد المكاشفي

تايمز أحمد المكاشفي نشر في سودانيل يوم 24 - 07 - 2010

توفي يوم الاثنين الماضي عن 85 عاماًُ الاسترالي ديفيد وارن Davin Warren مخترع جهاز تسجيل بيانات الطائرة، أو ما يُعرف بالصندوق الاسود Black Box.
وكانت فكرة هذا الجهاز قد داعبت مُخيّلة الفتى ديفيد وارن عندما كان في الثامنة من عمره وذلك عقب مقتل والده في حادث تحطم طائرة.
كان وارن يعمل قبل تقاعده باحثاً في برنامج بحوث الفضاء التابع للحكومة الاسترالية. ويروي وارن أنه انجز جهازه في وجه عاصفة من السخرية والتشكيك. لكن الجهاز برهن لاحقا على قدرته على أداء المهمة التي ظن وارن انه قادر على أدائها وهي: تسجيل أحاديث ونقاشات ملاحي الطائرة وبيانات أجهزة الطائرة في آن واحد.
واليوم ما أن يقع حادث تحطم طائرة حتى تُهرع سلطات الطيران إلى مكان الحادث للعثور على الصندوق الاسود—المُصمم بطريقة تضمن له السلامة من الاحتراق والتحطم—وذلك لمعرفة ما جرى داخل الطائرة قبل دقائق من تحطّمها. هذا وُيستفاد من بيانات الصندوق الاسود في معرفة أسباب حوادث الطائرات ولعمل احتياطات للحؤول دون وقوع نفس المشكلات مستقبلا.
وكان معهد الكهرباء والاليكترونيات الاسترالي قد أعترف لديفيد وارن ببراءة اختراع الصندوق الاسود، وتبعت المعهد في هذا الاعتراف مؤسسات علمية أخرى متخصصة. إلا أن ديفيد وارن ظل مصراً على القول بأنه ليس هو الشخص الذي اخترع الجهاز، معللا هذا الاصرار بقوله أن الصندوق الذي اخترعه كان مطليّاً باللون الاحمر وليس الاسود.
هذا ولم تكن قصة اختراع وارن للصندوق الاسود سارّة كلها. فقد وُوجِهت فكرته في البداية بانتقادات حادة وسخرية شديدة. إذ كان رؤساؤه يقولون له ان فكرته ليست عملية، وأنه لو كان اختراعه ذا قيمة لما سبق إليه الامريكيين. كما وصفت سلطات الطيران الاسترالية الفكرة بأنها خالية من أي "قيمة فورية". وأما الجيش الاسترالي فقد تندّر بالقول بأن الصندوق سيدوّن سيلاً من السباب والشتائم عِوض أن يحتوي على أي توضيحات. أما اتحاد الطيّارين الاستراليين فقد وصف الجهاز بأنه وسيلة خبيثة للتجسس عليهم. كما يذكر ديفيد وارن أن رئيسه المباشر في العمل قال له بالحرف الواحد: "لو ضبطّك تتحدث عن هذه الفكرة إلى أي أحد، بما في ذلك شخصي أنا، فسأطردك من العمل دون تردد"
لكن فكرة الصندوق الاسود تلقت دفعة كبيرة بزيارة أحد كبار موظفي سلطات الطيران البريطانية لأستراليا. فقد أُعجِب المسؤول البريطاني بفكرة ديفيد وارن وتكفّل بنقل المخترِع جوّاً إلى بريطانيا ليعرض فكرته هناك. وكانت مصروفات السفر والاقامة في بريطانيا هي المردود المادي الوحيد الذي حصل عليه وارن من اكتشافه العظيم هذا حتى الآن.
ولم يمض عامان حتى بدأ البريطانيون في وضع جهاز الصندوق الاسود داخل طائراتهم. بعد ذلك انتجت احدى الشركات الاميركية نسخة خاصة بها من الصندوق الاسود. ثم استحرّ استخدام الدول للجهاز بعد ذلك.
هذا ولا يُعرَف على وجه القطع لماذا أُطلِق على اختراع ديفيد وارن اسم: الصندوق الاسود. فقد كان مصطلح "الصندوق الاسود" سائداً في ذلك الوقت في أوساط منسوبي القوات الجوية الاسترالية والذين كانوا يطلقونه على أحد أجهزة الملاحة الجوية.
وُلِد وارن بجزيرة غروت إيلاندت Groote Eylandt في شمال شرقي أستراليا في مارس عام 1925. ويقال أن ديفيد وارن كان أوّل طفل أوروبي يولد في الجزيرة. وفي سن الرابعة أرسله أبوه لإحدى المدارس التي تشتمل على داخليات لسكنى الطلاب. هذا وكانت آخر هديّة تلقاها وارن من والده—قبل موته في حادث طائرة عام 1934 – هي عبارة عن راديو صغير. أحبّ وارن الهدية وشرع يقلدها ويبيع انتاجه من الراديوهات لأصدقائه. بعد ذلك التحق وارن بجامعة سدني University of Sydney وتخرّج فيها بدرجة الشرف من قسم الكيمياء، ثم نال بعد ذلك درجة الدكتوراة في الكيمياء من لندن امبيريال كوليدج.
سيطرت فكرة الصندوق الاسود بقوة على عقل ديفيد وارن والذي يذكر أن عينه وقعت ذات مرّة على جهاز تسجيل ألماني بإحدى المتاجر يمتاز بالقدرة على تسجيل مكالمات بطول أربع ساعات. أقدم ديفيد وارن على شراء الجهاز الذي كان ثمنه غاليا ويساوي بسعر اليوم 15000 دولار. ومن الطريف أن زوجة وارن كانت وقتها حاملاً وفي أيامها الاخيرة، ويذكر ديفيد وارن أنها أصيبت بصدمة شديدة عندما علمت بضخامة المبلغ الذي أنفقه وارن في شراء للجهاز.
هذا وللسيد ديفيد وارن مجموعة من الاختراعات العلمية المهمة الاخرى، كما أضيف أسمه إلى قائمة كبار المخترعين في العالم. ويجدر بالذكر أن ديفيد وارن لم يحصل على اي مردود مادي من اختراعه للصندوق الاسود. ويقول ديفيد وارن أنه سيرفض اي مكافأة مالية تمنحها له الحكومة على اختراعه مهما يكن حجمها وذلك لسبب بسيط هو أنه: "سيتعيّن على الحكومة أن تطلب مني أيضا تسديد فواتير كل الافكار الاخرى التي تفتّقت عنها عقول أشخاص آخرين وأستفدت أنا منها".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.