د. عبد اللطيف البوني يكتب: لا هذا ولا ذاك    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    وزير التربية والتعليم بالشمالية يقدم التهنئة للطالبة اسراء اول الشهادة السودانية بمنطقة تنقاسي    السجن لمتعاون مشترك في عدد من قروبات المليشيا المتمردة منها الإعلام الحربي ويأجوج ومأجوج    الدعم السريع يعلن السيطرة على النهود    المرِّيخ يَخسر (سُوء تَغذية).. الهِلال يَخسر (تَواطؤاً)!!    سقطت مدينة النهود .. استباحتها مليشيات وعصابات التمرد    الهلال يواجه اسنيم في لقاء مؤجل    تكوين روابط محبي ومشجعي هلال كوستي بالخارج    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو)    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69%    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ضرب مصنع الشفاء عمل إرهابي؟! 1-2 .. بقلم: عاصم البلال الطيب
ع اجراس فجاج الارض نشر في سودانيل يوم 13 - 11 - 2011


عاصم البلال الطيب
[email protected]
9-11 WAS THERE AN ALTERNATIVE? By Noam Chomsky
9-11 هل كان هناك بديل؟ نعوم تشومسكي
?{? جرس أول: تلقيت من أحد الحادبين على مصلحة هذه البلاد ترجمة لجزئية تتصل بالظلم الأمريكي ضد السودان وردت في كتاب «هل كان هنالك بديل» لكاتبه نعوم تشومسكي اليهودي الأمريكي المعارض المؤثر في الرأي العام بالولايات المتحدة، والجزئية تتعلق بالتدمير الأمريكي لمصنع الشفاء وقد جاءت على النحو التالي:
ضرب مصنع الشفاء عمل إرهابي؟! (1-2)
11/09 هل كان هناك بديل؟ عنوان لكتاب من الحجم المتوسط، يقع في مئة وسبعين صفحة، نشر في نوفمبر 2001، صدرت له طبعة جديدة بمناسبة الذكرى العاشرة للهجمات على مركز التجارة الدولي، مع مقدمة عن مقتل بن لادن.
يُعد الكتاب من الكتب الأكثر تأثيراً بعد الهجمات على مركز التجارة الدولية. وكاتبه نعوم تشومسكي، أشتهر عالمياً بكتاباته المؤثرة، وعمله الرائد في اللسانيات. وهو يعمل أستاذاً في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا منذ عام 1955. ويُعدُ تشومسكي واحداً من الأصوات الأكثر معارضة وتأثيراً في الولايات المتحدة الأمريكية، وصوته من الأصوات التي لا تقبل المساومة في قناعتها الفكرية والسياسية. وكتابه 11/09 هل هناك بديل؟ سد فجوة
المعلومات حول هجمات مركز التجارة العالمي، كما كشف من خلال كتاباته تقاطع وتشابك الانتهازية السياسية، مع الدعوة إلى حماية الوطن الأم (الوطنية) كوسيلة للرد على تلكم الهجمات. جاءت كتابات تشومسكي صادمة للرأي العام الأمريكي، خاصة وأن الكتاب نشر بعد أشهر قليلة من وقوع هجمات مركز التجارة العالمي.
تشومسكي وضع تلك الهجمات في سياق معرفته العميقة ودقة معلوماته عن السياسة الخارجية الأميركية، متتبعاً تاريخ العدوان السياسي والعسكري الأمريكي في جميع أنحاء العالم. بداية بمنطقة الشرق الأوسط، وأميركا اللاتينية، وإندونيسيا، وأفغانستان، والهند وباكستان. وحذر في الوقت نفسه من مغبة الاعتماد المتزايد على النهج العسكري واستخدام القوة والعنف في الرد على الهجمات. وكشف من خلال هذا النقطة عجز وفشل وسائل الإعلام والمثقفين والرأي العام الأمريكي فهم ما يجري حوله. وأوضح أن أي تصعيد كرد فعل لهذا الهجوم سوف يؤدي حتماً إلى عنف مماثل من الطرف الأخر، وسيصبح العالم أكثر دموية. كما أنه أدان الهجمات على الأبرياء في أميركا وخارجها. يدعو تشومسكي للشفافية والوضوح في نشر المعلومات، لأنها في تقديره هي الأداة الأكثر قيمة في الكفاح والعمل من أجل وقف العنف، خاصة تجاه الأبرياء، سواء كان هؤلاء في داخل أمريكا أو خارجها. وإلى نص الحوار عن (تدمير مصنع الشفاء) الذي تضمنه الكتاب.
سؤال: ما هو تعليقك على قولك: أن الولايات المتحدة هي «دولة رائدة في الإرهاب؟" قولك هذا وقع كالصاعقة على كثير من الأميركيين! هل يمكن تفصيله؟
الإجابة: ذا استبعدنا الحالة الأكثر تطرفاً والتي وقعت في نيكاراغوا، فهي مثال حي غير قابل للجدل لأنه أكثر وضوحاً، تظل الولايات المتحدة الأمريكية هي الدولة التي تواصل نهج الإرهاب الدولي. [ملاحظة المحرر: انظر الصفحة 24 لتفصيل أكثر عن هذه النقطة.] الجدير ذكره أن الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة التي نددت بها محكمة العدل الدولية واتهمتها بالإرهاب الدولي، كما أنها رفضت قرار مجلس الأمن الدولي الذي يدعو الدول لاحترام القانون الدولي. دعنا نضرب مثالاً بسيطاً، غضب الجميع عندما وقع تفجير في مدينة أوكلاهوما، ولعدة أيام متتاليات نقرأ في الصحف عناوين تحت: “أوكلاهوما سيتي تشبه بيروت". الدافع لهذا التشبيه هو أن إدارة ريغان كانت قد قامت بعملية إرهابية في بيروت في عام 1985، وهي تشبه إلى حد كبير ما وقع في مدينة أوكلاهوما. ففي أوكلاهوما انفجرت شاحنة، وفي بيروت انفجرت شاحنة خارج مسجد في توقيت يسمح بقتل أكبر عدد ممكن منهم بعد خروج الناس من الصلاة. قتل 80 من المصلين، وأصيب 250 آخرين بجراح متفاوتة، معظمهم من النساء والأطفال. هذه الإحصائية جاءت وفقا لتقرير نشر في صحيفة واشنطن بوست بعد ثلاث سنوات من وقوع الانفجار. كان المستهدف وراء تلك العملية رجل دين واحد لا يحبونه. أنا لا استطيع أن أعطي اسماً ولا دافعاً يعطي الحق لقتل المدنيين. ففي العراق مات مليون منهم، وربما نصف مليون من الأطفال، وهو الثمن الذي تقول وزيرة الخارجية (أولبرايت) أننا على استعداد لسداده. هل هناك اسم لمثل هذا العمل؟
دعني أعطيك حاشية صغيرة في سجل إرهاب الدولة، سرعان ما ينساها الناس. عندما قامت الإدارة الأمريكية بتدمير مصنع الشفاء للأدوية في السودان في أغسطس 1998. دعني أسألك كيف كانت ستكون ردة الفعل لو فرضنا أن شبكة بن لادن قد نسفت نصف الإمدادات الدوائية في الولايات المتحدة؟ على الرغم من أنها مقارنة جائرة، لأن العواقب التي وقعت على السودان أشد ضرراً مما كان سيقع على أمريكيا. إذا كانت الولايات المتحدة أو أي دولة غربية هدفاً لمثل هذه الفظائع ماذا سيكون رد الفعل؟ في هذه الحالة سنقول: “أوه، حسنا بالتأكيد سيكون رد الفعل سيئاً للغاية".
(نواصل غدا)
ضرب مصنع الشفاء عمل إرهابي؟! (

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.