تشكيل لجنة لمراجعة التعاقدات بمنطقة وسط الخرطوم    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    محمد صلاح يستعد لرحلة غامضة إلى السعودية    حكام مجموعة ابوحمد في الدوري التأهيلي يقومون بنظافة استاد ابوحمد    قرارات لجنة الاستئنافات برئاسة عبد الرحمن صالح في استئنافات ناديي الأمير دنقلا والهلال الدامر    التعليم العالي : إيقاف توثيق الشهادات الإلكترونية المطبوعة بصيغة "PDF"    نصر الأمة يوقف سلسلة انتصارات الفريع الأهلي    القوز والأمير دنقلا يقصّان شريط الأسبوع الرابع بمجموعة ابوحمد    ياسر محجوب الحسيني يكتب: البرهان يناور بذكاء ويتوعد الدعم السريع    منع نقل البضائع يرفع أسعار السلع في دارفور    مجلس السيادة يدين هجوم كادقلي    كامل إدريس يُحيِّي جموع الشعب السوداني على الاصطفاف الوطني خلف القُوّات المُسلّحة    الخرطوم .. تواصل نقل رفاة معركة الكرامة للأسبوع الثاني على التوالي    المريخ السوداني يصدر قرارًا تّجاه اثنين من لاعبيه    بسبب ليونيل ميسي.. أعمال شغب وغضب من المشجعين في الهند    فريق عسكري سعودي إماراتي يصل عدن    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    شاهد بالفيديو.. آخر ظهور لفنان "الدعامة" إبراهيم إدريس يظهر وهو يحتفل وسط جنود المليشيا قبل أيام قليلة من إغتياله    شاهد بالفيديو.. آخر ظهور لفنان "الدعامة" إبراهيم إدريس يظهر وهو يحتفل وسط جنود المليشيا قبل أيام قليلة من إغتياله    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    شاهد بالصور.. فنان الثورة السودانية يكمل مراسم زفافه بالقاهرة    رئيس الوزراء يشهد تدشين الربط الشبكي بين الجمارك والمواصفات والمقاييس    لجنة التحصيل غير القانوني تعقد أول اجتماعاتها    أطعمة ومشروبات غير متوقعة تسبب تسوس الأسنان    جود بيلينغهام : علاقتي ممتازة بتشابي ألونسو وريال مدريد لا يستسلم    إليك 7 أطعمة تساعدك في تقليل دهون الكرش طبيعياً    شاهد بالفيديو.. بطولة كأس العرب تشهد أغرب لقطة في تاريخ كرة القدم    الدونات واللقيمات ترفع خطر السكري بنسبة 400%    الإعلامية سماح الصادق زوجة المذيع الراحل محمد حسكا: (حسبي الله ونعم الوكيل في كل زول بتاجر بي موت زوجي.. دا حبيبي حتة من قلبي وروحي انا الفقدته وفقدت حسه وصوته وحبه)    حَسْكَا.. نجمٌ عَلى طَريقته    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    شاهد بالفيديو.. العروس "ريماز ميرغني" تنصف الفنانة هدى عربي بعد الهجوم الذي تعرضت له من صديقتها المقربة الفنانة أفراح عصام    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تنويه عاجل لهيئة مياه الخرطوم    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    قرار عاجل لرئيس الوزراء السوداني    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    شاهد.. بعبارة "كم شدة كشفت معادن أهلها" صورة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان تزين شوارع العاصمة السودانية الخرطوم    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صوتوا لأفضل الواعدين فاطمة وصابرين .. بقلم: فيصل علي سليمان الدابي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 11 - 02 - 2012

مرة أخرى تمكن الهوسا من خطف أضواء برنامج نجوم الغد الذي تبثه قناة النيل الأزرق، عبر التألق الغنائي الجميل للثنائي المدهش فاطمة وصابرين ، ففي حلقة الخميس الموافق 9/2/2012 ، التي تشكل إحدى المراحل النهائية من منافسة نجوم الغد الدفعة 17، قدمت فاطمة وصابرين أغنية جديدة نالت إعجاب الحضور والمشاهدين وجعلت كثير من السودانيين يقولون: هكذا يجب أن يكون الغناء السوداني، وإذا أراد أي مراقب منصف أن يحلل سر الاعجاب الشديد بهذا الثنائي القادم بقوة إلى خارطة الغناء السوداني سيكتشف عدة أسباب أهمها:
إن فاطمة وصابرين تتمتعان بجرأة فنية محمودة لقيامهما بتقديم عمل خاص في هذه المرحلة النهائية الحساسة من المنافسة وفي اعتقادي أن مجازفتهما كانت جميلة وناجحة وأنها قد حققت الهدف النهائي من برنامج نجوم الغد وهو تقديم الجديد من الغناء السوداني والذي يرتكز على الشعر الجديد الجريء واللحن الجديد الممتاز والأداء الجديد الرائع فهما قد فضلتا تقديم الجديد بأبعاده الثلاثية وقدمتا أغنية بمضمون مفرح وإيقاع ولحن راقص ولم تكتفيا ، كما فعل بقية المتنافسين ، بترديد أغاني الاستماع السودانية القديمة ذات المضامين الشاكية الباكية التي ألفتها أذن المستمع السوداني وسمعها الجميع آلاف المرات.
إن فاطمة وصابرين أصرتا على عكس الخلفية الثقافية للهوسا بارتداء الزي الهوساوي المميز واستخدام أدوات هوساوية تراثية كالفندك والمحراكة أثناء تقديم أغنيتهما الجديدة وهذا في اعتقادي تفكير جميل ومتقدم فالخلفية المصاحبة للأغنية الجيدة قد تساهم في انجاحها لأبعد الحدود لأن هذا المسلك يمثل إبرازاً لتراث اجتماعي جميل ويشكل مزيجاُ فريداً من فن التمثيل وفن الغناء، ويا حبذا لو قام فنانو الشرق والغرب والشمال والجنوب الجديد بعكس خلفياتهم الثقافية على هذا النحو الجمالي الرائع.
إن فاطمة وصابرين قد اختارتا أغنية نصفها عربي ونصفها هوساوي ، وفي اعتقادي أن هذا تفكير فني متقدم جداً وغير مسبوق من شاعر الأغنية ومن المغنيتين الناشئتين، فأغاني الرطانة قد تتسم بجمال بالغ ولكنها قد لا تصل إلى المستمعين الذين لا يفهمون الرطانة ولذلك فإن هذا المزيج اللغوي مطلوب بشدة لايجاد أكبر قدر من التواصل الايجابي بين كل السودانيين ، فهناك قبائل سودانية كالشايقية والمناصير والكبابيش والحمر والزبيدية والشكرية يتحدثون العربية فقط، وهناك قبائل سودانية كالمحس والحلفاويين والدناقلة والهدندوة والزغاوة والنوبة يتحدثون بالرطانة وفي ذات الوقت يتحدثون العربية، من المؤكد أن كبار الفنانين في السودان يجب أن يتعلموا من هذا الأسلوب الجديد ، فمحمد وردي مثلاً قدم حلقة في تلفزيون الشروق ردد فيها مقاطع من أغنية جديدة بالرطانة من كلماته وألحانه وأجهد نفسه كثيراً في محاولة ترجمتها لمقدمة البرنامج والمشاهدين وكان بإمكانه أن يقدم الأغنية بمزيج نوبي وعربي رائع يجعل الجميع يفهمونها ويتفاعلون معها دون أي حواجز لغوية ودون حاجة لأي ترجمة لأننا نعلم جميعاً أن الترجمة تفسد الجمال الحقيقي للأشياء مهما كانت دقتها وأن الكثير من ظلال المعاني والتشبيهات يضيع أثناء الترجمة.
وأخيراُ يمكنني القول إن حزب فاطمة وصابرين مرشح للفوز على حزب المقلدين وإن عدداً كبيراً من الناس قد يصوتون لهذا الثنائي المدهش فهاتين الشابتين الصغيرتين في السن قد قدمتا درساً فنياً مجانياً لكبار الفنانين ولكل المقلدين من ناس قريعتي راحت الذين مازالوا يصرون على الغناء من مقابر أحمد شرفي ومقابر فاروق أو يرددون أغاني المتقاعدين وأرباب المعاشات الفنية ولا يجددون ولا يتجددون ولا يبحثون عن الجديد المدهش الذي يحرك مشاعر الأمة السودانية .
فيصل علي سليمان الدابي/المحامي/الدوحة/قطر
sara abdulla [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.