كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025    صلوحة: إذا استشهد معاوية فإن السودان سينجب كل يوم ألف معاوية    إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    كامل إدريس في نيويورك ... عندما يتفوق الشكل ع المحتوى    أيهما تُفَضَّل، الأمن أم الحرية؟؟    مباحث قسم الصناعات تنهي نشاط شبكة النصب والاحتيال عبر إستخدام تطبيق بنكك المزيف    عقار: لا تفاوض ولا هدنة مع مغتصب والسلام العادل سيتحقق عبر رؤية شعب السودان وحكومته    إجتماع بسفارة السودان بالمغرب لدعم المنتخب الوطني في بطولة الأمم الإفريقية    بولس : توافق سعودي أمريكي للعمل علي إنهاء الحرب في السودان    البرهان وأردوغان يجريان مباحثات مشتركة    شاهد بالصورة.. الطالب "ساتي" يعتذر ويُقبل رأس معلمه ويكسب تعاطف الآلاف    شاهد بالفيديو.. الفنانة ميادة قمر الدين تعبر عن إعجابها بعريس رقص في حفل أحيته على طريقة "العرضة": (العريس الفرفوش سمح.. العرضة سمحة وعواليق نخليها والرجفة نخليها)    شاهد بالفيديو.. أسرة الطالب الذي رقص أمام معلمه تقدم إعتذار رسمي للشعب السوداني: (مراهق ولم نقصر في واجبنا تجاهه وما قام به ساتي غير مرضي)    بالصورة.. مدير أعمال الفنانة إيمان الشريف يرد على أخبار خلافه مع المطربة وإنفصاله عنها    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    بعثه الأهلي شندي تغادر إلى مدينة دنقلا    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    عثمان ميرغني يكتب: لماذا أثارت المبادرة السودانية الجدل؟    الفوارق الفنية وراء الخسارة بثلاثية جزائرية    نادي القوز ابوحمد يعلن الانسحاب ويُشكّل لجنة قانونية لاسترداد الحقوق    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    محرز يسجل أسرع هدف في كأس أفريقيا    شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!!    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    سر عن حياته كشفه لامين يامال.. لماذا يستيقظ ليلاً؟    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بمناسبة مرور مئة عام على نشأة السينما الهندية .. ترجمة : محمد السيد علي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 07 - 05 - 2013


بمناسبة مرور مئة عام على نشأة السينما الهندية
فيلم أمنا الهند (من أجل أبنائي)
India Net Zone من موقع :
ترجمة : محمد السيد علي
لقد إستطاع فيلم (أمنا الهند) لمحبوب خان من أن يبلغ بالسينما الهندية منزلة الملاحم السينمائية . إنه النسخة الهندية المقابلة ل (ذهب مع الريح) وأكثر الأفلام شهرة لمحبوب خان . لقد إحتاج هذا الفيلم إلى (3) سنوات من العمل حتى يبصر النور وهو في الواقع نسخة مستحدثة من واحد من أفلامه القديمة المعروف بإسم (أورات) إنتاج عام 1940 .
يحكي هذا الفيلم عن الكفاح من أجل البقاء لإمرأة فلاحة هجرها زوجها مخلفا وراءها أطفالا ، فيما ظلت هي هدفا للملاحقات من قبل مراب قارض للمال . لقد صّور فيلم (أورات) بشكل مقنع صراع المجتمع الزراعي والدور الذي تلعبه المرأة في إعالة كامل العائلة . لقد أنتج فيلم (أمنا الهند) بعد أن قام المخرج بدراسة دقيقة لإحدى القرى في (كوجارات) وذلك برؤية كلية جديدة للغة السينما الجمالية . لقد جسّد فيلم (أمنا الهند) المرأة كمثال والأم كمفهوم مقدس ، فقد رمى الفيلم إلى أن يكون مثالا لكفاح المرأة ضد الإضطهاد الذكوري والإحتفاء بإرادة المزارع الهندي لإنقاذ أرضه من هيمنة القوى الخارجية .
لعبت الممثلة (نرجس) دور الشخصية المركزية في الفيلم أي دور (رادا) وأدت دورها ببراعة ، مجسدة رمزية (الأم القومية) إضافة إلى الأم الأسطورة . لقد جرى تصوير العلاقة بينها وبين ولديها في السيناريو بشكل رائع مثلما ظهر ذلك على الشاشة الفضية (قام بدور الولدين كل من راجندر كومار وسونيت دوت) . لقد أظهر (محبوب خان) قوة المرأة التي يمكن أن تمضي إلى أي مدى حتى وإن أدى ذلك المدى إلى قتل ولدها . في المجتمع الأبوي الهندي تجد الأم إحتراما كبيرا وتبجيلا يصل حد التآليه . لقد إستمر فيلم (أمنا الهند) في نشر هذه الصورة ، هذا الفيلم الذي يعتبر معلما بارزا في تاريخ السينما الهندية وهو واحد من الأفلام المبكرة التي كان محورها المركزي هو المرأة . لقد حقق هذا الفيلم نجاحا كبيرا عند عرضه وظل يلاقي رواجا حيثما عرض ، على المسرح أو على التلفزيون ، في الهند ، في الشرق الأوسط أو في أرجاء العالم .
Mohammad Ali [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.