أمام الريال.. الهلال يحلم بالضربة الأولى    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    كامل إدريس يؤكد عمق ومتانة العلاقات الثنائية بين السودان والكويت    إلى متى يرقص البرهان على رؤوس هذه الأفاعي كلها؟!    "الدعم السريع" تبسط سيطرتها الكاملة على قاعدة الشفرليت العسكرية    الجيش الشعبي يحرر (الدشول) الاستراتيجية بجنوب كردفان    ترامب: "نعرف بالتحديد" أين يختبئ خامنئي لكن لن "نقضي عليه" في الوقت الحالي    كامل إدريس ابن المنظمات الدولية لايريد أن تتلطخ أطراف بدلته الأنيقة بطين قواعد الإسلاميين    9 دول نووية بالعالم.. من يملك السلاح الأقوى؟    عودة الحياة لاستاد عطبرة    عَوض (طَارَة) قَبل أن يَصبح الاسم واقِعا    إنشاء حساب واتساب بدون فيسبوك أو انستجرام.. خطوات    السهم الدامر والهلال كريمة حبايب في إفتتاح المرحلة الأخيرة من الدوري العام    شاهد بالفيديو.. الفنانة هدى عربي تظهر بدون "مكياج" وتغمز بعينها في مقطع طريف مع عازفها "كريستوفر" داخل أستوديو بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. تيكتوكر سودانية تثير ضجة غير مسبوقة: (بحب الأولاد الطاعمين "الحلوات" وخوتهم أفضل من خوة النسوان)    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    شاهد.. عروس الموسم الحسناء "حنين" محمود عبد العزيز تعود لخطف الأضواء على مواقع التواصل بلقطات مبهرة إحداها مع والدها أسطورة الفن السوداني    شاهد.. عروس الموسم الحسناء "حنين" محمود عبد العزيز تعود لخطف الأضواء على مواقع التواصل بلقطات مبهرة إحداها مع والدها أسطورة الفن السوداني    شاهد بالفيديو.. (يووووه ايه ده) فنان سوداني ينفعل غضباً بسبب تصرف إدارة صالة أفراح بقطر ويوقف الحفل    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناوات سودانيات يشعلن حفل "جرتق" بلوغر معروف بعد ظهورهن بأزياء مثيرة للجدل    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    غوغل تطلب من ملياري مستخدم تغيير كلمة مرور جيميل الآن    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    مونديال الأندية.. فرصة مبابي الأخيرة في سباق الكرة الذهبية    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    "خطوة برقو" تفجّر الأوضاع في دارفور    الترجي يسقط أمام فلامنغو في مونديال الأندية    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة اليوم الأثنين 16 يونيو 2025    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    وزارة الصحة وبالتعاون مع صحة الخرطوم تعلن تنفيذ حملة الاستجابة لوباء الكوليرا    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بمناسبة مرور مئة عام على نشأة السينما الهندية .. ترجمة : محمد السيد علي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 07 - 05 - 2013


بمناسبة مرور مئة عام على نشأة السينما الهندية
فيلم أمنا الهند (من أجل أبنائي)
India Net Zone من موقع :
ترجمة : محمد السيد علي
لقد إستطاع فيلم (أمنا الهند) لمحبوب خان من أن يبلغ بالسينما الهندية منزلة الملاحم السينمائية . إنه النسخة الهندية المقابلة ل (ذهب مع الريح) وأكثر الأفلام شهرة لمحبوب خان . لقد إحتاج هذا الفيلم إلى (3) سنوات من العمل حتى يبصر النور وهو في الواقع نسخة مستحدثة من واحد من أفلامه القديمة المعروف بإسم (أورات) إنتاج عام 1940 .
يحكي هذا الفيلم عن الكفاح من أجل البقاء لإمرأة فلاحة هجرها زوجها مخلفا وراءها أطفالا ، فيما ظلت هي هدفا للملاحقات من قبل مراب قارض للمال . لقد صّور فيلم (أورات) بشكل مقنع صراع المجتمع الزراعي والدور الذي تلعبه المرأة في إعالة كامل العائلة . لقد أنتج فيلم (أمنا الهند) بعد أن قام المخرج بدراسة دقيقة لإحدى القرى في (كوجارات) وذلك برؤية كلية جديدة للغة السينما الجمالية . لقد جسّد فيلم (أمنا الهند) المرأة كمثال والأم كمفهوم مقدس ، فقد رمى الفيلم إلى أن يكون مثالا لكفاح المرأة ضد الإضطهاد الذكوري والإحتفاء بإرادة المزارع الهندي لإنقاذ أرضه من هيمنة القوى الخارجية .
لعبت الممثلة (نرجس) دور الشخصية المركزية في الفيلم أي دور (رادا) وأدت دورها ببراعة ، مجسدة رمزية (الأم القومية) إضافة إلى الأم الأسطورة . لقد جرى تصوير العلاقة بينها وبين ولديها في السيناريو بشكل رائع مثلما ظهر ذلك على الشاشة الفضية (قام بدور الولدين كل من راجندر كومار وسونيت دوت) . لقد أظهر (محبوب خان) قوة المرأة التي يمكن أن تمضي إلى أي مدى حتى وإن أدى ذلك المدى إلى قتل ولدها . في المجتمع الأبوي الهندي تجد الأم إحتراما كبيرا وتبجيلا يصل حد التآليه . لقد إستمر فيلم (أمنا الهند) في نشر هذه الصورة ، هذا الفيلم الذي يعتبر معلما بارزا في تاريخ السينما الهندية وهو واحد من الأفلام المبكرة التي كان محورها المركزي هو المرأة . لقد حقق هذا الفيلم نجاحا كبيرا عند عرضه وظل يلاقي رواجا حيثما عرض ، على المسرح أو على التلفزيون ، في الهند ، في الشرق الأوسط أو في أرجاء العالم .
Mohammad Ali [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.