السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    وزير المعادن: السودان ينتقل من تعدين الذهب إلى عصر المعادن الاستراتيجية والطاقة النظيفة    بدر للطيران تدشن رسميا خط بورتسودان دنقلا    دوري أبطال أفريقيا يشتعل.. 3 أندية تتأهل رسميًا وصراع مفتوح على 5 بطاقات    توجيهات بحجز جميع المركبات والشاحنات المخالفة لقرار حظر تداول الحديد الخردة ونقل الحطب بالخرطوم    ارتفاع في وارد المحاصيل الزراعية بسوق القضارف    لجنة (الجاز).. المريخ (هوَ اللي بيطلع جاز)..!!    وزير الشباب والرياضة بنهر النيل يؤكد دعمه لتفعيل العمل الشبابي والرياضي بالولاية    المنصوري يتعهد بتقديم الدعم لتنمية الثروة الحيوانية بمحلية الحصاحيصا وجامعة الجزيرة    موعد تجربة سيري 2.0 لأول مرة على آيفون    مان سيتي يسرق الفوز من ليفربول    "إيغاد" ترحّب باستئناف السودان المشاركة في المنظمة    عبلة كامل حديث السوشيال ميديا رغم الغياب    رحمة أحمد تفاجئ الجمهور بظهورها بالحجاب على البوستر الرسمى لمسلسل عرض وطلب    عثمان ميرغني يكتب: كبري الحلفايا...    انخفاض أسعار النفط والذهب والفضة يواصلان مكاسبهما    بإطلالة نارية وقرد صغير.. رامز جلال يلمح لمقالبه في رمضان    السودان.. الإعلان عن توفير 40 ألف وظيفة حكومية    السودان..تمديد فترة تسجيل طلاب الشهادة الثانوية للوافدين    ترامب يهاجم مغنيا شهيراً.. "رقصه مقزز وكلامه غير مفهوم"    وزير الشباب والرياضة يخاطب جماهير السَّلَمة الكباشي ويتكفّل برعاية البراعم والناشئين    مدير مستشفى سنار التعليمي يشيد بالمقاومة الشعبية والمنظمات لتطوير المستشفى    علامة تحذيرية لمرض باركنسون قد تظهر فى الأنف قبل سنوات من التشخيص    مشروب من مكونين يخفض وزنك ويحافظ على استقرار سكر الدم    شاهد بالصور.. كان في طريقه للتوقيع لفريق الخرطوم.. لاعب سوداني يتعرض لإصابة نتيجة انفجار "دانة" تسببت في بتر يده ورجله والنادي يكرمه بعقد مدى الحياة    شاهد بالفيديو.. قائد ميداني من أبناء "المسيرية" يعلن انشقاقه من الدعم السريع ويقسم على المصحف بسحب كل أبناء القبيلة من المليشيا    شاهد بالفيديو.. افتتاح مستشفى بمواصفات عالمية بمنطقة شرق النيل بالخرطوم والجمهور يشببها بأكبر المستشفيات بالخليج    شاهد بالصور.. مواطن سوداني محتجز بأحد إقسام الشرطة بمصر يرسل رسالة لأقاربه على قطعة "كرتون" (أحضروا لي ملابس)    مدير عام قوات الجمارك: لن نتهاون في حماية الوطن من سموم المخدرات والسلاح    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    الجمارك في السودان تحسم جدل رسوم بشأن الأثاثات والأجهزة الكهربائية للعائدين    الأهلي يبلغ ربع نهائي أبطال أفريقيا.. والجيش الملكي يهزم يانج أفريكانز    اكتشاف وجود علاقة بين الاكتئاب وهشاشة العظام    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    السودان يرحّب بالقرار 1591    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    توصيات المؤتمر القومي لمعالجة قضايا الشباب    لجنة أمن ولاية الخرطوم تؤكد المضي قدما في تنفيذ موجهات رئيس مجلس السيادة لبسط الأمن وفرض القانون    ضبط اسلحة ومخدرات بكسلا    حريق كبير في سوق شرق تشاد    صعود الذهب عالميًا يرفع أسعار المعدن النفيس فى قطر صباح الخميس    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير حديث يكشف مأساة المهاجرين الاريتريين .. ترجمة : محمد السيد علي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 04 - 12 - 2013

( كانت المرأة الأريترية في قيدها حينما وضعت طفلها بعد ساعات فقط من تعذيبها بواسطة خاطفيها . لقد أعطوها قطعة معدنية صدئة لقطع الحبل السري ثم واصلوا ضربها بشكل يومي ، مطالبين بفدية مقدارها 35.000 دولار أمريكي من عائلتها . كانت المرأة البالغة من العمر (25) عاما والتي عرفت بالحرفين (ه. ت) حينما أجرى معها الباحثون المقابلة ، واحدة من حوالي 25.000 – 30.000 وقعوا ضحية لشبكة واسعة من التهريب والإبتزاز في إقليم سيناء المصري ، حيث أحتجز الاف اللاجئين الأفارقة في معسكرات التعذيب بينما هم يسعون للهجرة إلى إسرائيل ) .
توصل تقرير جديد قام به ثلاثة باحثون أوربيون ، ينشر الأربعاء إلى أن معسكرات التعذيب وحلقات التهريب قتلت على مدى الأربعة سنوات الماضية ما بين 5.000 – 10.000 لاجيء ، معظمهم من أريتريا الدولة الفقيرة . الضحايا هم من بين المد المتصاعد للهجرة البشرية اليائسة التي قادت إلى المأساة والمعاناة عبر البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا . في أكتوبر مات أكثر من (360) مهاجرا أفريقيا حينما إنقلب قاربهم بالقرب من جزيرة (لامبيدوزا) الإيطالية ، فيما أصبح عشرات الألأف من المهاجرين الأفارقة الذين لجأوا إلى إسرائيل هدفا للإضطرابات العرقية والتهديد بالترحيل الجماعي . إن أريتريا التي تعتبر واحدة من أفقر الدول الأفريقية ، تحكم بواحد من أكثر الأنظمة قمعية في العالم فقد وصفت (هيومان ووتش رايتس) البلد بأنه (سجن كبير) للعمل القسري والإعتقال التعسفي وقد فر مئات الألاف من البلاد في محاولة للوصول إلى أوروبا أو إسرائيل ، تاركين أنفسهم عرضة للإختطاف والإبتزاز بواسطة عصابات لا تعرف الرحمة في كل من السودان ، مصر ، ليبيا وحتى أريتريا نفسها . لقد تعرض الكثير من اللاجيئن وبشكل روتيني إلى التعذيب والإعتداء الجنسي من قبل خاطفيهم بغرض الحصول على فدية وفي كثير من الأحيان يجبرونهم على التحدث إلى أقاربهم من الهاتف وهم يعذبون وذلك لزيادة الضغط العاطفي على عوائلهم كما يقول التقرير .
بناء على عشرات المقابلات المفصّلة مع الضحايا والخاطفين فإن التقرير يعتبر أول محاولة لتقديم تقدير دقيق لقائمة الضحايا . لقد قام بالبحث ناشط سويدي مهتم بحقوق الإنسان ، يتخذ من أستكهولم مقرا له هو (ميرون إستيفانوس) ومعه أستاذين يقيمان في هولندا وهما (ميرجام فان ريسين) و (كوني ريجكين) اللذين وثقّوا مآزق المهاجرين في صحراء سيناء لسنوات . لقد قدر أن حوال (50) عصابة تهريب قد إنتزعت (600) مليون دولار كفديات منذ عام 2009 ووفقا للتقرير فإن أكثر من 90% من الضحايا هم من الأريتريين . إن تصاعد أرقام في الموتى في سيناء مرعب فقد أقر أحد المهربين بأنه قتل جوالي ألف لاجيء وفق التقرير ، فيما تفذف أجسادهم في حفر غير معلومة في الصحراء تعرف بإسم (القبور الأفريقية) ، بينما يترك البعض الذين أنهكهم التعذيب ليهيموا في الصحراء حتى الموت .
وفقا للتقرير فإن مسئولي الأمن في أريتريا والسودان بما في ذلك حرس الحدود وضباط الجيش متورطون بقوة في عمليات الإختطاف والتهريب . في بعض الحالات يجري إختطاف الضحايا في أريتريا ويقادون إلى السودان حيث يتم إخبارهم بأنهم سيباعون إلى عصابات التهريب إلى سيناء إذا لم يدفعوا الفدية . يقول التقرير أن مفردات (مستودع) و (مزاد) والمفاوضات حول سعر الرهائن هي من ذكريات عصر العبودية . يذكرالتقرير كذلك أن الضحايا خضعوا إلى تعذيب سادي (الحرق ، الضرب ، التعليق ، تقطير البلاستيك المذوب ، الصعق بالكهرباء ، التشويه ، الإغتصاب وقطع الأيادي والأطراف ) . إن قصة (ه. ت) قصة نموذجية فقد غادرت أريتريا وهي حامل في شهرها الخامس وسافرت إلى معسكر اللاجئين في السودان لمقابلة زوجها ، حينما إختطفها ضباط شرطة سودانيون قاموا ببيعها إلى أحد مهربي البشر إلى سيناء الذي كان يعذبها بشكل يومي . حينما وضعت مولودها لم يتكرم عليها خاطفيها حتى بإعطائها ماء وأكتفوا بإعطائها فقط قطعتين من الخبز يوميا .
لقد تحررت منهم أخيرا حينما دفع أخواتها وزودها الفدية وقدرها 15.000 دولار بحسب التقرير ، غير إنها حينما حاولت الدخول إلى إسرائيل إعتقلها حرس الحدود وسلمت للجنود المصريين . كان عليها أن توفر مزيدا من المال لكي تحرر من سلطات السجن المصرية ، غير أنها رجّلت إلى أريتريا . لقد عاش طفلها الإعتداء والحرمان وسمته ( إلهام ).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.