سودارس : توضيح من سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة

ترتيبات في السودان بشأن خطوة تّجاه جوبا إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان توضيح من نادي المريخ حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً تحالف "صمود": استمرار الحرب أدى إلى كارثة حقيقية شاهد بالفيديو.. لاعب المريخ السابق بلة جابر: (أكلت اللاعب العالمي ريبيري مع الكورة وقلت ليهو اتخارج وشك المشرط دا) شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس) "صمود" يدعو لتصنيف حزب المؤتمر الوطني "المحلول"، والحركة الإسلامية وواجهاتهما ك "منظومة إرهابية" شاهد بالفيديو.. حسناء الفن السوداني "مونيكا" تدعم الفنان عثمان بشة بالترويج لأغنيته الجديدة بفاصل من الرقص المثير صحة الخرطوم تبحث خطة لإعادة إعمار المرافق الصحية بالتعاون مع الهيئة الشبابية ميسي يستعد لحسم مستقبله مع إنتر ميامي امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!! كمين في جنوب السودان كوليبَالِي.. "شَدولو وركب"!! دبابيس ودالشريف إتحاد الكرة يكمل التحضيرات لمهرجان ختام الموسم الرياضي بالقضارف محمد عبدالقادر يكتب: بالتفصيل.. أسرار طريقة اختيار وزراء "حكومة الأمل".. تقرير يكشف كواليس انهيار الرباعية وفشل اجتماع "إنقاذ" السودان؟ ارتفاع احتياطيات نيجيريا من النقد الأجنبي بأكثر من ملياري دولار في يوليو وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم "تشات جي بي تي" يتلاعب بالبشر .. اجتاز اختبار "أنا لست روبوتا" بنجاح ! أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة" الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران شهادة من أهل الصندوق الأسود عن كيكل لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر خبر صادم في أمدرمان مصانع أدوية تبدأ العمل في الخرطوم اقتسام السلطة واحتساب الشعب شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟ شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة) شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة بنك أمدرمان الوطني .. استئناف العمل في 80% من الفروع بالخرطوم زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة «ملكة القطن» للمخرجة السودانية سوزانا ميرغني يشارك في مهرجان فينيسيا مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين شرطة البحر الأحمر توضح ملابسات حادثة إطلاق نار أمام مستشفى عثمان دقنة ببورتسودان السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة" ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" ! بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40% عَودة شريف لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

توضيح من سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة

سودانيل نشر في سودانيل يوم 23 - 09 - 2014

لقد تابعت سفارة جمهورية جنوب السودان في جمهورية مصر العربية ما تناولته عدد من الصحف السودانية وبعض المواقع الإخبارية الإلكترونية السودانية حول ما أدلى به سعادة السفير أنتوني كون سفير جمهورية جنوب السودان في القاهرة أمام البرلمان فيما يتعلق بظاهرة العصابات الشبابية من أبناء جنوب السودان في القاهرة .. وللأسف تناقلت هذه الصحف والمواقع بشئ من عدم الدقة والمهنية حديث سعادة السفير كون وجاءت بمعلومة غير صحيحة نتيجة أخطاء في ترجمة الخبر الذي نشرته صحيفة (سودان تربيون) باللغة الإنجليزية .. وأشارت الى أن عصابات من الشباب الجنوبي شنت هجوماً على المصريين بالقاهرة أسفر عن 15 حالة وفاة وأكثر من 40 إصابة الأسبوع الماضي .. وهذه المعلومة غير صحيحة تماماً.
فقد قدم سعادة السفير كون تنويراً أمام برلمان جنوب السودان حول ظاهرة إعتداء عصابات شبابية من أبناء جنوب السودان في القاهرة على إخوتهم وأبناء جلدتهم من جنوب السودان مقيمين في مصر، وأشار الى أن حصيلة هذه الإعتداءات منذ بدايتها في العام 2006 بلغت 15 قتيلاً من أبناء جنوب السودان و40 مصاباً ولا يوجد من بين الضحايا من الجنسية المصرية.
وفيما يلي نص خبر صحيفة (سودان تربيون) باللغة الإنجليزية والذي تم ترجمته الى اللغة العربية بصورة غير صحيحة :
15 S. Sudanese killed, 40 injured in gang attacks in Egypt September, 21, 2014 (JUBA) – Violent attacks by South Sudanese gangs on fellow youth in Egypt have resulted into 15 deaths and over 40 injury, a diplomat said in a report to lawmakers last week.
"We shall require millions to treat these people," said Anthony Kon.
More than 70 criminal cases involving South Sudanese nationals have reportedly been filed at various police stations in Egypt.
Kon said the gangs mainly consisted of poor South Sudanese youth facing economic hardships after refusal to return to the country after its independence in 2011.
"These gangs are mainly uneducated and poor South Sudanese men between age 16 and 35; today their numbers range from 500 and above and they are based in Maadi, Ain Shams, Nasr City, Hai Alshara, Al Zeytoon and Abbaseya districts of Egypt," he said.
Kon cited an incident in which five South Sudanese gangs attacked a Ugandan embassy official in Cairo. The case, he said, was filed at Maadi police station.
"There is a big number of South Sudanese criminals in the Egyptian prisons; they committed crimes such as raping, killing, looting, theft, drugs using all kinds of weapons like machetes, knives," said the envoy.
"The gangs have since caused many churches that are accessed by South Sudanese to be shut down for fear of possible attacks and damage of church properties," he added.
Meanwhile, South Sudanese lawmakers demanded that a high level delegation be sent on a fact finding mission to the Egyptian capital.
The MP, however, said it was Egypt's responsibility to protect their embassy under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.
وفيما يلي نص الخبر المترجمة الى اللغة العربية بصورة غير صحيحة وتناقلته الصحف والمواقع السودانية :
عصابات من جنوب السودان تقتل 15 مصرياً بالقاهرة
09-22-2014
قال رئيس البعثة الدبلوماسية لجنوب السودان بالقاهرة، السفير أنتوني كون، لأعضاء من برلمان جنوب السودان، إن عصابات من الشباب الجنوبي شنت هجوماً على المصريين بالقاهرة أسفر عن 15 حالة وفاة وأكثر من 40 إصابة الأسبوع الماضي.
وطالب السفير برلمان الجنوب بإرسال فريق رفيع المستوى إلى القاهرة للتقصي والوقوف على حقيقة الأمر.
وأكد كون رفع أكثر من 70 قضية جنائية تتعلق بمواطنين من الجنوب في مختلف مراكز الشرطة في مصر، وتابع "نحن نحتاج الملايين لمعالجة أوضاع هؤلاء الناس".
وأشار إلى أن العصابات تتكون من فصيلة تضم الشباب الفقراء الذين يواجهون مصاعب اقتصادية بعد رفضهم العودة إلى البلاد بعد استقلالها عن السودان في يوليو 2011.
واستشهد كون بحادثة العصابات الجنوبية التي هاجمت خمسة مسؤولين في السفارة اليوغندية في القاهرة.
وأوضح أن هناك عدداً كبيراً من المجرمين من جنوب السودان في السجون المصرية.
وقطع بأن حماية سفارة جنوب السودان من مسؤولية السلطات المصرية وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1963 الخاصة بالعلاقات القنصلية.
سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.