سودارس : جنود وتجار ورقيق: العمل في سنوات التركية بالسودان .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة.. إبراهيم شقلاوي يكتب: يرفعون المصاحف على أسنّة الرماح الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982…. لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر شاهد بالفيديو.. لدى لقاء جمعهما بالجنود.. "مناوي" يلقب ياسر العطا بزعيم "البلابسة" والأخير يرد على اللقب بهتاف: (بل بس) شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم) لماذا نزحوا إلى شمال السودان جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان مناوي .. سلام على الفاشر وأهلها وعلى شهدائها الذين كتبوا بالدم معنى البطولة وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط) بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي) إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟ محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب" أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟ مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند شاهد بالفيديو.. "بقال" يواصل كشف الأسرار: (عندما كنت مع الدعامة لم ننسحب من أم درمان بل عردنا وأطلقنا ساقنا للريح مخلفين خلفنا الغبار وأكثر ما يرعب المليشيا هذه القوة المساندة للجيش "….") "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل" بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟ غبَاء (الذكاء الاصطناعي) مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا" صفعة البرهان حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم 5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو) حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!! الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود) المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

جنود وتجار ورقيق: العمل في سنوات التركية بالسودان .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

سودانيل نشر في سودانيل يوم 08 - 10 - 2014

جنود وتجار ورقيق: العمل في سنوات التركية بالسودان
Soldiers, Traders and Slaves: Labor Control during the Turkiyya
من فصل في كتاب: جنود وتجار ورقيق
JanetJ.Ewald الدكتورة جانيتجي ايوالد
ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لبعض ما جاء في الفصل الأخير في كتاب "جنود وتجار ورقيق" لمؤلفته الدكتورة جانيت جي ايوالد أستاذة التاريخ الأفريقي بقسم التاريخ في كلية ترينتي للآداب والعلوم بجامعة ديوك في درامبولاية كارولينا الشمالية. والمؤلفة هي أول من وثقت بصورة موسعة لصراعات السلطة السياسية التي دارت بمملكة تقلي في القرن الثامن عشر، والتي كان المعتقد الديني هو أحد أسلحتها الايديلوجية.
وقد جاء في موسوعة الويكيبيديا عن تاريخ تقلي ما نصه: "عرفت العباسية كعاصمة لمملكة تقلي التي كانت تقع في المنطقة الشمالية الشرقية من جبال النوبا بجنوب كردفان، إبان القرن السادس عشر أو السابع عشر الميلادي، وامتد سلطانها ملوك إلى مناطق عديدة بما فيها المناطق الشرقية بجبال النوبا، وظلت العباسية على هذه الصفة حتى في عهد الحكم التركي المصري (1821 – 1885م). وقد آزرت منطقة العباسية تقلي قائد الثورة المهدية محمد أحمد المهدي حينما هاجر إلى المنطقة واعتصم بها قبل نشر دعوته الدينية ومقاومته للحكم التركي المصري في السودان،وبانتصار الثورة المهدية انتهى ما تبقى من حكم إسمي لمملكة تقلي التي تحولت إبان الحكم الثنائي إلى مجلس ريفي".
المترجم
********* ***********
كانت مملكة تقلي تعد سياسيا هي إحدى المناطق الهامشية في عهد التركية، فملوكها لم يخضعوا رسميا أو بصورة حاسمة للحكم التركي، رغم أن بعض أولئك الملوك كانوايدفعون أحيانا "جزية" للحكام الترك وللتجار كذلك، وكانت تلك "الجزية" في الغالب تتكون من عدد من الأرقاء. غير أن التجار لم يحصلوا أبدا على حق تملك أي أراضي في مملكة تقلي كما كانوا يفعلون في مناطق وادي النيل السودانية. وبالإضافة لاستغلالهم للرقيق كسلعة، فقد كانوا يستخدمونهم أيضا – وبصورة محدودة – جنودا في جيوشهم.
ولقد نجح ملوك تقلي ورعيتهم في مقاومة كل محاولة قامت بها مختلف الأنظمة الحاكمة بالسودان لضم مملكتهم بالقوة، وعجز كثير من الغزاة المسلحين عن احتلالها. ولعل طبيعة المنطقة هي ما سهلت عمليات الدفاع عنها، إذ كانت الجبال تشكل فيها قلعة طبيعية، حمتها من الغزو الخارجي بجرفها الحاد ومنحدراتها الوعرة ووديانها الكثيرة. ولما كان ملوك تقلي كانوا قد ملكوها عن طريق الحرب، فقد أجادوا وضع خطط حربية محكمة للدفاع عن مملكتهم ذات الكثافة السكانية العالية والهضبة العالية الصالحة للزراعة،والتي تنعم بمعدل عال للأمطار ومياه شرب وفيرة. وكذلك تحاشت مملكة تقلي ضم التركية لها بالقوة بسبب انشغال قوات التركية في أجزاء أخرى من السودان كان أهمها المناطق الجنوبية حيث ينشط صيادو الأفيال وتجار الرقيق في البحث عن مصادر جديدة لتجارتهم. ولم تمثل مناطق جبال النوبا مصدرا للرقيق في عهد التركية إلا في عقديها الأولين فقط. ففي العقدين التاليين من حكم التركية اتجهت أنظار تجار الرقيق والعاج جنوبا. وفي الأربعينات من القرن التاسع عشر كانت منطقة تامبو (جنوب بحر العرب) هي أكبر مصدر للعاج لسوق الأبيض، ولم تكن تقلي تصدر منه إلا القليل. ومنذ عام 1863م صار صائدو الرقيق يمارسون تجارتهم بعيدا عن مناطق النوبا ومرتفعات النيل الأزرق. وفي سنوات العقدين الأخيرين للتركية كان صيد العاج والرقيق يتركز في مناطق السافانا النيلية الجنوبية. وحلت بحر الغزال في نحو عام 1870م محل النيل الأبيض كمصدر رئيس للرقيق.
ولا يمكن أن يعزا وضع تقلي كمملكة هامشية بالنسبة للحكومة التركية إلى مقاومتها للغزو المباشر فحسب، فقد كانت هنالك أيضا أسبابا أخرى لذلك منها الخلافات الحادة التي سادت في تلك المملكة بين ملوكها والرعية، وبين أفراد العوائل الحاكمة (أولاد المك) كذلك،وللحظر الذي فرضه مكوك تقلي على رعيتهم لمنعهم من الاختلاط والتعامل مع التجار القادمين لمملكتهم. وشارك اثنان فقط من مكوك تقلي في عمليات صيد الرقيق (وهما المريود وناصر)، ليس بغرض التجارة فيهم، بل لمنحهم للحكومة التركية لتجندهم في جيشها. ولكن بعد عام 1860م انصرف اهتمام تجار الرقيق بعيدا عن تقلي على أية حال.
وحدث في مرة واحدة (في حوالي ستينات أو سبعينات القرن التاسع عشر) أن تحالف الفحل، ابن المك المعزول ناصر مع تجار الرقيق (وجيشهم المكون من المسترقين من بحر الغزال) للتمرد على المك آدم، الذي كان يحكم تقلي في تلك السنوات. وبحسب بعض المصادر الشفاهية (تحديدا من السيد / علي إنجليز في 13/3/ 1979م) فقد تلقى الفحل في تمرده ذاك عونا من بعض التجار الأجانب (الخواجات) من سوق دابا. وأفلح المك آدم في هزيمة الفحل وجنده، وأضطرهم للجوء إلى دارفور.
وكذلك منعت المواجهات بين ملوك تقلي ورعاياهم مالكي الرقيق من الحصول على أراضي أو قوة عسكرية في المملكة. وكان سكان الجبال (highlanders) يحصلون على الرقيق من الغزوات التي كانوا يشاركون فيها، غير أن المكوك هم من كانوا يسيطرون على عمليات الحصول على الرقيق وتوزيعهم وتشغيلهم في مزارعهم الخاصة، وكانوا يحرصون على ألا يتملك أي فرد من رعيتهم عددا كبيرا من الرقيق، ولم يكن باستطاعة المزارعين التوسع في زراعة الأراضي نسبة لذلك الحظر الملكي على تملك أفراد الرعية لأعداد كبيرة من الرقيق.
وكان مكوك تقلي يرغبون بالفعل في بناء جيش من الرقيق، إلا أن رغبتهم هذه لم تجد طريقها للتحقيق بسبب محدودية سلطتهم على الأرض والعمل. فإطعام جيش من الرقيق كان يستلزم الحصول على إما امدادات ثابتة ومستمرة من الجِزًى لإطعام الجند أو الحصول على أراض زراعية واسعة، ولم يكن المكوك يمتلكون أي من ذلك. ولذا اعتمد ملوك تقلي على رعاياهم من أجل الحصول على رجال (مسترقين) للعمل كجنود. وفشل المك ناصر في جذب الهاربين من جيش التركية للانضمام لجيشه. ولم يكن في تقلي ما كان يحدث في المناطق الأخرى من "حلقة مفرغة" يستخدم فيها الجنود المسترقون في غزوات للحصول على مزيد من الرقيق لتجنيدهم في الجيش، ليقوم هؤلاء الرقيق بدورهم (بعد أن يصبحوا جنودا) بغزوات لجلب المزيد من الرقيق.
التجار يأتون خلف جنود الحكومة التركية
غادرت فرقة من جنود الحكومة التركية الخرطوم في يناير من عام 1843م نحو المناطق الجنوبية بين النيلين الأزرق والأبيض، وقاموا بالإغارة على القرى والقت القبض على رجالها ونسائها وأطفالها. وحكى شاهد عيان لتلك الغزوة ما حدث لناشط فرنسي مهتم بمحاربة الرق، وذكر له أن بعض رجال تلك القرى قد ألحقوا بجيش التركية، وأرسل آخرون للحكومة في الخرطوم كرقيق، وقسم الباقون ممن لا يصلحون للعمل في الجيش على جنود الحكومة كغنيمة حرب. وكان هؤلاء الجنود في عجلة من أمرهم للتخلص مما غنموه بالبيع السريع (وبأبخس الأثمان) للتجار الذين أتوا خلف الجنود. وكان تلك الغزوات وما يتم فيها من صفقات هي إحدى أهم وسائل الحكومة التركية، الفقيرة ماديا، لتحاشي دفع مرتبات منتظمة لجنودها. وبذا كان جنود التركية هم أحد أهم مصادر انتاج النقد للحكومة بما كان يقبضون عليه من رقيق يذهب جزء منه لمصر جنودا في جيش محمد علي باشا، ويبقى جزء منه جنودا للحكم التركي في السودان، بينما يعطي الجزء المتبقي للجنود كي يبيعوه للتجار ويأخذون أثمانهم كمرتبات. وقدر المؤرخ ريتشارد هيل أنه في ثلاثينات القرن التاسع عشر كان جنود التركية في الأبيض يحصلون على ثلثي مرتباتهم على هيئة قطع قماش ومواشي ورقيق.
وكان الجنود يبيعون أسراهم بأثمان بخسة للتجار لشدة حاجتهم للنقود، وكانوا في بعض الحالات يقايضون ما عندهم من أسرى مباشرة بما يحتاجونه من مؤن وأغذية من أولئك التجار، والذين كانوا عادة ما يتابعون الجنود في غزواتهم لجلب الرقيق من أجل عقد تلك الصفقات المربحة.
وفي نهايات ثلاثينيات القرن التاسع عشر كان الرجال الذين يقبض عليهم في غزوات الحكومة يجلبون إلى مركز حامية الأبيض، حيث تحدد قيمة مادية معينة لكل واحد منهم، ثم يوزعون للجنود كمرتبات، كل حسب رتبته العسكرية.فعلى سبيل المثال كان النقيب يحصل على أربعة رجال وثلاثة أطفال من المسترقين عوضا عن متأخرات راتبه الذي يبلغ 1800 قرشا. ويمنح اثنان من المستجدين رجلا واحدا من المسترقين تم وضع تسعيرة له تبلغ 300 – 350 قرشا، ويترك للمستجدين أن يقررا في كيفية تقسيم الرجل (أو قيمته). وكان الجنود يعرضون ما يحصلون عليه من رقيق في سوق الأبيض، ويجتهد التجار في تقليل الأسعار الرسمية لمن يرغبون في شرائه مما هو معروض أمامهم، فسعر المسترق المحدد ب 350 قرشا مثلا قد لا يجد من التجار من يشتريه بأكثر من 100 – 300 قرشا.
وكان رجال شرطة التركية يشجعون التجار على تصدير الرقيق والذين ابتاعوهم بأبخس الأثمان إلى مصر، وكانت نظم جمارك الحكومة وتعريفتها تزيد في تشجيعهم أيضا، فمبيعات الرقيق في مصر لم تكن تفرض عليها إلا القليل من المكوس. وكان محمد علي باشا قد قام باحتكار كل ما يأتي من السودان من سلع مثل الصمغ العربي وريش النعام والعاج، وأستثنى الرقيق، فسمح لصغار التجار بالتعامل في تجارته. وقدر عدد المسترقين الذي جلبهم تجار الرقيق من السودان إلى مصر في ثلاثينيات القرن التاسع عشر بين 10 و12 ألفا سنويا.
وفي حوالي عام 1837م كانت تجارة الرقيق بين وسط السودان ووادي النيل تعتمد اعتمادا كبيرا على مدي عنف حكام السودان الأتراك في غزواتهم المتكررة لجلب الرقيق. فقد مر سوق الرقيق في دنقلا بفترتين في ذلك العام وصلت فيهما أعداد الرقيق المتوجه لمصر لقمتها. ففي مايو ويونيو استقبلت تلك السوق من الخرطوم حصاد الغزوات التي تقوم بها الحكومة في مارس وأبريل في ذلك العام. وأتت في أكتوبر ونوفمبر قمة أخرى من أعداد المسترقين الواصلين لسوق دنقلا من كردفان مباشرة عن طريق وادي الملك. وكان سوق الخرطوم يمتلئ أيضا بالرقيق الذي يجلبه جيش الحكومة التركية والتجار للعاصمة.
ولم يكن تجار الرقيق يتابعون فرق الجيش التي تسير حملات لغزو مناطق وسط السودان فحسب، بل كانوا يرافقون أحيانا تلك الفرق. ففي أبريل من 1837م شاهد رحالة ألماني كان في طريقه للأبيض ثلاثة قوافل من المسترقين في طريقها للخرطوم، وكان يقود أحد تلك القوافل رجل من التجار، بينما كانت المجموعتين الآخرتين بقيادة جنود حكوميين.
وظل الحكومة التركية في السودان ترسل جنودها لجلب الرقيق حتى العقدين الأخريين من عمرها. وظل تجار الرقيق يمارسون تلك التجارة ولكن لم يكن يستخدمون –حتى ذلك الحين - رجالا مسلحين لغزو القرى. وبعد ذلك لم تعد الحكومة التركية تبعث بجنودها لجلب الرقيق، وظلت تجارة الرقيق منتعشة بسبب لجوء تجار الرقيق لتعيين رجال مسلحين يقومون بحملات لغزو القرى وجلب ما يستطيعون جلبه من الرجال والنساء والأطفال.
وكانت النساء المسترقات يعملن بالأشغال المنزلية في بيوت التجار، بينما يعمل الرجال في الأعمال الشاقة مثل جلب المياه من الآبار والعمل في المزارع. وازدادت الحاجة للرقيق لأداء تلك الأعمال في الأبيض بسبب توسع أثرياء المدينة في الزراعة. وفي دنقلا انتعشت تجارة الرقيق أيضا نتيجة الحاجة لعمال زراعيين في مزارع الأوربيين والسودانيين المحليين في المنطقة.
تقلي والمهدية
لم تستطع المهدية أن تجد لها أنصارا كثرا في تقلي، ربما لأن مملكة تقلي لم تعان من الحكم التركي مثلما عانت بقية أجزاء السودان الأخرى. وفي تقلي لم يستطع التجار فرض سيطرتهم على المكوك ولا على مقدرات المملكة كما فعلوا في منطق أخرى في وسط السودان. ولم يستقبل كثير من سكان تقلي المهدي كمنقذ أو كرجل خطير، بل عدوه، ومن واقع تجربتهم في وادي النيل الكبير، واحدا من رجال الدين الصالحين الذين كان يمرون على المملكة. ولما طلب المهدي البيعة، حاول المك آدم أن يراوغ، تماما كما كان يفعل مع الأتراك. ولكن على الرغم من سكان تقلي قد نجحوا في مقاومة عنف التركية، إلا أنهم لم يفلحوا في مقاومة الثورة الإسلامية المتشددة التي أتت نتيجة لذلك العنف التركي. وفي نهاية المطاف نجح جنود المهدي، وبكثير من الموارد والطاقات، في هدم مملكة تقلي وطرد كثير من سكانها للمنافي. غير أن ما تلقاه شعب تقلي في سنوات شتاتهم لا بد أنه أضاف للبناء الفكري والذي بنى عليه شعب تقلي تاريخه.
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.