بايدن يؤكد استعداده لمناظرة ترامب    الأهلي يهزم مازيمبي بثلاثية نظيفة ويصعد لنهائي الأبطال    الأهلي يعود من الموت ليسحق مازيمبي ويصعد لنهائي الأبطال    أرنج عين الحسود أم التهور اللا محسوب؟؟؟    الصناعة.. قَدَر الخليج ومستقبله    وصول طائرة للقوات المسلّحة القطرية إلى مطار بورتسودان    شاهد بالفيديو.. ناشط سوداني يهاجم الفنانة عشة الجبل ويثبت غيرتها من زميلتها الفنانة مروة الدولية: (عرس الدولية حارقك وقاطع قلبك والغيرة دي ما حلوة)    السودان..تحذير خطير للأمم المتحدة    شاهد بالفيديو.. ناشط سوداني يهاجم الفنانة عشة الجبل ويثبت غيرتها من زميلتها الفنانة مروة الدولية: (عرس الدولية حارقك وقاطع قلبك والغيرة دي ما حلوة)    شاهد بالفيديو.. حكم كرة قدم سعودي يدندن مع إبنته بأغنية للفنان السوداني جمال فرفور    شاهد بالصور.. رصد عربة حكومية سودانية قامت بنهبها قوات الدعم السريع معروضة للبيع في دولة النيجر والجمهور يسخر: (على الأقل كان تفكوا اللوحات)    هل فشل مشروع السوباط..!؟    مخاوف من قتال دموي.. الفاشر في قلب الحرب السودانية    سوق العبيد الرقمية!    صلاح في مرمى الانتقادات بعد تراجع حظوظ ليفربول بالتتويج    أمس حبيت راسك!    راشد عبد الرحيم: وسقطت ورقة التوت    وزير سابق: 3 أهداف وراء الحرب في السودان    معتصم اقرع: لو لم يوجد كيزان لاخترعوهم    (المريخاب تقتلهم الشللية والتنافر والتتطاحن!!؟؟    الصين تفرض حياة تقشف على الموظفين العموميين    وكالة الفضاء الأوروبية تنشر صورا مذهلة ل "عناكب المريخ" – شاهد    والي ولاية الخرطوم يقف على إنجاز الطوف المشترك لضبطه متعاونين مع المليشيا ومعتادي إجرام    دخول أول مركز لغسيل الكلي للخدمة بمحلية دلقو    والي ولاية الخرطوم يقف على إنجاز الطوف المشترك لضبطه متعاونين مع المليشيا ومعتادي إجرام    "منطقة حرة ورخصة ذهبية" في رأس الحكمة.. في صالح الإمارات أم مصر؟    شركة توزيع الكهرباء في السودان تصدر بيانا    تصريحات جديدة لمسؤول سوداني بشأن النفط    إيفرتون يصعق ليفربول بثنائية    لطرد التابعة والعين.. جزائريون يُعلقون تمائم التفيفرة والحلتيت    إقصاء الزعيم!    دخول الجنّة: بالعمل أم برحمة الله؟    حدثت في فيلم كوميدي عام 2004، بايدن كتبوا له "وقفة" ليصمت فقرأها ضمن خطابه – فيديو    خادم الحرمين الشريفين يدخل المستشفى    جريمة مروّعة تهزّ السودانيين والمصريين    عملية عسكرية ومقتل 30 عنصرًا من"الشباب" في"غلمدغ"    إثر انقلاب مركب مهاجرين قبالة جيبوتي .. 21 قتيلاً و23 مفقوداً    تطعيم مليون رأس من الماشية بالنيل الأبيض    مدير شرطة ولاية نهرالنيل يشيد بمجهودات العاملين بالهيئة السودانية للمواصفات والمقاييس    سعر الريال السعودي مقابل الجنيه السوداني من بنك الخرطوم ليوم الإثنين    صلاح السعدني ابن الريف العفيف    أفراد الدعم السريع يسرقون السيارات في مطار الخرطوم مع بداية الحرب في السودان    بالصور.. مباحث عطبرة تداهم منزل أحد أخطر معتادي الإجرام وتلقي عليه القبض بعد مقاومة وتضبط بحوزته مسروقات وكمية كبيرة من مخدر الآيس    جبريل إبراهيم: لا توجد مجاعة في السودان    لمستخدمي فأرة الكمبيوتر لساعات طويلة.. انتبهوا لمتلازمة النفق الرسغي    عام الحرب في السودان: تهدمت المباني وتعززت الهوية الوطنية    مضي عام ياوطن الا يوجد صوت عقل!!!    مصدر بالصحة يكشف سبب وفاة شيرين سيف النصر: امتنعت عن الأكل في آخر أيامها    واشنطن: اطلعنا على تقارير دعم إيران للجيش السوداني    إصابة 6 في إنقلاب ملاكي على طريق أسوان الصحراوي الغربي    مفاجآت ترامب لا تنتهي، رحب به نزلاء مطعم فكافأهم بهذه الطريقة – فيديو    راشد عبد الرحيم: دين الأشاوس    مدير شرطة ولاية شمال كردفان يقدم المعايدة لمنسوبي القسم الشمالي بالابيض ويقف علي الانجاز الجنائي الكبير    الطيب عبد الماجد يكتب: عيد سعيد ..    بعد نجاحه.. هل يصبح مسلسل "الحشاشين" فيلمًا سينمائيًّا؟    السلطات في السودان تعلن القبض على متهم الكويت    «أطباء بلا حدود» تعلن نفاد اللقاحات من جنوب دارفور    دراسة: القهوة تقلل من عودة سرطان الأمعاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التهريب .. قصص أقرب إلى الخيال!
نشر في الأهرام اليوم يوم 11 - 03 - 2012

هل صادمٌ أن نقول إن كبار المهربين بشرق السودان هم شباب في مقتبل العمر، اتخذوا من شح الوظائف وقلة مصادر الدخل ذريعة يتشبثون بها علها تنتشلهم من جب الفقر وتنأى بهم بعيدا عن شبح العطالة، يتعاملون بأسماء وهمية وشركات، من بينها شركة باسم بحر معروف داخل الحدود الأرترية وداخل الولاية حفاظاً على أرواحهم.. حياتهم أشبه بقصة مستوحاة من فيلم «آكشن» مليء بالتصفيات والاختفاءات التي طالت البعض ليكتم البعض الآخر أسرار وخبايا مافيا تهريب البضائع.. هذه المشاهد وغيرها هي سيناريو يومى طبيعي لمهربي الشرق، الذين اعتادوا العيش داخل دهاليز مهنتهم المحفوفة بالمخاطر.
(الأهرام اليوم) طرقت أبواب شرطة مكافحة التهريب بولاية كسلا للوقوف على حجم القضية ومعرفة مدى استفحالها والمعوقات التي واجهتهم إزاء ذلك إلا أنهم رفضوا الحديث إلينا بحجة عدم توجيه المكتب الرئاسي بالخرطوم بذلك، فتوجهنا الى دائرة مكافحة التهريب بالخرطوم التي اكدت ممثلة في مديرها مدى خطورة التهريب بالشرق وتأثيره على اقتصاد وأمن البلاد. وعزا مصدر امني السبب الرئيس للتهريب لضعف القانون الذي يقتضي بعدم مصادر البضائع بعد دخولها الاسواق.. ماذا قال المهربون حيال ذلك؟ ولماذا ارتضوا التهريب مهنة لهم؟..
{ هايكوتا للبضائع المهربة!
لم تكن المهمة سهلة فقد رفض جميعهم التحدث إلينا عن الامر بحجة ان لا بدائل تطرح ولا حلول ترى.. وبعد معاناة استمرت لأيام اقتنع احدهم بالحديث فالتقته (الأهرام اليوم) قال: البضائع المهربة التي تدخل ولاية كسلا تأتي عن طريق أرتريا باسم شركة مشهورة ومصدرها الرئيس دول مختلفة تدخل أرتريا وتخزن في مناطق في (البحر الأحمر) ثم تهرب الى كسلا ويضيف أن البضائع المهربة كالسكر والموبايلات الصينية و»التيترن» والكريمات مثل (الديانا واللوكسيد والبيوتي والتوب جيل والكيناكوم بالاضافة إلى الخضروات كالطماطم والبطاطس) وانواع أخرى من الخضروات تدخل عن طريق التهريب بالبكاسي ويتم توصيلها إلى الحدود السودانية الأرترية وتهرب الى مناطق معينة باتجاه (عواض) او (ام دعيت) بالاضافة الى وجود سوق مشهور داخل كسلا يسمى سوق (هايكوتا) وكثير من بضائع هذا السوق مهربة مثل السكر والكريمات غير الممنوعة والممنوعة مثل «اللوكسيد والبيوتي» الذى احد نوعيه ممنوع ويدخل كسلا عن طريق (شلاتين) ومنها الى الخرطوم، ويضيف: تجار التهريب يتعاملون مباشرة مع تلك الشركة التي تجلب بضائعها من بعض الدول بصورة رسمية تنزل في منطقة تسمى (المكسرات) في الحدود الأرترية السودانية وهي عبارة عن مخازن تابعة للشركة ويملكها اشخاص بعينهم وباقي المهربين يأخذوا بضائهم بأسماء وهمية تابعة للشركة حفاظا على ارواحهم. ويضيف: اصحاب الموبايلات على سبيل المثال يأتون بها من بعض الدول ومنها إلى اسمرا وعند الحدود تبدأ عملية التهريب لايصالها إلى كسلا في مسافة لا تتعدى الساعة من الحدود الأرترية إلى سوق كسلا عن طريق (البكاسي) وإذا كان التهريب عن طريق الجمال فإنه يأخد زمنا طويلا وهنالك شوارع معينة تدخل بها البضائع منها طريق (مكرام) أو (اويتلا) واشهرها شارع (السكر) بالاضافة إلى شوارع أخرى تحدد عكس وجود نقاط الشرطة إلى ان تصل البضائع احياء طرفية تقع خلف الجبال مثل حي (الشعبية وغصب ومكرام) حيث تخزن البضائع في بيوت بتلك المناطق وتخرج منها محملة على عجلات إلى السوق أو لواري وتوزع في المحلات ومن المستحيل ان تصادر حينها لأن البضائع في المحلات لا علاقة للمكافحة بها إلا في حالة عدم نزولها من العربات، ويضيف ان الخريف سبب مباشر لإيقاف عمليات التهريب أو تخفيفها لكثرة الامطار والطين المتراكم على الشوارع والذي يؤدي إلى وحل عربات التهريب. وعن دور المكافحة قال: تم القبض على عدد كبير من المهربين الصغار إذ أن الإجراء المتبع في حالة القبض على مهرب يحمل بضائع بلا أوراق أولاً تتم مصادرتها ثم يقوم بكتابة تعهد ويفتح له أورنيك «59 «ثم تباع لنا البضائع مرة أخرى ولكن بقارق كبير قد يصل في الموبايلات على سبيل المثال إلى اسعارعالية كأن يباع لنا ب65 دولاراً بينما سعره 80 جنيهاً وبعد شرائه من المكافحة يكلفنا أكثر من 200 جنيه فنضطر إلى تركه.
{ خريج.. والوظيفة مهرب!
لم يكن ذاك الثلاثيني ينوي كشف هويته.. فقد فضل الاختباء وراء وظيفته الثانية كصاحب محل موبايلات وسرعان ما استرسل حاكياً عن حقيقة عمله قائلاً: اذا حديثي هذا فيه مصلحة لي ولبلدي في ذات الوقت فلا مانع عندي وواصل: ولاية كسلا حدودها شاسعة جدا تحديدا مع دولتي أرتريا وأثيوبيا كما هو معروف اذ ان ما بينهما يفوق 650 ألف كيلومتر وبالتأكيد هنالك نقاط تفتيش من قبل مكافحة التهريب ولكن السؤال الأهم هو لماذا نهرب؟ كسلا منذ ان اصبحت ولاية قائمة بذاتها اضحت تعاني من البطالة واصبح التهريب وسيلة لنا لجمع المال لاغنى عنها ابدا ولو كلفنا ذلك ارواحنا ولا يمكن ان اجلب بضائع واعرضها للجمارك لانها ستكون بنسبة 100% وفي هذه الحالة لا يمكنني بيعها وهذه واحدة من المشاكل التي عجزت الجهات المسؤولة عن وضع حلول لها، وقال ان التهريب نفسه مجازفة فأنت تجازف بنفسك وبرأسمالك ولكن في حال نجاح العملية فإنه يوفر دخلا كبيرا جدا وأرباحا عالية وتوزيع البضاعة لا يقتصر على ولاية كسلا فقط وانما يصل عبرنا إلى باقي الولايات مثل الموبايلات والشاشات وغيرها، ويمضي مواصلا: تخرجت من جامعة جوبا العام 2005 بكالريوس اقتصاد ولم اجد عملا إلى الآن وكم من خريج آخر حاله كحالي اصبحنا نتخذ من التهريب وظيفة وهنالك أعمال أخرى كالتجارة من الداخل وتوزيع البضائع المهربة إلى أماكن بيعها. ويضيف ان التهريب ليس حصريا على قبائل الشرق فقط بل هنالك تجار من ولايات أخرى على رأسها الخرطوم وحتى اثناء عمليات التهريب اذا حدثت اي خلافات بين تاجرين على سبيل المثال فإن المعالجة تتم في اطار التزامل وتعالج بالنظر إلى اساس المشكلة لأن التهريب يدُور أرقاما مالية كبيرة غير قابلة للاختلافات. وعن شوارع التهريب وكيفية قيامهم بتلك العمليات قال: ان البضائع المهربة تأتي في الاصل عن طريق (الترانسيت) باعتبارها تجارة عالمية تقوم بها شركات كبيرة من وإلى بعض الدول ثم نأتي بالبضائع عبر دولتي أثيوبيا وأرتريا ويتم تصنيع البضائع في دبي والصين وهولندا وماليزيا ودول أخرى تصنع فيها البضائع على حسب طلب التجار ثم تأتي مسألة دخول الحدود وهى تتوقف على حسب امكانيات الأفراد فمنهم من يتاجر بالجمال ومنهم من يتاجر بالعربات باختلاف انواعها وآخرون ظروفهم سيئة ورأسمالهم ضعيف فيقومون بشراء بضائع بسيطة جدا من مكان وقوف (الترانسيت) وقد تكفيهم مبالغها لتوفير التزاماتهم اليومية فقط، فمثلا هنالك من كان يذهب إلى منطقة (عواض) فيأتي منها بقطع السكر ليكون مكسبه النهائي لا يتعدى ال20 جنيها فقط وهؤلاء هم من كانوا يعملون اعمالا هامشية كأصحاب الاكشاك التي تم اغلاقها من قبل الجهات المسؤولة ولم يتم تعويض من عملوا فيها فلجأ جزء كبير منهم إلى التهريب اما البضاعة غير المشروعة التي تم ادخالها إلى الولاية فلم يتم ادخالها عن طريق افراد من الولاية لأن مهربي الولاية معروفون وانما دخلت عن طريق افرد مجهولين وساعد على ذلك تعدد طرق التهريب التي لا يمكن حصرها، اذ تبدأ مثلا من (قرمايكا) و(شروق) و(عواض) و(القرقف) و(اللفة) و(13)، كلها حدود متاخمة مع دولة أثيوبيا بالاضافة إلى ان مخازن واماكن التهريب مختلفة فهنالك مخازن في الضفة الشرقية وأخرى في الغريبة وغيرها وعن طريقة تهريب البضائع.. وأضاف محدثنا: عملي يقتصر في المقام الاول على التجارة في الموبايلات الصينية فيتم في الغالب تخزين عدد كبير منها داخل المقاعد الامامية او في (البمبة) في مؤخرة العربة (البوكس) والحدود وعرة جدا وهذه مشكلة اوقفت عملنا خلال فصل الخريف. وعن المسافة بين البلدين قال: حدود كسلا وأرتريا لا تقاس بزمن فالمسافة بين الجوازات السودانية والأرترية بالطريق الرسمي عن طريق كسلا اللفة و(13) لا تتعدى الثلث ساعة للدخول إلى دولة أرتريا ومن اللفة بالشارع القديم غير الرسمي لا تتعدى النصف ساعة باعتباره شارعا وعرا وغير مسفلت ثم الطريق من الحدود الشرقية والحدود مع دولة أرتريا بالعربات قد تستمر من 4 إلى 5 ساعات. وعن الفائدة التي يجنيها التجار في حال وصول بضائعهم بأمان قال: هذا يعتمد على التجار في المقام الاول ثم الصنف في المقام الثاني ومن الممكن ان تصل الارباح إلى نسبة 100% في حال لم تكن البضاعة التي تم تهريبها متوفرة في السوق وإذا كانت متوفرة في السوق قد تصل الارباح إلى 40% فإذا كانت بضائعي قيمتها 100 مليون لا يقل ربحي عن 50 أو 60 مليون. ويمضي مواصلا: ومع هذا حدث جفاف في سوق التهريب بصورة عامة، خصوصا الموبايلات حيث اضحت اسعارها شبه معروفة بين التاجر والبائع والمشتري.
{ نشاط مخرِّب
وفي ذات السياق واصل محدثنا: هنالك سوق مشترك بين أثيوبيا وأرتريا والسودان لم يتم تفعيله إلى الآن لذا لا بدائل لدينا سوى التهريب وتحديدا ان ولاية كسلا لا توجد بها اي وظائف، ويواصل: أنا الآن اعمل في هذه الولاية بناء على علاقاتي ومعارفي ورغبتي في عمل اي شيء يمكن ان يكون مصدر رزق لي فلم تنفعني شهاداتي الجامعية لا على مستوى الولاية ولا الدولة والسبب الرئيسي انه لا يوجد هنالك تجديد في الدواوين الحكومية فمن كان يعمل قبل 5 أعوام هو ذاته من يعمل الآن فلم نسمع بإحالة احدهم إلى المعاش فكيف سيتم توظيفنا وماذا نعمل ومن أين نأكل؟ مع علمنا التام ان تجارة التهريب هي مجازفة بالارواح ثم الاموال واخيرا تؤدي إلى تدهور اقتصاد البلاد فلا جمارك ولا ضرائب كيف للدولة ان تستفيد لأن عملنا عبارة عن نشاط خفي معروف ثم يمضي مواصلا: الولاية تفتقد لأشياء عديدة جدا، الحكومة غاضة الطرف عنها اولها السياحة لأن الولاية يدخلها في اليوم الواحد ما يقارب ال300 عريساً ومعظمهم يأتي للدخول إلى اسمرا لأنها مهيأة اكثر من الولاية التي تحتوي على آثار وجبال ومياه وسواقي فلماذا لم يتم الاهتمام بالسياحة. وثانياً: الشركات هنالك مصنع الكرتون تم ايقافه مع الإنقاذ ومصنع السكر بحلفا ايضا ومصنع لتعليب الاسماك في خشم القربة ومصنع تعليب الفواكه ومصنع (تروبي) للمربى كلها مصانع لا تعمل الآن ايضا، بالاضافة إلى ان المشاريع الزراعية بالولاية واقفة تماما فهنالك اكبر مشروع زراعي بعد الجزيرة وهو مشروع ادارة القاش لا يعمل الآن والسكة حديد ايضا وقفت وبالمقابل تم بيع الوزارات واجرت لهم مبان بمبالغ خيالية فكل هذا عبء على المواطن فاذا نشطت كل تلك المصانع لتم تشغيل اكبر قدر ممكن من الخريجين والعمال.
{ رشاوي لركاب البصات
رفض لقائي وفضل الحديث عبر الهاتف إلى ان اقنعته بدوافعي واسبابي لطرح قضية التهريب وايصال صوت المهربين للمسؤلين وطرح مطالبهم.. ففضّل لقاءه في الموقف العام بكسلا وبدأ (ع.س) حديثه قائلا: هنالك بضائع كثيرة جدا يتم تهريبها داخل الولاية ولكن كل تاجر متخصص في اصناف بعينها وبالنسبة لنا الاصناف التي نتعامل معها (صلصة مدهش. حجار البطارية. الاقمشة. المكرونة. سفنجات الحمام. الشاشات.) ويواصل: كل هذه البضائع تدخل مهربة إلى كسلا ثم تهرب إلى الخرطوم عن طريق اختيار اشخاص بعينهم من داخل البصات السفرية وتدفع لهم مبالغ وهي رشاوي ضريبة ايصالهم البضائع إلى الخرطوم بأمان وتسليمها للتاجر هنالك وايضا تتم ذات العملية من داخل اماكن التخزين في الاماكن الطرفية إلى ان تدخل السوق الشعبي كسلا وتمر عبره للسوق العام، ويواصل: التبادل التجاري بين دولة وأخرى حق مكفول ولكن الدولة لم تنجز في الأمر شيئا وكان هنالك سوق واحد في منطقة (عواض) تم اغلاقه لأسباب لا نعلمها وبهذا تم اغلاق كل المنافذ امامنا فلا وظائف ولا مشاريع زراعية والشيء الوحيد الجيد في ولاية كسلا انها منطقة حدودية وعمل التهريب فيها متاح لكل من يرغب، لذا اضحى التهريب مهنة لنا رغم الصعوبات والمطاردات البوليسية التي يمكن ان تحدث، وشبح الموت الذي يطاردنا، وقد سبق وأن قُتل زميلنا، بالإضافة إلى ان التهريب من نواح يعتبر سلبياً لنا كمواطنين وللحكومة كدخول بضائع فاسدة غير مطابقة للمواصفات والمقاييس بالاضافة إلى الخمور والمخدرات. وفي ما يتعلق بعمل مكافحة التهريب قال: لا مفر من فتح الطرق طال الزمن أو قصر ولا بديل لنا غير التهريب، ويضيف: بقدر ما كانت هنالك مكافحة بالمقابل تزداد عمليات التهريب لأن عمليات المكافحة تصيب آخر بالضرر وينتفع منها آخر لأنه في حال القبض على تاجر محمل بالبضائع يكون مكسباً للآخر وبالتأكيد لم يتمكنوا من القبض على جميع التجار، ويواصل: هنالك تجار صغار معيقون بالنسبة للكبار وهؤلاء هم من يتم القبض عليهم.
{ في دائرة مكافحة التهريب بالخرطوم
قال عميد شرطة عبدالعظيم محمد عبدالله مدير دائرة مكافحة التهريب بالجمارك ل(الأهرام اليوم) ان التهريب في شرق السودان هو من المهددات الامنية الخطيرة وهو اكبر مهدد لاقتصاد البلد، وبين ان اسبابه الكسب المادي السريع بالاضافة إلى قرب مواقع الانتاج من الحدود وخروج معتادي التهريب بأموالهم من دائرة السلطة والنظام المصرفي للدولة والاوضاع الامنية والاقتصادية والاجتماعية لبعض دول الجوار. وقال ان اهم تلك الاسباب وجود شركات اجنبية وصفها بالمحرك الأول والداعم لتدفق البضائع إلى داخل البلاد. وعن طرق التهريب ذكر ان هنالك اكثر من (16) طريقا للتهريب ومن بينها طريق «قرمايكا شللوب «مرورا بمنطقة «جمام» وطريق «اديبرة -عواض - الماريا» وطريق «على قدر - ابوقمل -الحفاير، «الطريق القومي وطريق «كلوج -القرقف –ودالحليو-العطبراوي - ام على»، واشار إلى ان من يمارسون التهريب حسب محاضر الضبط هم قبائل سودانية مختلفة بينما تزداد حالات التهريب وسط بعض القبائل ذات التداخل المشترك وبعض دول الجوار، مضيفا ان الذين يقومون بعمليات التهريب هم ليسوا بأصحاب البضائع الحقيقيين بل هم في غالب الأمر مكلفون بالتوصيل وأخذ مقابل ضعيف واصحاب البضائع موجودون بالمدن ويحركون هؤلاء العطالة.
{ القانون سبب التهريب!
من جانبه اكد مصدر امني -فضل حجب اسمه- ل(الأهرام اليوم) ان تفاقم عمليات التهريب في الشرق سببها الرئيس ضعف القانون باعتباره هو الوسيلة الوحيدة الرادعة لمثل هذه الجرئم، ويضيف: القانون في الشرق وتحديدا ولاية كسلا اضحى واضحا لكل المهربين الذين يعلمون ان البضائع بعد دخولها الاسواق وانزالها في المحال التجارية لا يحق للمكافحة او الحكومة أو أي جهة رسمية أخرى احتجازها مع علم الجهات المسؤلة مسبقا ان 90% أو اكثر من بضائع الاسواق مهربة ولكن لا أحد يمنع دخولها مطلقا، ويضيف ان هذه البضائع من المؤكد ان أوراقها غير رسمية وبلا تصاديق من الجمارك فلا معنى من عدم مصادرتها من الأسواق.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.