وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    البرهان يلتقي سفير دولة الكويت لدى السودان    عبد الله يونس.. الصورة الناطقة..!!    الأهلي الأبيض يبدع ويمتع ويكسب الهلال بثلاثية    مزمل أبو القاسم يكتب مقال ساخن: (لم نرصد لهذه الحكومة إنجازاً واحداً حتى اللحظة بخلاف جرأتها على المواطنين وتفننها في فرض الجبايات والرسوم عليهم)    فرض غرامة على شركة تابعة لأبل لانتهاكها قواعد العقوبات المفروضة على روسيا    أول إصابة بشرية بإنفلونزا الطيور H9N2 في أوروبا.. هل نبدأ القلق؟    ترامب يمثل أمام المحكمة العليا اليوم بسبب «الولادة».. بولتيكو تكشف التفاصيل    استهداف منزل يضم قيادات تحالف تأسيس بينهم التعايشي في غارة مسيّرة بنيالا    بالصور.. القيادي السابق بالدعم السريع "بقال" يسخر: (زول عرد من الخرطوم وامدرمان وجغمته مسيرة في نيالا يقول ليك استشهد في الصفوف الأمامية)    مواعيد مباريات الجولة الثانية بمجموعة الهبوط بالدوري    منتخب غانا محطة رينارد القادمة بعد الرحيل عن تدريب السعودية    الحكومة الإسبانية تدين الهتافات العنصرية ضد منتخب مصر    معلومات خطيرة حول هلاك قيادي بحكومة "تأسيس".. تم اغتياله بواسطة مسيرة تتبع للمليشيا بتعليمات من يوسف ضبة والسبب منصب الشباب والرياضة!!    عيد ميلاد جومانا مراد.. مسيرة نجاح من دمشق إلى القاهرة    ريهام عبد الغفور : جمهور الأقصر دافئ وصادق وخريطة رأس السنة يحمل روحا مختلفة    ألم العين.. أسباب شائعة وأعراض تستدعى استشارة الطبيب    سيلينا جوميز تكشف رحلتها الصعبة لتشخيص اضطراب ثنائي القطب    إزاى تحمى نفسك من نزلات البرد فى الجو الممطر؟    "جهلة وعنصريون".. يامال ينفجر غضبًا بعد الهتافات الإسبانية ضد المسلمين    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    أمجد فريد: اعترافات داعمي مليشيا الدعم السريع فضحتهم وشراكتهم في الجرائم    السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات    كيكل يعلّق على تحرّكات الميليشيا    شاهد.. المطربة إيمان الشريف تنشر صورة حزينة لها بعد إتهامها بالإساءة للهرم كمال ترباس والفنانة الكبيرة حنان بلوبلو    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية تقتحم المسرح وتدخل في وصلة رقص مثيرة مع المطرب عثمان بشة خلال حفل بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. شبيهة هدى عربي تستعرض جمالها على أنغام ندى القلعة وساخرون: (شن جاب الكيكة للويكة وما استخرتي نهائي)    بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان    والي الخرطوم يوجه وزارة التخطيط العمراني بتطبيق القوانين وتسريع إجراءات معاملات الأراضي    اكتمال عقد الجهاز الفني للكمال    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



يوم «العربية»... احتفائية بالقيم والهوية ...منال عبد الله عبد المحمود
الانتباهة نشر في الانتباهة يوم 21 - 12 - 2012

احتفلت منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم «اليونسكو» يوم الثلاثاء الماضي باليوم العالمي للغة العربية في احتفائيته الأولى، بعد أن تم اعتماد المنظمة الأممية للثامن عشر من ديسمبر من كل عام يوماً مخصصاً للاحتفال باللغة العربية، بوصفها إحدى اللغات الست المعتمدة داخل المنظمة، حيث تم تخصيص يوم عالمي لكل لغة من هذه اللغات للاحتفاء والتعريف بها وبثقافتها وتاريخها على نطاق العالم. وقرر المجلس التنفيذي لليونسكو في جلسته في شهر أكتوبر الماضي، تخصيص الثامن عشر من ديسمبر يوماً للغة العربية في هذا الإطار، وقد تم اختيار هذا التأريخ بالذات لأنه يوافق اليوم الذي قررت فيه الأمم المتحدة في عام ثلاثة وسبعين من القرن الماضي، إدخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية المستخدمة في المنظمة ولجانها الرئيسية. ومما يجدر ذكره أن القرار هذا قد جاء بعد سلسلة من الجهود التي بُذلت في الخمسينات من الألفية المنصرمة، فقد أُجيز كبداية تحرير ترجمة عربية للوثائق ذات الطبيعة السياسية والقانونية المتعلقة بالمنطقة العربية، ثم بعد جهود دبلوماسية قادتها الدول العربية، تم اعتماد اللغة العربية كلغة شفهية خلال انعقاد دورات الجمعية العامة في بداية السبعينات، وصولاً إلى ديسمبر من نفس العام حين اعتمدت كلغة رسمية للجمعية العامة وهيئاتها. وقد تم الاحتفال الرسمي لهذا العام في مقر اليونسكو بالعاصمة باريس بمشاركة واسعة من البعثات الدبلوماسية والجامعات والمؤسسات العلمية والمراكز الثقافية في باريس، وبرعاية من برنامج دعم اللغة العربية ودعم لوجستي وفني من المجموعة العربية بالمنظمة.
إن اللغة أية لغة ليست أداة للتواصل والاتصال بين البشر فحسب، وليست علامات منطوقة ومكتوبة فقط، ولكنها أكثر من ذلك، فهي وعاء حامل للقيم والهويات، وهي تمثل جزءًا أصيلاً من الذاكرة الجمعية لأية ثقافة، بل أن دراسة الدلالات اللفظية للمفردات اللغوية لأي مجتمع، يشكل دراسة وتعريفاً لهذا المجتمع أكثر منه دراسة لغوية أكاديمية. وبمقاربة ذلك الوصف باللغة العربية نجد أنها تتعدى ذلك بكثير، فهي ليست حاملة لهوية الأمة فقط، ولكنها تكاد تضرب بسماتها وجذورها بعيداً في كل الحضارات والثقافات التي شيدت الحضارة الإنسانية الحالية، وذلك منذ الحضارة الفينيقية القديمة. وهو ما يعني فيما يعني قوامتها على كل ما عداها من اللغات الحيّة الآن. فقد شادت اللغة العربية صرحها اللغوي باتئاد شديد عبر العصور، حيث نقل الفينيقيون أسلاف العرب الكتابة من ترميز للأشياء والمدركات في الكتابة «المسمارية» القديمة، نقلوها إلى ترميز لنطق الإنسان فجعلوا لكل حركة نُطْق صوتية، رمزاً يسهل رسمه وحفظه وهو ما نطلق عليه«الأبجدية»، واقتصرت الأبجدية الفينيقية على اثنين وعشرين حرفاً، كانت مألوفة في القومية الأكادية الكنعانية قبلهم. ومن بعد ذلك جاء العرب وميّزوا ستة أحرف جديدة في تصنيف الأصوات أضافوها للمتداول في الكتابة الأبجدية، فأصبحت تحوي ثمانية وعشرين حرفاً صوتياً مكتوباً، ومن أميز ما أضافه العرب أنهم جعلوا«الشدّة» رمزاً منطوقاً فقط، أي حركة نطق، بينما أسلافهم اعتمدوها حرفا منطوقا مستقلا. ثم جاء أبو الأسود الدؤلي ونَقََطَََ الحروف وقام بتشكيلها بأمر من أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه وذلك كما جاء في ترجمة أبي الأسود لابن حجر. وتوجد الآن الكثير من المفردات العربية في كثير من اللغات العالمية الحية وذلك لاختلاط الأعاجم بالعرب في تلك المرحلة التاريخية وما تلاها من مراحل في عمر البشرية، حيث كانت اللغة العربية منهلاً رفد العلوم عند الترك والفرس وكانت أساس النهضة العلمية التي غيّرت وجه العالم.
إن الاحتفاء باللغة العربية ليس فقط احتفالاً بلغة اثنتين وعشرين دولة من الدول الأعضاء في اليونسكو، بل هو يبرز ويؤكد ما قدمه علماؤها وأُدباؤها من إسهام في الثقافة والحضارة العالمية. وهو من بعد ذلك ومن منظورعربي يدرك إمكانياتها مسعى جاد في سبيل إعادة التعريف بها حتى في أوساط مواطنيها وليس فقط لغير الناطقين بها. فاتساع مجال تحوُّل الدلالات في مفردات اللغة العربية نتيجة لتغيير بسيط في حركة صوتية أو حرف بإضافة أو حذف ، مما يعطي عشرات الاشتقاقات من فعل إلى فاعل إلى مفعول أو إلى ظرف زماني أو مكاني أو إلى فعل ذاتي أو انفعال أو..أو، وكل ذلك من مفردة «مصدر» لها دلالتها الأصلية، هو شئ قلّّما يوجد له مماثل في جميع اللغات الأخرى. كما وتمتاز العربية بفن يختص بها وحدها هو فن الخطَّ العربي الذي له مدارسه ومحبوه، كما أن فن العروض هو الآخر لا يكاد يوجد في اللغات الأخرى تقريباً وهو يرتبط كثيراً بالقدرة الإبداعية التي تتيحها دلالات الألفاظ واشتقاقاتها، كما أن مقدرة اللغة العربية على التعريب واحتواءها على الكثير من الأضداد والمترادفات والمشتركات اللغوية، هذا غير الكثير من الصفات الأخرى الخاصة بها التي تميزها عن غيرها وتجعل منها لغة عالمية تصلح لأن تكون قاسماً مشتركاً للألسن في كل العالم.
وبينما يتوقع أن تنهار نصف لغات العالم الموجودة الآن وتنقرض بنهاية الألفية، وذلك للعديد من الأسباب وعلى رأسها العولمة فإنه وفي مفارقة غريبة كانت التقنية الرقمية التي هي إحدى أهم عناصر العولمة، كانت سبباً في أحياء بعض اللغات التي هي الآن في طريقها للاندثار ودعمت وجودها. ومما لا شك فيه أن من أكثر العوامل التي تؤدي الى موت اللغة ما يطلق عليه اللغويّون«التّحول اللغوي» الذي يعني تحوُّل الناس عن التحدث بلغتهم الأم الى لغة أخرى. وهي إحدى أهم الإشكالات التي تواجه العديد من اللغات الحية الآن، فهي إن لم تؤد الى اندثارها في القريب المنظور فإنها تتسبب في تخلخل في البنية اللغوية وتقود الى حالة من الإزدواجية التي تفرز العديد من الظواهر وعلى رأسها شيوع وكثرة الأخطاء «كتابية ولفظية» بين الناطقين بها. وتكاد اللهجات المحلية و«العاميّات» التي بالضرورة لا يخلو منها أي مجتمع، تؤدي الى نفس النتيجة السابقة وتتسبب في انحرافات لغوية عميقة التأثير على حيوية اللغة وفاعليتها. وتعتبر هذة الإشكالات من أهم ما يواجه اللغة العربية في الوقت الراهن، ومما زاد من سوء الأمر اعتماد المفكرين والمترجمين العرب على نقل العلوم بلغاتها الأم وإهمال أعمال الترجمة والبحث اللغوي وعدم استحداث معاجم تعالج إيقاع العصر والمتغيرات اللغوية الحديثة.
إن دراسة الخطاب اللغوي لكثير من الناطقين بالعربية الآن ينبئ عن إشكالات عميقة تتعرض لها، ما يدفع بضرورة العمل على تحديد مكامن العلّة بدقة لإعادة الحيوية لها، وللحفاظ على هويتها وفرادة تكوينها واستحداث آلية تربوية وتعليمية لتدعيم العلاقة بينها وبين الناطقين بها، مع الأخذ في الاعتبار أن عزل أية لغة عن الاحتكاك بغيرها من اللغات، هو بمثابة توقيع على وثيقة فنائها. بل أن المطلوب الآن هو الانتقال بها إلى مرحلة العالمية، حيث تؤكد الدراسات أنها من أكثر اللغات إقبالا على تعلمها على مستوى العالم. وعلى هذا فإن الاحتفال بها سنوياً، وفي كل الأعوام القادمة، يجب أن يكون بمثابة كشف حساب لما تم تقديمه لها طيلة العام.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.