إنشاء حساب واتساب بدون فيسبوك أو انستجرام.. خطوات    عودة الحياة لاستاد عطبرة    عَوض (طَارَة) قَبل أن يَصبح الاسم واقِعا    السهم الدامر والهلال كريمة حبايب في إفتتاح المرحلة الأخيرة من الدوري العام    د. إبراهيم الصديق علي يكتب: من خلال تسريبات (الجزيرة) : حكومة إدريس وعقدة الاسلاميين    شاهد بالفيديو.. الفنانة هدى عربي تظهر بدون "مكياج" وتغمز بعينها في مقطع طريف مع عازفها "كريستوفر" داخل أستوديو بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. تيكتوكر سودانية تثير ضجة غير مسبوقة: (بحب الأولاد الطاعمين "الحلوات" وخوتهم أفضل من خوة النسوان)    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    شاهد.. عروس الموسم الحسناء "حنين" محمود عبد العزيز تعود لخطف الأضواء على مواقع التواصل بلقطات مبهرة إحداها مع والدها أسطورة الفن السوداني    شاهد.. عروس الموسم الحسناء "حنين" محمود عبد العزيز تعود لخطف الأضواء على مواقع التواصل بلقطات مبهرة إحداها مع والدها أسطورة الفن السوداني    شاهد بالفيديو.. (يووووه ايه ده) فنان سوداني ينفعل غضباً بسبب تصرف إدارة صالة أفراح بقطر ويوقف الحفل    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناوات سودانيات يشعلن حفل "جرتق" بلوغر معروف بعد ظهورهن بأزياء مثيرة للجدل    "الجيش السوداني يصد هجومًا لمتمردي الحركة الشعبية في الدشول ويستولي على أسلحة ودبابات"    يبدو كالوحش.. أرنولد يبهر الجميع في ريال مدريد    غوغل تطلب من ملياري مستخدم تغيير كلمة مرور جيميل الآن    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    وجوه جديدة..تسريبات عن التشكيل الوزاري الجديد في الحكومة السودانية    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مونديال الأندية.. فرصة مبابي الأخيرة في سباق الكرة الذهبية    كامل إدريس يدعو أساتذة الجامعات للاسهام في نهضة البلاد وتنميتها    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    "خطوة برقو" تفجّر الأوضاع في دارفور    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    الترجي يسقط أمام فلامنغو في مونديال الأندية    في السودان :كيف تتم حماية بلادنا من اختراق المخابرات الإسرائيلية للوسط الصحفي    من الجزيرة إلى كرب التوم..هل دخل الجنجويد مدينة أو قرية واستمرت فيها الحياة طبيعية؟    الحرب الايرانية – الاسرائيلية: بعيدا عن التكتيات العسكرية    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة اليوم الأثنين 16 يونيو 2025    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المباحث الجنائية المركزية بولايةنهر النيل تنجح في فك طلاسم بلاغ قتيل حي الطراوة    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    وزارة الصحة وبالتعاون مع صحة الخرطوم تعلن تنفيذ حملة الاستجابة لوباء الكوليرا    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حتى تكرم في الامتحان: تعلّم كيف تذاكر.. كيف تجوِّد لغتك الأجنبية؟« 6»
الانتباهة نشر في الانتباهة يوم 11 - 01 - 2012

لأن طلابنا لا يعطون اللغة الأجنبية الاهتمام الكافي ويظنون أنها قضية مهارة أو مجرد هواية وحسب، لا تخضع للتكنيك والنظام، فإن الكثيرين منهم لا تعدو مقدراتهم على اللغة الأجنبية أكثر من الفهم الغائم أو القدرة على ترجمة المعنى ترجمة ركيكة، ومع ذلك فإن هذه القدرة تضعف أو ربما تفقد نهائياً بعد التخرُّج بسبب عدم المثابرة والمران.
ولدراسة اللغة مشاكل عديدة ولقد صمم هذا الفصل لكي يساعد طالب اللغة في أمر دراستها وتجويدها:
إن أول ما يلاحظه الطالب في هذا الفصل هو إصرارنا على أن التكرار من أجل تنشيط الذاكرة والقدرة على الحفظ، هو أساس تجويد اللغة، ونقول إن مواصلة القراءة تنشط الذاكرة، كما أن تنشيط الذاكرة يساعد على مواصلة القراءة والحفظ، ولذلك فننصح الطالب عندما يصادف كلمة جديدة، أو قاعدة جديدة في اللغة، أن يعمل على ترديدها خمس عشرة مرة، بعد أن يعرف معناها ومدلولها كاملاً.
الرغبة والإرادة في تعلم اللغة:
مهما اقتنعت بأهمية اللغة الأجنبية وتأثيرها على مستواك الدراسي، وعلى مستقبلك الوظيفي في عالم متشابك، فما لم تنشيء إرادة ورغبة لتعلم اللغة فلا شك أنك ستكون طالباً بائساً في دروس اللغة. ولن يستطيع أحد كائناً من كان أن يقنعك بدراسة اللغة ما لم تقنع أنت نفسك بذلك، ولأولئك الذين لا يحبون تعلم اللغات بطبيعتهم فإن شعاعاً واحداً من الأمل يمكن أن يساعدهم: «إن النجاح في درس اللغة يجرُّ إلى الرغبة والتعلق بها، كما أن الرغبة والتعلُّق يقودان إلى النجاح في درس اللغة».. وحاول في هذه الحالة أن تدرس اللغة إلى مستوى معقول، واجعل ذلك المستوى بداية للسيطرة على اللغة.
أداء الواجب:
برغم إن أي لغة لها منطق وقواعد، إلا أن ذلك لا يعطيك الأداة الكاملة لتجويد اللغة، وتخمين معاني الكلمات الجديدة ومعرفة هجائها. وإذن فلا بد من إعمال الذاكرة في هذه السبيل.
وبالقراءة المستمرة، والكلام، والكتابة، تستطيع أن توفر لنفسك مخزوناً لغوياً طائلاً تستطيع أن تستدعيه دائماً لينجدك عندما تحتاجه للاستخدام. وبالطبع فإن ذلك يعتمد على الذاكرة، والذاكرة تعتمد على:
اختيارك لما تريد أن تحفظه.
تنظيمك للمادة بحيث يسهل حفظها.
ج توزيعك لمجهودك وقدراتك على الحفظ.
وكتب تعليم اللغة تعتني عادة بهذه الاعتبارات الثلاثة : الاختيار والتوزيع والتنظيم، حيث تختار لك قطعاً معينة، كل قطعة منها ترمي لتعليمك شيئاً محدداً، كما أنها تنظم لك المادة في شكل معين، ولكنك تحتاج مع ذلك إلى أن تنظم هذه المادة تنظيماً جديداً يتفق مع مزاجك ومع ميولك وخطتك في التنظيم، وكذلك تستطيع أن توزع مجهودك بغير توزيع الكتاب إن شئت.
وهناك خطوات أربع في مسيرة أداء الواجب تجاه دروس اللغة، وهذه الخطوات هي:
قراءة القطعة المحددة:
وركز خلال ذلك على الكلمات الجديدة والقواعد اللغوية الجديدة، واجتهد لتعرف معاني الكلمات الجديدة ومرامي القواعد الجديدة، وكلما كانت قراءتك بصوت عالٍ يكون ذلك أفضل إذ سيعودك على النطق السليم.
ومن هذه القراءة سترسخ في ذهنك بعض الكلمات حتماً. وستعرف بعض المعاني بالتخمين، وستعرف ما هي الكلمات المشكلة التي تحتاج إلى فرز واجتهاد وإعادة قراءة، وكلما أعدت القراءة زاد بالطبع مستوى الاستفادة والاستيعاب.
ادرس الحصيلة اللغوية الجديدة:
بغض النظر عما إذا كان هدفك هو أن تتعلم التكلم باللغة الأجنبية، أو القراءة بها، أو الكتابة بها، فإنه ينبغي عليك أن تقرأ الكلمات الجديدة، ثم تلفظها، ثم تكتبها.
اقرأ الكلمات الجديدة خمس مرات، ثم ارفع بصرك عن الكتاب وحاول أن تنطقها خمس مرات، محاولاً ما أمكن أن يكون نطقك أقرب إلى الصواب.
أنظر إلى معنى الكلمة في لغتك الأم، ولكن، احذر أن تلفظه، ثم أكتب الكلمة الجديدة خمس مرات، المرة الأولى منها على «كارد» خاص بها لا يحمل معها كلمة أخرى واحفظ هذا «الكارد» أو «البطاقة» لتراجع منه الحفظ.
وكلما حفظت مجموعة من الكلمات الجديدة، حاول أن تنشئ منها جملاً، لتقوي قدرتك على الكتابة والدخول في أجواء اللغة الجديدة وطريقة التعبير بها. ولاحظ أن كتابتك معاني الكلمات الجديدة بلغتك الأم تمنع قدرتك على التفكير باللغة الجديدة.
أدرس ناحية القواعد:
النحو لا يشكل غاية في حد ذاته، وإن المفكر يستطيع بقدراته الخاصة أن يكتشف منطق اللغة، ولكن على الطالب أن يدرس النحو بسبب عدم قدرته على اكتشاف منطق اللغة الجديدة.
إن أستاذ اللغة الجيد يعمد إلى أن يأمر طلابه بالحديث والمناقشة باللغة الجديدة أولاً، ثم بعد ذلك يستخرج القواعد ، وكذلك تفعل كتب اللغة إذ تطلب إليك أن تقرأ القطعة أولاً ثم تستخرج منها القواعد بعد ذلك.
ولكن إذا عكست هذا الترتيب ورحت تدرس القواعد أولاً، فلا شك أنك ستكون كمن يضع العربة أمام الحصان. وليس ذلك استخفافاً بالقواعد فإن القواعد لابد من حفظها عن ظهر قلب إذا أردت أن تجود اللغة الجديدة، ولكن حفظ القواعد لا يتم إلا من خلال الأمثلة والتطبيق.
وينبغي أن تكون إستراتيجيتك هي أن تفهم القاعدة من خلال النصوص، ثم أن تحفظها غَيْبَاً، ثم تعاود التطبيق مراراً ومراراً وفي أوقات مختلفة متباينة حتى ترسخ في الذهن.
حاول أن تفهم معنى كل كلمة وردت في القاعدة النحوية فهماً دقيقاً، فأقل خطأ في الفهم هنا يؤدي إلى أخطاء وخيمة متراكمة، وبعد ذلك أقرأ القاعدة حوالى خمس مرات أو أكثر، ضع الكتاب جانباً ثم ردد القاعدة من الذاكرة خمس مرات أو أكثر، وكلما زدت مرات الترداد توغلت القاعدة في ذاكرتك وأصبحت جزءاً منك، وعند ذلك فقط يصبح من غير الضروري أن تفكر فيها من جديد. وبدون الوصول إلى هذه الدرجة يصبح من الضروري بالنسبة إليك كلما أردت أن تتحدث، أن تفكر في القاعدة التي ستستخدمها، بدلاً من أن تفكر في المضمون الذي تريد أن تقوله.
ولبعض الطلاب ننصح بأن يكتبوا هذه القواعد الصعبة عندهم، طالما أن الكتابة أكثر فاعلية في الحفظ عندهم من الترداد في اللفظ.
كرر التمرين والمراجعة:
إن التمارين المقدمة في نهاية كل درس في الكتاب، هي من الأهمية بمكان، ولعلها تساوي على الأقل أهمية حفظ الكلمات الجديدة والقواعد اللغوية الجديدة وإذا قمت بحل هذه التمارين بكفاءة وجدارة، فلا شك أنك سترسخ كل النقاط الجديدة في الدرس في ذاكرتك.
اقرأ التمارين بصوت عالٍ، وحاول أن تصل إلى النقطة التي وضع من أجلها أيٌّ من هذه التمارين، وحاول أن تدرك الطريقة التي تؤكد بها هذه التمارين طبيعة عمل القواعد التي سبق أن درستها وحفظتها.
أكتب تمارين من عندك، واقرأها جهراً. إن هذه التمارين بجانب مساعدتها إياك في تعلم القواعد فإنها ترسَخ في ذاكرتك كأمثلة تكوينية تفيدك في الإنشاء والتعبير باللغة الجديدة فيما بعد، فالمثال الذي تكتبه بنفسك يسهل حفظه عليك.
إن الطلاب يفشلون عادة في إدراك أهمية التمارين التي توضع عقب كل درس، إن تمارين المراجعة مهمتها أن تأخذ الطالب مرات عديدة من بداية الدرس إلى نهايته وبالعكس، ولأن واضع الكتاب يعرف أن وقت الحصص محدد وضيق فإنه يضع هذه التمارين للعمل خارج الفصل.
ومراجعة حصيلة اليوم السابق من الكلمات مسألة في غاية الأهمية، والطريقة المثلى لذلك تتم عبر استخدام بطاقات تسجل فيها الكلمات.
انظر إلى كل بطاقة أو «كارد» واقرأ الكلمة جهراً، ثم حاول أن تقرأ معناها المكتوب على ظهر «الكارد» بنفس اللغة الأجنبية من غير أن تقلب «الكارد» وهكذا تستطيع أن تختبر نفسك بمرورك على هذه البطاقات فتعرف كم حفظت وكم بقي عليك أن تحفظ. أما إذا عرفت معنى الكلمة فيمكنك أن تضع علامة على وجه «الكارد»، وأما إذا فشلت فإن لك أن تقلب «الكارد» لتنعش ذاكرتك ولكن لا تضع عليه علامة.
راجع البطاقات يومياً، فإذا ما وضعت ثلاث علامات على «كارد» معين، فإن ذلك يعني أنك حفظته في ثلاث مناسبات وأوقات مختلفات.. عندئذ ضعه في فايل مفهرس «ألفبائياً» واحفظه هناك.
وبالنسبة للبطاقات التي لم تحظ بالعلامات الثلاث، فهذه يجب أن تحفظها قريباً منك في فايل نشط يتبعك أينما ذهبت، ويا حبذا أن تضعه في جيبك لتتمكن من مراجعته في أي لحظة سواء في البصِّ أو في لحظات الانتظار بين الحصص أو قبل النوم أو يمكنك أن تخصص وقتاً محدداً في اليوم لمراجعة هذا الفايل.
إن بعض الطلاب يلاحظون أن سرعة الحفظ عندهم تشتد عندما يذاكرون هذه الكلمات قبيل الإفطار، وبعضهم عندما يذاكرونها قبل حصة اللغة، فاكتشف الوقت المناسب وكرِّسه لحفظ هذه الكلمات.
ونصيحة أخيرة، فإنه من السهل أن تجعل عملية الحفظ يومية ولعدد محدود من الكلمات، من أن تحفظ عدداً هائلاً من الكلمات مرة واحدة في وقت واحد طويل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.