مراقد الشهداء    وجمعة ود فور    ليفربول يعبر إيفرتون ويتصدر الدوري الإنجليزي بالعلامة الكاملة    كامل إدريس يدشن أعمال اللجنة الوطنية لفك حصار الفاشر    وزير رياضة الجزيرة يهنئ بفوز الأهلي مدني    مخاوف من فقدان آلاف الأطفال السودانيين في ليبيا فرض التعليم بسبب الإقامة    سيد الأتيام يحقق انتصارًا تاريخيًا على النجم الساحلي التونسي في افتتاح مشاركته بالبطولة الكونفدرالية    وزير الداخلية .. التشديد على منع إستخدام الدراجات النارية داخل ولاية الخرطوم    شاهد بالفيديو.. استعرضت في الرقص بطريقة مثيرة.. حسناء الفن السوداني تغني باللهجة المصرية وتشعل حفل غنائي داخل "كافيه" بالقاهرة والجمهور المصري يتفاعل معها بالرقص    شاهد بالصور.. المودل السودانية الحسناء هديل إسماعيل تعود لإثارة الجدل وتستعرض جمالها بإطلالة مثيرة وملفتة وساخرون: (عاوزة تورينا الشعر ولا حاجة تانية)    شاهد.. ماذا قال الناشط الشهير "الإنصرافي" عن إيقاف الصحفية لينا يعقوب وسحب التصريح الصحفي الممنوح لها    10 طرق لكسب المال عبر الإنترنت من المنزل    بورتسودان.. حملات وقائية ومنعية لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة وضبط المركبات غير المقننة    شاهد بالفيديو.. طفلة سودانية تخطف الأضواء خلال مخاطبتها جمع من الحضور في حفل تخرجها من إحدى رياض الأطفال    جرعات حمض الفوليك الزائدة ترتبط بسكري الحمل    ريجيكامب بين معركة العناد والثقة    تعرف على مواعيد مباريات اليوم السبت 20 سبتمبر 2025    الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل    لينا يعقوب والإمعان في تقويض السردية الوطنية!    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    حوار: النائبة العامة السودانية تكشف أسباب المطالبة بإنهاء تفويض بعثة تقصّي الحقائق الدولية    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حصة إنجليزي 2
جعفر عباس نشر في النيلين يوم 07 - 01 - 2013

نعاني من مشكلة "غومية" مع الغاف والقين، مما يجعل الرعدة تسري في الأجسام ونحن نسمع من يقول إن "ليلة الغدر خير من ألف شهر"، وننطق الذال "زاي" والثاء "سين، ونقول "سورة الإنغاز"، دون أن تلاحقنا الأجهزة الأمنية، وقد نقلنا بعض عادات لساننا العامي والفصيح الى الإنجليزية، وننطق school أي مدرسة إسكول، ونقول إستاند stand وجيمس ننطقها بكسر الميم، ذلك أنه لا توجد في اللغة العربية كلمة تبدأ بالسكون كما أنه لا يجوز في العربية التقاء الساكنين كما في اسمي تشارلس وجيمس حيث النطق الصحيح هو عدم كسر اللام في تشارلس وعدم كسر الميم في جيمس، وبالتالي فإن الكسرة التي نأتي بها – مثلا- في الكلمات التي تبدأ بحرف إس S الإنجليزي إضافة من عندنا فالصحيح أن نقول: سكول وستاند وستوب، بالسكون على السين S
ولأننا قوم مؤدبون فإننا لا نخرج ألسنتنا عندما ننطق الذال والثاء والظاء، ونقلنا هذه العادة الى الإنجليزية فنقول شكرا thank you سانك يو بدلا من ثانك يو، وعندما يريد الواحد منا ان يقول ما معناه: أظن/أعتقد فإنه يقول I sink بدلا من think مع ان سنك sink تعني "يغطس" وتعني أيضا "حوض الغسيل".. يعني لو قلت لخواجة: آي سانك يو I sank you بدلا من I thank you ولم تخرج لسانك في "ثانك" معناها أنا غطستك و"خلصت" أي بصيغة الماضي.. وهناك كلمات إنجليزية كثيرة نستخدمها في حياتنا اليومية ولكننا ننطقها بغير ما يريد أهلها: فعربة الأجرة "تاكسي" taxi وليس "تكسي"، وبالانجليزية لا تقول "راديو" بل ريديو .. كلمة ريد السودانية بتاعت الحب متبوعة ب yo فيكون نطقها وليس تهجئتها بالتقطيع التالي raid-yo، ونفس الشيء على كلمة رادار، فنقطها الصحيح ريدار، يعني الجزء الأول "ريد" بتاعت الحب ثم "دار"
ومن الكلمات التي تستخدم كثيرا على نحو خطأ interesting فإذا أراد شخص ما أن يقول إنه مهتم بموضوع ما أو ميال لأمر ما، فإنه يقول I am interesting ودا غلط لأنه تغزل بالذات لأن معنى تلك العبارة هو: أنا شخص ممتع وفيني حاجات مثيرة للانتباه، والصحيح ان تقول انك interested in الشيء الفلاني، ومن الأخطاء الشائعة ان نقول ان فلان فاسد corrupted وبغير قصد ننفي عنه تهمة الفساد ونقول من حيث لا ندري أن شخصا ما أفسده، في حين ان الشخص الفاسد هو person corrupt وبالمناسبة فالكلمة اسم وفعل في نفس الوقت، ومعظم دارسي الإنجليزية لا يميزون بين كلمتي borrow/lend ف"بورو borrow يعني ان تستعير وتستلف من شخص آخر في حين أن "لند lend" تعني أن تقدم أنت الشيء المطلوب استعارته واستلافه:
Can I borrow 3 pounds ممكن استلف 3 جنيهات؟
OK I will lend you 3 pounds. حسنا سأسلفك 3 جنيهات (يا مقطع)
وبالمناسبة فإن خاصية التواصل عبر النت بالصورة Skype تنطق سكايب وليس سكايبي
وجالاكسي galaxy سواء كان شوكولاتة او هاتف ليست بالجيم بل بالقاف العامية غير المقلقلة كما في كلمة قيرل girl والكلمة أصلا تعني "المجرة التي تتألف من آلاف النجوم".
ولو في تجاوب مع هذه الدروس سأواصل تقديم جرعات منها بين الحين والآخر
جعفر عباس
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.