قامت قيادات الشرطة في بريطانيا مؤخرا بتزويد معظم كبار ضباط الإدارات الأمنية، بأجهزة آيبود iPod ثم أتبعتها بال«آيباد» وكلاهما أحدث ما طرح في الأسواق في مجال تسجيلات الصوت والصورة وتناقل وتداول البيانات والمعلومات، التي أنهت عصر الووكمان، جهاز التسجيل الصوتي الصغير الذي كان البعض يحملونه ويستمعون الى فحواه عبر سماعات مغروسة في آذانهم.. الآيبود يمثل ثورة في مجال الصوت والفيديو لأنه على صغر حجمه يتميز بقدرة تخزين عالية وجودة فائقة.. في بلداننا نعتبر كل من يضع سماعة ووكمان أو آيبود في أذنيه صعلوكا فالتا.. وانتقل الناس في الدول المتقدمة من عصر أجهزة الفيديو التقليدية الى الدي في دي، بينما لا تزال معظم بيوتنا محرومة من تلك الأجهزة ومازالت تخزن صور الفيديو في أشرطة في إتش إس وشبيهاتها العتيقة.. سوء الظن بالأجهزة السمعية والبصرية النقالة في مجتمعاتنا منشؤه أن استخدامها يكاد يقتصر على سماع الأغاني ومشاهدة الأفلام.. الأجهزة التي تم توزيعها على مديري الشرطة في بريطانيا تحوي كليبات فيديو وتوجيهات صوتية حول المهارات الإدارية وأساليب حل المشكلات التي قد تواجههم في العمل، وهي من إعداد خبراء في علوم وفنون الإدارة.. بينما سوء الظن بالأجهزة الكهربائية والالكترونية عندنا يمتد حتى الى الحاسبات العادية (الكالكيوليتر) ذلك الجهاز البسيط الذي يقوم بأعقد العمليات الحسابية في ثوان معدودة وبدقة فائقة.. يا ويل الطالب العربي إذا ضبطوه يستخدم حاسبة.. جريمة.. بلغوا الكونترول.. أرسلوا إشعارا الى الوزارة.. طلاب آخر زمن.. احرموه من الامتحانات سنة كاملة.. خليها سنتين.. لا احرموه من الميراث. لماذا نطالب التلميذ بحساب ناتج تقسيم 98364 على 324 باستخدام القلم والورقة، ونحن نعلم ان ذلك يستغرق أكثر من دقيقة من الطالب الفهمان وثلاث دقائق من الطالب الذي يعاني من مشكلات في التعامل مع الأرقام.. نعم من الضروري ان يعرف الطالب كيف يستخدم عقله للتوصل الى نواتج العمليات الحسابية كي يفهم المنطق الكامن فيها ووراءها.. ولكن الصحيح أيضا هو ان يتم تدريسه كيفية استخدام الحاسبة لإجراء جميع أنواع العمليات الحسابية بما في ذلك تحديد الجذور التربيعية.. واللوغريثمات وحساب الزوايا الخ.. الحاسبة ليست أداة سحرية ولا تعين الطالب «غير المجتهد» على الحصول على أجوبة صحيحة، فمن لا يفهم ما هو مطلوب منه في مسألة رياضية لن يجد لها حلا حتى لو وفرت له كل أنواع الحاسبات والكمبيوترات.. بعد ان احترفت الترجمة كنت عند اختيار مترجمين جدد أوفر للمتقدمين للوظائف خلال الاختبارات كل القواميس اللازمة، وكثيرا ما اعترض بعض زملائي ورؤسائي على ذلك، ولكنني أثبتّ لهم المرة تلو الأخرى ان القاموس لا يصنع مترجما جيدا، فمن لا تتوافر عنده الملكة اللغوية، لا يفلح في ترجمة نص ولو حولت القواميس الى شرائح الكترونية وزرعتها في دماغه. والشاهد هو أن التكنولوجيا الحديثة مفيدة لاستثمار الوقت وعدم اجهاد العقل والوصول الى المعلومات بأسرع ما يمكن، ولكن إلى يومنا هذا ترتكب مخالفة مرورية ويأتيك الشرطي ويأخذ البيانات اللازمة ثم يتصل بالجهة التي يتبع لها عبر اللاسلكي ليملي عليها تلك البينات، وبعدها يحدد لك متى تذهب إلى مقر شرطة المرور لتعرف الإجراء/ العقوبة.. ولو كان لديه كمبيوتر لوحي صغير لأدرك فور إدخال اسمي او رقم سيارتي فيه أنني - مثلا - لص أقود سيارة مسروقة أو أنني مطلوب في مخالفات سابقة متلتلة، فيكمشني لأخضع للمساءلة المستحقة. جعفر عباس [email protected]