وزير الخارجية يستقبل مدير عام المنظمة الدولية للهجرة التابعة للأمم المتحدة    منع قناة تلفزيونية شهيرة في السودان    ماذا قال ياسر العطا لجنود المدرعات ومتحركات العمليات؟! شاهد الفيديو    تم مراجعة حسابات (398) وحدة حكومية، و (18) بنكاً.. رئيس مجلس السيادة يلتقي المراجع العام    انطلاق مناورات التمرين البحري المختلط «الموج الأحمر 8» في قاعدة الملك فيصل البحرية بالأسطول الغربي    شاهد بالصور.. ما هي حقيقة ظهور المذيعة تسابيح خاطر في أحضان إعلامي الدعم السريع "ود ملاح".. تعرف على القصة كاملة!!    تقارير صادمة عن أوضاع المدنيين المحتجزين داخل الفاشر بعد سيطرة الدعم السريع    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



خاص بالفيديو: تسريب الاجتماع الامني التركي لضرب سوريا الذي ادّى لإعتقال صحفي
م ت نشر في النيلين يوم 30 - 03 - 2014

يبدو أن حرب التسجيلات المسربة مستمرة في تركيا، على الرغم من حظر العديد من المواقع الالكترونية في البلاد. وفي جديدها تسريب تسجيل صوتي جديد لمدير المخابرات حقان فيدان، يبحث فيه عمليات عسكرية محتملة في شمال سوريا، مع وزير الخارجية أحمد داود أوغلو ونائب رئيس الأركان يشار غولر وغيرهما من كبار المسؤولين في الدولة، بحجة حماية قبر يقال بانه يضم جد مؤسس الامبراطورية العثمانية، سليمان شاه، الموجود في شمال حلب تحت سيطرة الدولة الاسلامية في العراق والشام، ويعتبر الموقع تابع لتركيا بحسب اتفاقية قديمة مع فرنسا. وياتي تسريب التسجيل بعد 3 أيام فقط من لقاء جمع وزير الخارجية التركي مع وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف ووزير الخارجية الاذربينجاني ألمار محمدياروف في مدينة ادرميت التركية لبحث قضية سليمان شاه والمجوهرات الثمينة في القبر.
واضافت صحيفة ميلليت التركية يوم أمس السبت، ان بان الشرطة التركية اعتقلت الكاتب الصحفي أوندر ايتاج، للاشتباه في تورطه بعملية تسريب التسجيل الصوتي الجديد.
وقالت الصحيفة ان ايتاج كان قد أكد في حديث لبرنامج حواري على فضائية سامان الاخبارية التابعة لزعيم حركة الخدمة الداعية الاسلامي الشيخ فتح الله جولن، في السادس والعشرين من مارس اذار الجاري، ان الحكومة التركية تستعد لشن هجوم على شمال سوريا بعد خطة مدبرة لاطلاق صواريخ من داخل الاراضي السورية ضد تركيا. واكدت الصحيفة بان التحقيقات مستمرة مع ايتاج منذ اول امس الجمعة بشعبة مكافحة الارهاب التابعة لمديرية الامن العام للاشتباه بعلاقته مع الدولة الاسلامية في العراق والشام.
الفيديو - الجزء الأول
الفيديو - الجزء الثاني
ترجمة نص الحوار المسرب:
المتحدثين: احمد داود اوغلو وزير الخارجية التركي، حقان فيدان رئيس جهاز المخابرات التركي، الفريق الاول يشار غولر رئيس هيئة الاركان العامة بالجيش التركي، فريدون سينيرلي نائب وزير الخارجية التركي.
حقان: بعثنا اكثر من 2000 شاحنة مليئة بالاسلحة والذخائر الى الطرف الاخر.
يشار: برأي هم ليسوا بحاجة للاسلحة بل بحاجة الى الذخائر. انا التقيتهم شخصيا وطرحت عليهم ان نبعث للجنرال من اجل تنظيم الامور وشكرا للسيد حقان، فقد حدد الجنرال وذهب الى هناك.
فريدون: اذا اردنا ان نكون أكثر حيوية، فيجب على وزير الدفاع مباشرة ان يوقع ذلك، وعلى رئيس وزرائنا ان يعطي التعليمات بشكل صريح.
أحمد: أعتقد بانه سيتم ذلك خلال هذه الليلة.
يشار: فليكن هذه الليله، فلا توجد مشكلة،
فريدون: لقد اعطينا هذا الامر في هذه الليلة اساسا.
يشار: على الاغلب ان السيد حقان يعلم بذلك ونحن قمنا بتوزيع أمر التحرك.
أحمد: حقان، ماذا سينتج لو ارسلنا الدبابات هناك؟
حقان: الان! وبدون تنظيم وبدون ان ناخذ حساب ميزانية القوى!
يشار: نحن من اجل ذلك اردنا ان تنظيم عمل المخابرات سيدي الوزير.
حقان: لا يمكن ان يتم ذلك بالتسليح البشري.
يشار: نحن من اجل ذلك ومنذ البداية اردنا تنظيم المخابرات. يعني لا يوجد شيء تخافون منه الليلة سيدي الوزير. لا هذه الليلة ولا التي بعدها، ولكن على المدى البعيد هناك قضية لابد ان نحلها سيدي الوزير.
أحمد: أفكر دائما بذلك، ولكن لم نستطع اقناعهم لحد الان. علينا من أجل ارسال الدبابات ان نكون أكثر حكمة. علينا ان ناخذ بعين الاعتبار في هذا الامر باننا سندخل حالة حرب وبهذا العمل سيكون تحركنا هناك سبب ذلك.
يشار: هذا سيكون سبب حتمي للحرب. يعني هذا العمل سيكون الحرب بعينها.
حقان: أليس هذا سبب الحرب مع سوريا؟ ولكن انا اعتقد ان 2 x 2 = 4. أعلم بان هذا الامر لن يكون له معنى استراتيجي، بل سيكون له شكل ظاهري. اذا اردنا ان ندخل في الحرب، فعلينا ان نخطط منذ البداية بذلك.
يشار: نحن نقول ذلك منذ البداية.
حقان: الشيء الذي لم اتقبله الى الان باننا من اجل قبر سليمان شاه بمساحة 10 دونم ان ندخل الحرب او من اجل 22 الى 28 عسكري {يقصد الحراس الترك على قبر سليمان شاه} نخاطر بالاف الكيلومترات على طول الحدود. هذا غير منطقي لو اردنا استخدام السلاح. كان علينا استخدام السلاح منذ البداية لو كان هذا الامر يشكل تهديد لنا.
فريدون: ولكن هذا الامر ضروي الان.
حقان: ان يكون ضروري شيء، والذي ذكرته شيء اخر.
يشار: لم تاخذ وزارة خارجيتنا اي اعتبار ولكنها ستعثر على اعتبار من اجل ذلك.
حقان: اسمعوا ساقول لكم شيئا.......
احمد: فليكن الامر فيما بيننا، يقول رئيس الوزراء الان على الهاتف بانه ينبغي علينا ان نقوم بوضع حسابات لهذا الامر.
حقان: اذا اردنا سببا للدخول، فسارسل اربعة اشخاص الى هناك ليضربوا اراضينا بثمانية صواريخ. لا يوجد مشكلة ونحن نخلق السبب عندما يكون هناك اي حاجة لذلك. سنقوم بعمل ما يلزم لتفادي الاخطاء في ذلك الامر.
فريدون: أسمعوا ماذا ساخبركم. ان 10 دونمات من الاراضي وهي عائدة لنا ستكون سبب حقيقي لاخذ مشروعية تحركنا ضد داعش {يقصد الدولة الاسلامية} وستكون الدنيا كلها خلفنا. لا يوجد تردد ابدا في ذلك الامر.
يشار: لايوجد اي تردد في ذلك.
حقان: لماذا ننتظر قضية سليمان شاه؟ انا لا افهم.
احمد: عملنا كل ما بوسعنا دبلوماسيا.
فريدون: يجب ان نجد سبب حقيقي. سبب حقيقي.
حقان: كلا. ساخلق سبب لهذا فلا يوجد مشكلة.
فريدون: ان تخلق سبب شيء وان هناك سببا حقيقيا شيئا اخر.
حقان: لو تطلب الامر سنقوم بهجوم عسكري على قبر سليمان شاه.
فريدون: بالامكان عمل شي ما، هذا مؤكد.
حقان: سنقوم بتحديد الهدف في الزمان والمكان المناسب عندما نكون جاهزين لذلك.
أحمد: نعم. انا اؤيدك حقان لان علينا خلق سبب لهذا الامر لتفادي لتفادي النقص الاستراتيجي المقصود، ولكن ضد هؤلاء الاشخاص. نعم لو فرضنا باننا قمنا بهذا الامر، ولكن كيف علينا ان نقنع وزير الخارجية الامريكي باننا اتخذنا تدبير قوي. لا اعتقد باننا نستطيع اقناعه.
حقان: سيدي، استمع الى ما ساقول....
احمد: سيقولون لنا "انتم حتى لم تقوموا بالدفاع عن اراضيكم. تحدثنا حول ذلك خلال لقائتنا الشخصية. كان كيري دائما يقول لي هل اتخذتم قراركم بالضرب او باي شيء".
يشار: سيدي. نحن اتخذنا القرار 100 مرة مع امريكا.
فريدون: جاء قبل ثلاثة ايام شيء من رئيس الاركان ومن اجل هذا الشيء كان لدينا اجتماع طاريء وهذا الامر اول مرة اراه من الامريكيين.
يشار: نحن نقوم بهذا الامر دائما.
فريدون: كلا. الامريكيون في هذا الاجتماع قاموا بتوزيع علينا خطة نو لو زون، فهل لديك علم بذلك؟
حقان: الامر الان. لو قمنا بوضع قرار وكان هذا القرار بحجة حماية قبر سليمان شاه فهل نحن جاهزون لذلك؟
فريدون: كلا، ليس فقط بسبب سليمان شاه، ليس من اجله.
حقان: اسمعوا ما ساقوله. لو كنا جاهزين لذلك فكان علينا القيام به منذ زمن طويل من أجل ان لا يكون هناك تهديد على امنا وعلى منافعنا. هذا ما اردت قوله.
أحمد: لو كنا قد اتخذنا تدابير صغيرة قبل الان لما كنا اليوم نحكم انفسنا بتفجير هذا الامر.
يشار: كلا. نحن اتخذنا القرار بذلك.
حقان: ولكنه لم يطبق.
يشار: لم نستطيع تطبيقه لاسباب كادت ان تؤدي الى شللنا. هذه هي المشكلة فاركان الدولة لم تقم بالفعل المطلوب.
احمد: هناك القليل فقط ممن يتحملون مسؤولياتهم في الدولة.
يشار: بالتأكيد سيدي بالتأكيد.
احمد: اذا هل سنعيش بنفس المشكلة؟
يشار: كلا، لن يكون ذلك.
أحمد: هيا لننتقل الى مكان اخر.
**مهم: هذه الترجمة خاصة و منقولة من موقع "دنيا الوطن"
دنيا الوطن

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.