مصطفى بركات: 3 ساعات على تيك توك تعادل مرتب أستاذ جامعي في 6 سنوات    قِمّة الشّبَه    الجيش عائق لأي مشروع وطني في السودان إلى حين إشعار آخر!    تكية الفاشر تواصل تقديم خدماتها الإنسانية للنازحين بمراكز الايواء    مصالح الشعب السوداني.. يا لشقاء المصطلحات!    تايسون يصنف أعظم 5 ملاكمين في التاريخ    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    نقل طلاب الشهادة السودانية إلى ولاية الجزيرة يثير استنكار الأهالي    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين    توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟    اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه)    منتخبنا المدرسي في مواجهة نظيره اليوغندي من أجل البرونزية    بعثة منتخبنا تشيد بالأشقاء الجزائرين    هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!!    دقلو أبو بريص    اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس    حملة في السودان على تجار العملة    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الصينيون يتطلعون الى مشاهدة مزيد من الافلام العربية الممتازة
شبكة الصين نشر في النيلين يوم 21 - 03 - 2009

أتاح أسبوع الافلام السورية 2009 المقام مؤخرا في مدينتى بكين وووهان فرصة نادرة للافلام العربية لتظهر على شاشات دور السينما الصينية، وبينما تود الدول العربية تعزيز معرفة المشاهدين الصينيين بها عن طريق التبادل السينمائي يرغب الصينيون في مشاهدة مزيد من الافلام العربية الممتازة.
ولاحظ وانغ يان اعلانات "اسبوع الافلام السورية 2009" المقام تحت رعاية مشتركة من مصلحة السينما التابعة للمصلحة العامة للاذاعة والسينما والتلفزيون والسفارة السورية لدى الصين في دار شين دو آن للسينما بشارع وانغ فو جين, اكثر الشوارع التجارية ازدهارا في قلب العاصمة, فاشترى تذكرة لفيلم "الكومبارس".
ويبدو ان هذا الفيلم الذي انتج في العام 1993 يختلف عن سواه من الافلام التجارية المعاصرة للدول الغربية المتقدمة نظرا لانه جاء من الدول العربية التى تكتنفها الاسرار.
وقال وانغ "لا اعرف السينما العربية... شاهدت بعض الافلام الممتازة ذات الخلفية العربية والتي تتناول عناصر هذه الثقافة على يد مخرجين امريكيين واوروبيين مثل قتيل النيل ولورانس العرب وكليوباترا الى جانب عداء الطائرة الورقية".
وقليلا ما يعرف المشاهدون الصينيون الافلام العربية، ويعزو وانغ يوه يونغ الاستاذ في قسم اللغة العربية بجامعة شانغهاى للدراسات الدولية اسباب ذلك الى الافتقار الى اكفاء المترجمين وقنوات التبادلات الثقافية الضيقة وغياب انشطة التسويق التجارية.
فقد اقيمت الدورة الاولى ل "اسبوع الافلام المصرية" في الصين عام 1957 بعد سنة على تأسيس العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية مصر العربية وهي المرة الاولى التي تدخل فيها الافلام العربية الصين علما بان التبادلات الثقافية في ذلك الوقت اتسمت بالعلامات السياسية بدليل ان موضوعات الافلام المعروضة على مدى اسبوع السينما كنت تتناول "مجابهة الغزو الاستعماري وحفز الروح الوطنية". بعد ذلك, اقيمت عدة دورات لاسبوع الافلام المصرية في المدن الصينية في اعوام 1965 و1980 و2004. وجدير بالذكر ان مهرجان شانغهاى الدولي للافلام ضم نشاط "عرض الافلام المصرية الخاصة".
وما زال عديد من الصينيين من فئة متوسطي الاعمار يتذكرون فيلم ((الصعود الى الهاوية)) الذي تدور احداثه في اطار جاسوسي ويتناول الصراع العربي الاسرائيلي و((قاهر الظلام)) عن قصة تروي حياة طه حسين في طفولته وكيف فقد بصره واكمل مسيرة حياته وعمله والمعروضين في اسبوع الافلام المصرية 1980. وقد حركت احداث القصة اوتار قلوب المشاهدين وترك الاداء الرائع للممثل الرئيسي محمود ياسين انطباعا عميقا في اذهانهم.
ولعب هذا النشاط دورا حيويا ايجابيا في تعريف المشاهدين الصينيين بالافلام العربية بدليل ان صحيفة الشعب اليومية, الجريدة الناطقة باسم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني, نشرت ثلاثة تقارير اخبارية وتعليقات بهذا الشأن في ثلاثة ايام متتالية.
من جهة اخرى ، قال كثير من المشاهدين ان قصص الافلام العربية تعتبر ألغازا بالنسبة الى معظم الصينيين, معربين عن املهم في التمكن من مشاهدة مزيد من الافلام العربية الممتازة التى تجمع عناصر عربية خاصة في كيان واحد لاسيما تلك المعروضة في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ومهرجان دمشق السينمائي اضافة الى مهرجان دبي للافلام وغيرها من مهرجانات الافلام الدولية الاخرى.
ويرى تشو شون شيان مترجم فيلم ((الصعود الى الهاوية)) انه لا مجال للحديث عن دفع التبادلات الثقافية الا بعد تحقق المعرفة الواضحة والتفاهم المشترك بين مشاهدي الطرفين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.