حوار: النائبة العامة السودانية تكشف أسباب المطالبة بإنهاء تفويض بعثة تقصّي الحقائق الدولية    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    إبراهيم شقلاوي يكتب: هندسة التعاون في النيل الشرقي    الأهلي الفريع يكسب خدمات نجم الارسنال    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    بيان من وزارة الثقافة والإعلام والسياحة حول إيقاف "لينا يعقوب" مديرة مكتب قناتي "العربية" و"الحدث" في السودان    يرافقه وزير الصحة.. إبراهيم جابر يشهد احتفالات جامعة العلوم الصحية بعودة الدراسة واستقبال الطلاب الجدد    حسين خوجلي يكتب: السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    البرهان يصدر قراراً بتعيين مساعد أول للنائب العام لجمهورية السودان    راشفورد يهدي الفوز لبرشلونة    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    نوارة أبو محمد تقف على الأوضاع الأمنية بولاية سنار وتزور جامعة سنار    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    المريخ يواجه البوليس الرواندي وديا    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تعلم الإنجليزية بالاستماع!!!
فيصل محمد فضل المولى نشر في الراكوبة يوم 08 - 05 - 2014


بسم الله الرحمن الرحيم
بَعْدَ نَشْرِ مقاليَ السابق (تعلم الإنجليزية وواكب العالم) وردتني عشرات الرسائل التي أشادت بالمقال... وطلب مني الكثيرون تفصيل تجربتي في تعلم الإنجليزية.. ووعدتهم أن أسرد تجربتي في مقالي القادم.. وهأنذا أوفي بوعدي وأكتب عن تلك التجربة:
لم أحصل على تلك الوظيفة لأنني لم أكن أجيد الحد الأدني من المخاطبة بالإنجليزية.. وخرجت من تلك المعاينة حزيناً.. ثم اشتريت بعض كتب الريدرز Readers : المستوى الأول والثاني والثالث إلى نهاية السلسلة.. ثم انتقلت إلى قراءة كتب الأدب الإنجليزي Literature : التي تُدَرَّسُ لطلاب مرحلتي الأساس والثانوي.. كنت أحرص على القراءة يومياً.. وكنت أستعين بالقاموس في ترجمة مفردات تلك الكتب.. وكان يسكن معي أستاذ بابكر الذي كنت أنتظره نهاية كل يوم وأستعين به في نطق المفردات الجديدة.
وأهم تغيير حدث في لغتي كان بسبب اقتنائي جهاز حاسوب متصل بالإنترنت.. ففي موقع الوتيوب توجد مقاطع فيديو كثيرة لتعليم المخاطبة بلغة سهلة جداً.. أذكر منها مسلسلاً تعليمياً من ثلاثين حلقة اسمه mind your language وتستغرق الحلقة الواحدة منه 25 دقيقة.. وبعد إكمال حلقات ذلك المسلسل السهل انتقلت إلى مشاهدة برنامج: (دكتور فيل) الطبيب النفسي الأمريكي المشهور.. كنت أقوم بتحميل الحلقات المترجمة من اليوتيوب على حاسوبي بواسطة برنامج الداونلوود منجر.. وكنت أستمع وأنا أتابع شريط الترجمة.. وكثيراً ما كنت أوقف المشهد وأعيده لأتحقق مما سمعت.. لم أجد في اليوتيوب أكثر من 20 حلقة مترجمة من برنامج دكتور فيل.. كانت تلك هي الحلقات التي ترجمت لصالح قناة MBC4 العربية.. وبعد مشاهدة العشرين حلقة المترجمة.. أحببت ذلك البرنامج المفيد.. وانتقلت إلى مشاهدة الحلقات غير المترجمة.. في البداية كنت أفهم الكلام بنسبة 40%.. وبعد أشهر معدودات من المشاهدة اليومية لذلك البرنامج صرت أفهم ما أشاهده بنسبة 100% حتى أنني صرت أقول بعد نهاية كل حلقة أشاهدها: الحمد لله رب العالمين!
كان أصدقائي وإخوتي يأتون ويجدونني أستمع إلى إحدى المحاضرات فيظنونني (مستهبلاً) ويرطنون معي مقلدين المحاضرة.. ظللت أستمع يومياً طوال السنوات الماضية.. واستطعت أن أتعرف على أحد الأجانب وكنت أتحدث معه ساعات طوال.. وتعرفت على أصدقاء كثيرين يتحدثون اللغة الإنجليزية.. كنا نتحاور بالإنجليزية بإشراف صديقنا الأستاذ أحمد طه الذي عاش كثيراً في بريطانيا.. في البداية كنت أتلعثم في التحدث وأخطئ في النطق والقواعد.. وما لبثت أن صرت أتحدث بطلاقة.
وأنا دائماً أقول: "إن أفضل ما في المعاهد أنها تتيح لنا فرصة التعرف بمن يشاركوننا الرغبة.. ويشجعوننا على الاجتهاد" لم ألتحق بمعهد لتعليم الإنجليزية ولكنني التحقت بماجستير الترجمة جامعة الخرطوم بعد أن اجتزت امتحان القدرات للقبول.. وكنت الطالب الوحيد في دفعتي الذي أتى ببكلاريوس في اللغة العربية.. بل الوحيد في شعبة الترجمة والتعريب جامعة الخرطوم.. أكملت ماجستير الترجمة مع أنني قبلها أخفقت في التحدث عن نفسي في معاينة صغيرة.
والآن عندما أنظر إلى حياتي أجد أن اللغة الإنجليزية أفادتني كثيراً.. فقد ضاعفت دخلي من خلال ترجمة الكتب.. وصرت أكتب المقالات عن التنمية البشرية في صحيفة السوداني.. وأنا أعتمد في كتاباتي على المصادر الإنجليزية من كتب ومقالات ومحاضرات.. فقد استمعت إلى أكثر من ألف محاضرة في مجال التنمية البشرية.. وذلك شجعني على تقديم محاضرات في جامعة السودان وأمدرمان الأهلية.. آخر محاضرة قدمتها هذا الشهر عنوانها: (لغة الجسد) اعتمدت فيها على كتب ومحاضرات آلان بيز.. وقبلها قدمت محاضرة عن (عقل الرجل وعقل المرأة) اعتمدت فيها على كتب ومحاضرات جون قراي ومارك جونجور، كانت المعلومات جديدة وممتعة للطالبات والطلاب لدرجة أنني تلقيت عشرات الأسئلة المكتوبة.
والكلام لا ينتهي عما حققته من تعلم الإنجليزية.. وختاماً: ليس هنالك طريقة محددة لتعلم الإنجليزية.. وليس هنالك سر.. بل أهم شيء هو المثابرة اليومية.. فإذا عقد أحدنا العزم فإنه سيصحو في يوم من الأيام وهو يتحدث الإنجليزية ويسمعها ويقرأها ويكتبها كالخواجات.. وإن كان ثمة وصفة صغيرة.. فإنني أطلب ممن لا يملك جهاز حاسوب أن يقتني واحداً.. ففيه موقع اليوتيوب حيث المحاضرات المفيدة.. وفيه مواقع تحميل الكتب الإنجليزية.. وفيه موقع قوقل ترانسليت Google Translate حيث يسهل علينا ترجمة الكلمات الجديدة ويوفر وقتنا وجهدنا.. وعلينا بالاستماع ثم الاستماع ثم الاستماع.. فهو طريقنا إلى التحدث.. فالطفل الصغير يبدأ بتعلم مهارة الاستماع ثم يتحدث بعد ذلك.. أتمنى أن أسمع قصص نجاحاتكم مع تعلم الإنجليزية وأدعوكم إلى الانضمام إلى أصدقائي على الفيسبوك.
فيصل محمد فضل المولى
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.