مفاجآت في ختام مجموعات الممتاز: الأمل عطبرة يهبط بعد 22 عاماً والفلاح يتأهل للنخبة    شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يصل الخرطوم ويوثق لجمال وروعة صالة الوصول بالمطار ويدعو أبناء الوطن للعودة (البلد بتعمر بأهلها)    النفط يستقر وسط خسائر أسبوعية والذهب والفضة ينتعشان    "ميتا "تسجّل براءة اختراع لمحاكاة المستخدمين بعد وفاتهم    تطوير بطارية تُشحن خلال ثوانٍ وتصمد 12 ألف دورة    شاهد بالفيديو.. السياسي الراحل غازي سليمان: (لم أعد افرح لأن شعب السودان لم يفرح بعد وعلي الطلاق إبنتي "أم النصر" أرجل من 100 راجل)    شاهد بالصورة.. ظهرت بشعار أتلتيكو مدريد وهي تلوح بالرقم 4!! هل قصدت المذيعة السودانية سهام عمر السخرية من برشلونة بعد الهزيمة المذلة؟    بالصورة.. لأول مرة منذ 23 عام.. الأمل يودع الدوري السوداني الممتاز والحزن يخيم على عشاق كرة القدم بعطبرة    شاهد.. حسناء الفن السوداني "مونيكا" تشعل مواقع التواصل بجلسة تصوير جديدة    شاهد.. الفنان مأمون سوار الدهب بعد زواجه: (زارتني الملائكة)    اكتشاف مركبات "زائفة" تشعل نوبات الربو    دراسة: القراءة والكتابة تخفِّضان خطر الزهايمر 40%    طلاب شرق دارفور يسيرون قافلة وطنية إلى جنوب كردفان برعاية والي شرق دارفور    شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يصل الخرطوم ويوثق لجمال وروعة صالة الوصول بالمطار ويدعو أبناء الوطن للعودة (البلد بتعمر بأهلها)    ترتيبات لإعادة تشغيل مصنع ألبان بركات وإنشاء مزرعة لتربية الماشية    من أرشيف كتابات الصحفية سهير عبدالرحيم : (هذا الصحفي كان يصلي خلف البشير من غير وضوء)    صحة الخرطوم وأطباء بلا حدود تناقشان رؤية التشغيل الكلي للقطاع الصحي بالولاية    تشغيل مصنع الاوكسجين بمستشفى الدبة المركزي    الشرطة المجتمعية بولاية سنار تدشّن قافلة دعم تكايا رمضان بولاية الخرطوم    سهير عبد الرحيم تكتب: مشاهداتي في جلسة مجلس السلم والأمن الأفريقي    النتيجة تؤهل النيل لدوري النخبة مينارتى يواصل إنتصاراته.. يفوز على الوحدة بثلاثية ويعزز صدارته للمجموعة الأولى    المريخ يبارك انتخاب رئيس إتحاد سيكافا وأعضاء اللجنة التنفيذية    مساعد قائد الجيش يكشف عن فساد وزير كبير    إبراهيم شقلاوي يكتب: مسرح ما بعد الحرب لدى يوسف عيدابي    شاهد بالفيديو.. على أنغام أغاني "الزنق".. لاعبو حي الوادي يحتفلون مع راعي الفريق ونائب رئيس إتحاد الكرة أسامة عطا المنان بمناسبة زواجه    وزارة المالية توقع إتفاق مع بنك التضامن الإسلامي لتقديم خدمة إيصالي    شاهد بالفيديو.. فتاة سودانية تبهر راغب علامة وأنغام بعد ترديدها أغنية هدى عربي في برنامج مسابقات والسلطانة تدعمها وتحتفي بها    ارتفاع في اسعار محصول الذرة واستقرار سعر السمسم بالقضارف أمس    إلغاء رحلة قطار إلى الخرطوم..إليكم تفاصيل    انطلاق دورة متخصصة لتطوير الأداء الرقمي برعاية وزير الشباب والرياضة    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    هيئة مياه الخرطوم: تحصيل فاتورة المياه لا يشمل القطاع السكني حتى الآن    ارتفاع طفيف لأرباح زين السعودية إلى 604 ملايين في 2025    مسلسلات رمضان.. هل تقع أيتن عامر فى حب ياسر جلال فى مسلسل كلهم بيحبوا مودى    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نقد النصوص الأدبية بين التقليد والتجديد (قراءة)


إضاءة
تكتظ ساحة نقد النصوص الأدبية الإبداعية باتجاهات متنوعة، غير أن هذا التنوع الكثيف يندرج تحت تيارين رئيسيين : أحدهما محاكاتي، وهو الذي يقول بفكرة "المحاكاة " القديمة التي تأسست حول الرأي الذي تبناه أفلاطون وأرسطو في القرن الرابع قبل الميلاد(ق.م.) بأن الطبيعة هي الأصل وما الفن إلا محاكاة لها (كوفمان. و 1968 : 8). وتيار آخر تبنى عبر الزمن ومع التطور العلمي نظريات تنطلق من علم النفس والاجتماعيات وعلم الاقتصاد إضافة إلى السياسة والفلسفة.
كشف أول
عند إشارتنا للتيار الأول وسمناه بالمحاكاتي، أو ما يمكن أن نطلق عليه التيار التقليدي. نشأ هذا التيار منذ آماد سحيقة، تحديدا في القرن الرابع ق.م. وفي ذلك يقول أرسطو "إن شعر الملاحم وشعر التراجيديا وكذلك الكوميديا والشعر المدائحي، وإلى حد كبير النفخ بالناي واللعب بالقيثارة كلها أنواع من المحاكاة" (كوفمان. و 1968 : 33) . ويمضي أرسطو في طرحة مقترحا أن المحاكاة نوعان : محاكاة بالسرد الروائي أي محاكاة الفعل الواقعي بالسرد أو الحكي ومحاكاة بالتمثيل المسرحي أي محاكاة الفعل الواقعي بالفعل التمثيلي، ومن خلال هذه الأفكار يتضح أن هذا التيار يميل للقول بأن الطبيعية هي الأصل والمنشأ وكافة ضروب الفن والإبداع هي مماثلة أو مقاربة للخليقة . دارت عجلة هذا التيار ردحا من الزمان، حيث غلب على كافة المعالجات النقدية التقليدية، وما يؤخذ عليه أنه لم تتوفر له أدوات علمية أو آليات منهجية واضحة، ناهيك عن الاستفهامات الكثيرة التي تنتصب في مواجهة الفكرة الفجة التي تقول بأن الطبيعة هي الأصل وما الفن إلا تشبيه أو مماثلة لها. صحيح أن جزء مقدرا من الانسان يمكن أن يفهم في إطار التقليد والمحاكاة، فالإنسان منذ صغره يتعلم المفاهيم والتقاليد السائدة في مجتمعه من خلال التقليد والمحاكاة الأولى للممارسات والأفعال التي يراها، ولكن كيف يمكن أن نحشر الأدب في هذه الزاوية الحرجة من العالم؟ هل يمكن أن نزيل بجرة قلم كل النظر والفعل والممارسات الخلاقة لأدباء من أمثال وايلد وويسلر .. إلخ إضافة إلى تيارات أخرى من مثل الواقعية والتجريدية والمستقبلية وما إلى ذلك من اتجاهات لا تتسع لها صفحات هذه الدراسة الخجولة . يقول أوسكار وايلد "إن الطبيعة ليست هي الأم العظيمة التي حملتنا في بطنها. إنها – على العكس – من صنعنا، إن الإنسان لا يرى (الشيء) إلا إذا رأى عنصر (الجمال) فيه، فالناس مثلا يرون ضباب لندن، لا لأنه موجود في واقع الحال، ولكن لأن الفن (الشعر والرسم) هو الذي صنع ذلك الوجود الجمالي الساحر للضباب في لندن، ولعل الضباب كان هناك منذ الأزل، ولعل أحدا لم يره، ولم يعلم عنه شيئا على الإطلاق حتى جاء الفن فاخترعه اختراعا" ( وايلد. أ 1913 : 6)
كشف ثاني
على الرغم من اكتظاظ مجال نقد النصوص الأدبية بتيارات واتجاهات لا حصر لها، عمليا، وتمشيا مع أغراض وأهداف القراءة الحالية يمكن تقسيم هذه التيارات إلى مدخلين رئيسيين، كما أشرنا إلى ذلك في الإضاءة : مدخل تاريخي تقليدي بدأ عند بواكير الانتاج الأدبي الإنساني، وآخر علمي أو مشابه لذلك تطور عبر إعمال منهجيات وآليات في علم النفس والاجتماعيات وما إلى ذلك.
بالنظر إلى التيار التقليدي نجد أن التقليد والمحاكاة هي الركيزة الأساسية التي يستند إليها هذا التيار. اتفق افلاطون وأرسطو على جعل المحاكاة للشخصيات والأفعال والانفعالات وليست لدنيا الحياة العقلية داخل الإنسان. وهما بذلك اختزلا كافة النصوص الأدبية (الملحمات في ذلك الزمان) في محاكاتها وتقليدها للظواهر المادية الفعلية في الطبيعية، ولا يشمل ذلك، بطبيعة الحال، الواقع الحسي المعنوي لها. تم فهم غالبية النصوص الأدبية وعلاقتها بالواقع من خلال هذا المنظور. غير أن أرسطو كان أقل تشددا من أفلاطون في نظرته للآداب والفنون، إذ عمد أفلاطون إلى شجب الشعراء فهم (يتحملون وقع أخطر أنواع التضليل حول حياة البشر) لذلك نادى أفلاطون بطرد الشعراء من مدينته الفاضلة(أنظر كتاب أفلاطون المحاورات الكاملة 1993 ، ترجمة شوقي داؤود).
على الرغم من أن أرسطو(تلميذ أفلاطون) كان متفقا مع أفلاطون حول نظرية المحاكاة إلا أنه لعب دورا كبيرا في تطويرها في الاتجاه المعاكس إذ دافع عن الشعر الملحمي والمسرحية المأساوية حيث يعد كتابه (فن الشعر) الأكثر تأثيرا في العصور القديمة. تم انتقال اصول النقد المحاكاتي عبر العصور وضمن تواصل الحضارات إلى يومنا هذا إذ لم ينفك الكثير من النقاد يلجؤون إلى استخدام أدواته في المقاربات النقدية.
من ناحية أخرى، تطور التيار النقدي الآخر للنصوص الأدبية الإبداعية عبر نظريات في علم النفس والاجتماعيات والاقتصاد والسياسة وما إلى ذلك، غير أن الأكثر تأثيرا كانت تلك الاتجاهات التي استندت إلى التحليل النفسي أو ما يعرف بالسيكولوجية. لعب عالم النفس دورا بارزا في بلورة هذا التيار من خلال كتابه (تفسير الأحلام) والذي شرح فيه ما يسميه منطقة (اللاوعي) حيث اعتبرها المخزون الذي يمكن عالم النفس من تفسير النفس البشرية. إستعان فرويد ببعض الأعمال الأدبية لشكسبير كما استعان ببعض ملامح الشخصيات في قصة (فاست) لجوته لاستخلاص نتائج علاجية.
ساهم في تمتين الصلة بين النظرية السيكولوجية والأدب الكثير من الأدباء في العصر الحديث من أمثال جيمس جويس ووليام فوكنر ومارسيل بروست وفرجينيا وولف وما إلى ذلك. ساهم هؤلاء الأدباء في وضع بصمة ما عرف ﺒ(تيار الوعي) على صفحة الأدب العالمي وذلك من خلال أعمال مثل يوليسس لجيمس جويس وحينما أرقد محتضرة لويليام فوكنر والغريب لألبير كامو والسيدة دالواي لفرجينيا وولف واللص والكلاب لنجيب محفوظ ... وهكذا. استندت كافة هذه الأعمال على تقنية تيار الوعي حيث تنزع هذه التقنية إلى تصوير حوارات داخلية للشخصيات، تكون الجمل مفككة والأفكار غير مترابطة على سبيل (التداعي الحر للأفكار). ومن الشعر الإنجليزي يمكن أن نستدعي قصيدة (أغنية جي. ألفرد بروفروك) للشاعر الإنجليزي الأكثر نفوذا شعريا على الإطلاق تي. إس إليوت، كنموذج مباشر لهذا التيار:
يقول تي. س. إليوت في مطلع القصيدة (إليوت ، تي. إس 1917 : 9 – 17):
Let us go then, you and I
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
إذن فلنمضي، أنا وأنت...(الترجمة تخص كاتب المقال)
حين يتشح السماء بثوب المساء..
مثل مريض يتمدد على الطاولة ينتظر الدواء..
ويقول في موضع آخر من القصيدة:
No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;
Am an attendant lord, one that will do
To swell a progress, start a scene or two,
أنا لست هاملت، أنا لست أميرا
إنا فقط ، أقوم بتكملة الدور، هذا المشهد أو ذاك.
ثقف تي. س. إليوت هذه القصيدة بإشارات عديدة إلى الإنجيل ومسرحيات شكسبير (هاملت وهنري الخامس) إضافة إلى أشعار جون دون (شاعر إنجليزي ميتافيزيقي). اعتمد إليوت على تقنية التداعي الحرفي تصويره لشخصية (ألفريد بروفرك) وهو أربعيني حضري يعاني من العزلة والتردد وعدم القدرة على إتخاذ أي فعل أو قرار، فهو محبط ومحاصر ومتردد. أراد إليوت أن يصور شخصية مأزومة، محاصرة من الطبقة الوسطى كنموذج للإحباط الذي يعانيه ويعيشه الانسان في العصر الحديث. ينتحب ألفريد بروفرك (شخصية القصيدة) من عجزه الجسدي والعقلي ومن ضياع الفرص في الحياة من حوله وهو مسكون بذكريات أليمة لقصة حب فاشلة ممزوجة بشعور بالتآكل والندم والإحراج والحنين والإخصاء والإحباط الجنسي. لقد أسس إليوت من خلال (بروفرك) نموذجا لشخصية فريدة من نوعها، شخصية مليئة القنوط واليأس ولكنها واعية بالظروف المحيطة.....
تحتشد القصيدة، أيضا، بالصور المجازية والتشبيهات والاستعارات البديعة (فالدخان الأصفر يلعق لسانه في منعطفات المساء) بينما (يتلوى الضباب الأصفر في المنعرجات كأنثى مغناج عامرة بالأنين)
مختتم
قصدت من هذه القراءة المتعجلة أن أسلط حزمة صغيرة من ضوء على بضع تيارات من نقد النصوص الأدبية بغرض البحث والاستقصاء، وفي كنانتي تتمة لهذا الجزء الذي أسميه الأول، على أمل التواصل في الأجزاء اللاحقة والتي سوف نفردها للتيارات المعاصرة بما في ذلك تيارات البنيوية والتفكيكية وما إلى ذلك.
المراجع:
1. Kaufmann, W (1968) Tragedy and Philosophy .New Jersey : Princeton University Press.
2. المرجع السابق نفسه.
3. Wilde, O.(1913) Intentions. London : Methuen & Co. Ltd.
4. Kaufmann, W (1968) Tragedy and Philosophy .New Jersey : Princeton University Press.
5. Eliot, T. S. (1917) Prufrock and Other Observations. London : The Egoist Ltd
6. سيقموند فرويد (2007)/ تفسير الأحلام ، ترجمة عبد المنعم الحفني ، مكتبة مدبولي ، القاهرة.
إعداد : الأمين سليمان إبراهيم/ مترجم وأكاديمي سوداني/ مقيم بدولة الإمارات.
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.