احكام بالإعدام والسجن والغرامة على متعاونين مع قوات التمرد بولاية سنار    تقرير أممي: الجيش مسؤول عن الجرائم وتدهور الوضع الإنساني في السودان    وزارة الصحة تستقبل طائرة مساعدات إنسانية وطبية تركية تبلغ 37 طناً لمكافحة الكوليرا    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    مانشستر سيتي يستهل مونديال الأندية بالفوز على الوداد المغربي بهدفين دون مقابل    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    أمام الريال.. الهلال يحلم بالضربة الأولى    كامل إدريس يؤكد عمق ومتانة العلاقات الثنائية بين السودان والكويت    الجيش الشعبي يحرر (الدشول) الاستراتيجية بجنوب كردفان    "الدعم السريع" تبسط سيطرتها الكاملة على قاعدة الشفرليت العسكرية    9 دول نووية بالعالم.. من يملك السلاح الأقوى؟    ترامب: "نعرف بالتحديد" أين يختبئ خامنئي لكن لن "نقضي عليه" في الوقت الحالي    كامل إدريس ابن المنظمات الدولية لايريد أن تتلطخ أطراف بدلته الأنيقة بطين قواعد الإسلاميين    عَوض (طَارَة) قَبل أن يَصبح الاسم واقِعا    إنشاء حساب واتساب بدون فيسبوك أو انستجرام.. خطوات    عودة الحياة لاستاد عطبرة    السهم الدامر والهلال كريمة حبايب في إفتتاح المرحلة الأخيرة من الدوري العام    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    شاهد بالصورة والفيديو.. تيكتوكر سودانية تثير ضجة غير مسبوقة: (بحب الأولاد الطاعمين "الحلوات" وخوتهم أفضل من خوة النسوان)    شاهد.. عروس الموسم الحسناء "حنين" محمود عبد العزيز تعود لخطف الأضواء على مواقع التواصل بلقطات مبهرة إحداها مع والدها أسطورة الفن السوداني    شاهد.. عروس الموسم الحسناء "حنين" محمود عبد العزيز تعود لخطف الأضواء على مواقع التواصل بلقطات مبهرة إحداها مع والدها أسطورة الفن السوداني    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناوات سودانيات يشعلن حفل "جرتق" بلوغر معروف بعد ظهورهن بأزياء مثيرة للجدل    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مونديال الأندية.. فرصة مبابي الأخيرة في سباق الكرة الذهبية    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    "خطوة برقو" تفجّر الأوضاع في دارفور    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    الترجي يسقط أمام فلامنغو في مونديال الأندية    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



القرار الذي إعتمده مجلس السلم والأمن التابع للإتحاد الأفريقي في الجلسة رقم ( 423) المعقودة في 10 مارس 2014 بشأن الوضع في السودان
غير رسمية نشر في الراكوبة يوم 12 - 03 - 2014

إعتمد مجلس السلم والأمن التابع للإتحاد الأفريقي (AU) في جلسته رقم (423) المعقودة في 10 مارس 2014 القرار التالي بشأن الوضع في السودان،،،
المجلس :
1- أخذين في الإعتبار التنوير والإحاطة التي قدمها رئيس فريق الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية السودان. وكذلك أخذ المجلس علماً بالبيانات التي أدلى بها ممثلوا كل من رواندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بصفتهم أعضاء في مجلس الأمن الدولي بالأمم المتحدة، وكذلك من قبل ممثلي الأمم المتحدة والإتحاد الأوروبي أيضا.
2- وإشارة للبيانات السابقة والتصريحات الصحفية التي طالبت الأطراف السودانية للصراع في "المنطقتين" في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان في السودان، وتحديداً حكومة السودان (GOS) والحركة الشعبية لتحرير السودان / الشمال (SPLMN) للتوصل الى حل سلمي للصراع بينهما، في إطار تسهيل الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) ورئيس الهيئة الحكومية للتنمية (إيغاد)؛.
3- وإشارة كذلك إلى قرار مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة رقم 2046 لعام (2012) الذي أيد خريطة الطريق التي إعتمدها المجلس في 24 أبريل 2012، يثني على الأمم المتحدة ولا سيما مبعوثها الخاص للسودان، هايلي منكريوس، وكذلك الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف الأخرين، لإستمرارهم بدعم الجهود يقودها الإتحاد الأفريقي.
4- يكرر المجلس قلقه المستمر من الأزمة الإنسانية الحادة في المنطقتين، والذي يسبب خسائر في الأرواح في صفوف المدنيين الأبرياء، ويجدد دعوته للأطراف لتسهيل توفير المساعدة الإنسانية للسكان المدنيين المتضررين من الحرب فوراً دون أي عوائق، وفقاً لروح الإتفاق الثلاثي، على النحو الذي إقترحته الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) في سياق وقف الأعمال العدائية.
5- يكرر المجلس قناعته الراسخة بأنه لا يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع في المنطقتين، وأنه لا يوجد بديل للأطراف سوى الإنخراط في المفاوضات المباشرة من أجل التوصل إلى تسوية سياسية شاملة؛
6- يؤكد على الحاجة الملحة لوقف الحرب وإعطاء فرصة للحوار لحل المشاكل السودانية من جزورها العميقة؛ يعترف بأن وضع حداً للنزاع المسلح هو الطلب السامي الذي يريده شعب السودان وتحقيقاً لهذه الغاية؛ يرحب بمشروع الإتفاق المقترح من الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) بتاريخ 18 فبراير 2014، والذي تعتبره بمثابة الإطار المناسب ليكون أساساً للتفاوض لحل الصراع سلمياً في المنطقتين؛
7- يشير لإستجابة حكومة السودان لمشروع الإتفاق الإطاري المقترح من الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) بتاريخ 18 فبراير 2014 وتشجع الحركة الشعبية لتحرير السودان/ شمال للرد وفقاً للطلب الذي تقدمت به الألية الرفيعة AUHIP، يشجع المجلس كذلك الطرفين على مواصلة المشاورات الثنائية التي بدأت لتقريب وجهات النظر والتوصل إلى حلول، وفي هذا الصدد، يطلب المجلس من الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) مواصلة مساعدة الأطراف للتوصل الى إتفاق بحلول 30 أبريل 2014؛
8- ويلاحظ كذلك تتوق شعب السودان لتجاوز محنتهم الماضية وتاريخ الصراع، للمضي قدماً لمرحلة جديدة أكثر سلمية وديمقراطية لتنمية بلادهم؛
9- يؤكد من جديد الولاية المسندة إلى الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الأفريقي (AUHIP) من قبل مجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي في جلسته رقم (207) بتاريخ 29 تشرين الأول 2009، ومن جملة أمور أخرى " للمساعدة في تنفيذ جميع الجوانب و توصيات الفريق الرفيع المستوى للإتحاد الإفريقي حول دارفور(AUPD)، وكذلك لمساعدة الأطراف السودانية في تنفيذ إتفاق السلام الشامل (CPA) والعمليات الأخرى ذات الصلة، وذلك كجزء من التحول الديمقراطي في السودان "؛
10- يرحب بمبادرة حكومة السودان لفتح عملية حوار وطني شامل ومراجعة دستورية في البلاد، يقرر المجلس حقيقة أنه بعد إنفصال جنوب السودان من جمهورية السودان تبقت هنالك تحديات هائلة لتحقيق الوحدة في التنوع، لذلك يشجع المجلس الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والمعارضة المسلحة في السودان للدخول في حوار لمعالجة تحديات السلام والأمن والديمقراطية وصياغة دستور جديد للسودان ملبي لتطلعات شعبه والإصلاح الاقتصادي وإدارة الهوية والتنوع. ويؤكد المجلس جهوده لإنهاء جميع أشكال الصراعات المسلحة في السودان لأنه عنصر مهم لتمهيد الطريق نحو الحوار الوطني والمضي قدماً وصولاً إلى لنهايات ناجحة. وفي هذا الصدد، يعرب المجلس عن تضامنه العميق مع شعب السودان لإقترابهم من الفرصة التاريخية لتجاوز المظالم الماضية والمضي قدماً إلى مرحلة جديدة؛
11- يثني على جهود الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الإفريقي AUHIP ورئيس الإيغاد وتدعوها إلى مواصلة مساعدة الأطراف في جهودهما الرامية إلى حل النزاع في المنطقتين بطريقة شاملة، ويدعو المجلس كذلك الألية الرفيعة للتنفيذ التابعة للإتحاد الإفريقي AUHIP أن تلعب دوراً في تسهيل عملية الحوار الوطني السوداني الشامل وفقاً لما يراه الأطراف السودانية مناسباً.
12- يقرر أن تبقى المسألة قيد النظر.
ترجمة مبارك أردول

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.