تعادل لوبوبو وصن داونز يؤجل حسم بطاقتي مجموعة الهلال    شاهد بالفيديو.. مواطنة سودانية تنهار بالبكاء فرحاً بعد رؤيتها "المصباح أبو زيد" وتدعوه لمقابلة والدها والجمهور: (جوه ليك يا سلك)    بعد العودة إلى التدريبات.. هل ينتهي تمرد رونالدو أمام أركاداغ؟    شاهد بالفيديو.. الجوهرة السودانية يشعل المدرجات ويفتتح مشواره الإحترافي بالخليج بصناعة هدف بطريقة عالمية    شاهد بالفيديو.. افتتاح مستشفى بمواصفات عالمية بمنطقة شرق النيل بالخرطوم والجمهور يشببها بأكبر المستشفيات بالخليج    شاهد بالصور.. مواطن سوداني محتجز بأحد إقسام الشرطة بمصر يرسل رسالة لأقاربه على قطعة "كرتون" (أحضروا لي ملابس)    مدير عام قوات الجمارك: لن نتهاون في حماية الوطن من سموم المخدرات والسلاح    شاهد بالفيديو.. قائد ميداني بالدعم السريع يعلن انشقاقه عن المليشيا ويعترف: (نحن من أطلقنا الرصاصة الأولى بالمدينة الرياضية)    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    الأهلي يبلغ ربع نهائي أبطال أفريقيا.. والجيش الملكي يهزم يانج أفريكانز    الجمارك في السودان تحسم جدل رسوم بشأن الأثاثات والأجهزة الكهربائية للعائدين    السودان يدين الصمت الدولي تجاه جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ترتكبها المليشيا في إقليمي دارفور وكردفان    بعد غياب 8 سنوات.. عبلة كامل تعود وتثير ضجة ب"إعلان"    "سامسونغ" تُحبط الآمال بشأن الشحن اللاسلكي في سلسلة "Galaxy S26"    هانى شاكر فى لبنان وأنغام فى الكويت.. خريطة حفلات النجوم فى يوم الفلاتنين    توضيح من سوداتل حول مشروع ممر Bypass الإقليمي لحركة الترافيك العالمية عبر السودان    حساسية الجلد أثناء الحمل.. متى تستدعى القلق واستشارة الطبيب؟    تحديث ذكي جديد ل"واتساب" في آيفون    نائب البرهان يفجّرها بشأن حل مجلس السيادة واتّهام قادة كبار في جوبا    تشابه دماغ البشر والذكاء الاصطناعي يدهش العلماء    القانون يلزم الشركات السياحية بسداد تأمين مؤقت عن رحلات العمرة    لو ليك فى الرومانسى.. لا تفوت هذه المسلسلات فى دراما رمضان 2026    كاكا قال لدوائر فرنسية إنه يتوقع إنهياراً وشيكاً لقوات التمرد السريع    اكتشاف وجود علاقة بين الاكتئاب وهشاشة العظام    دراسات: إوميجا 3 تحسن الإدراك وتعزز المزاج    عقوبة مالية على الإتحاد وإيقاف عضو الجهاز الفني لنادي المريخ    قرارًا جديدًا لوزير التعليم العالي في السودان    والي النيل الأبيض يشيد بالليلة الثقافية الأولى لهلال كوستي    الجيش يفشل هجومًا عنيفًا لميليشيا الدعم السريع    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    بنك الخرطوم يتعهد بإرجاع مبالغ «ضمان الودائع» ويتحمل التكلفة كاملة    الهلال يتلقى أول خسارة بدوري المجموعات أمام مولودية الجزائري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    السودان يرحّب بالقرار 1591    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    وزير الثروة الحيوانية: البنك الزراعي وبنك النيل يمولان صغار المربيين لزيادة الإنتاجية    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    توصيات المؤتمر القومي لمعالجة قضايا الشباب    بيان مهم لوزارة المالية في السودان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تؤكد المضي قدما في تنفيذ موجهات رئيس مجلس السيادة لبسط الأمن وفرض القانون    ضبط اسلحة ومخدرات بكسلا    حريق كبير في سوق شرق تشاد    صعود الذهب عالميًا يرفع أسعار المعدن النفيس فى قطر صباح الخميس    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



متعة الرحلة مع ايزابيل الليندي
هدية حسين نشر في الراكوبة يوم 04 - 09 - 2012

في الشهر الماضي وتحديداً في الثاني من أغسطس/آب احتفلت ايزابيل الليندي ببلوغها السبعين من العمر وحضر جميع أحفادها حفلة عيد الميلاد. رحلة حياة شاقة وممتعة في الوقت نفسه، ترحال من بلد الى بلد قبل أن تستقر منذ ما يقارب العشرين عاماً في كالفورنيا.
ايزابيل الليندي المبحرة في الواقعية السحرية الغرائبية تطل علينا في كل عمل من أعمالها كما لو أنها حورية خرجت من أعماق البحر لتلقي على مسامعنا ما لا تحده حدود الخيال برغم أنه من الواقع، وتأخذنا في رحلة من رحلاتها الطويلة بين الحب والظلال والموت والصور العتيقة والشخصيات الاسطورية مع حُسْن أو سوء طالعها، وحكايات ايفالونا المذهلة مع السفر وهجرات حمى البحث عن الذهب، والمقابر الجماعية التي وجدت في بلدة لونكين أثناء وبعد الحكم الفاشي في بلادها، تُدخلنا قمرات السفن في تهريب المهاجرين وتلقينا الى شواطىء بكر، نتصفّح رواياتها وننسى بعد عدد من الصفحات أنها مجرد حكايات مصفوفة بعناية، إذ نغرق أو بالأحرى تغرقنا ايزابيل الليندي في متعة الرحلة التي نشعر مع آخر محطاتها بالأسف لأن الرواية انتهت ولأن شخوصها قالوا وداعاً أو الى اللقاء.. أحقاً رفعوا أيديهم بالتلويح؟
ونروح نلهث بحثاً في المكتبات عن كتاب جديد لها، عن رحلة جديدة، عن أبطال يشبهون (كلارا) و(ايفالونا) والحكيم (تاوتشين) و(إلزا سوميرز) و(باولينا دل بايي) و(مس روز) و(خواكين مورييتا) و(إيرين) وإذا ما التقيناهم ثانية في أعمال لاحقة أو تعرفنا على أحفادهم أو على شخصيات جديدة، سنتذكر اليد التي قالت الى اللقاء، واللقاء دائماً مع ايزابيل الليندي وشخصياتها لقاء ممتع، سحري، مدهش وموجع.
منذ أول رواية لها (بيت الأرواح) ترسّخ اسم ايزابيل الليندي على خارطة الأدب العالمي، وحتى آخر أعمالها حافظت على مكانتها وعلى موقعها في قلوب قرائها في أنحاء شاسعة من الكرة الأرضية، يمكننا القول إن رواياتها الثلاث، بيت الأرواح، ابنة الحظ، صورة عتيقة، هي رواية واحدة تمتد على زمن غائر في القدم، وفي الوقت نفسه يمكن اعتبار كل رواية من الروايات الثلاث مستقلة. إنها في معظم رواياتها تنطلق من ذلك الزمن السحيق وصولاً الى حقب أخرى مليئة بالأحلام والمغامرات والتشرد والبحث عن الذات، آباء وأبناء وأحفاد، لصوص وعشاق، نساء ليل وحكام متعطشون أبداً للسلطة والدم، حروب وثورات وعسكرة حياة لعقود طويلة من الزمن.
تبلغ ايزابيل الليندي قمة الإبداع في رواية (باولا) وهي السيرة الذاتية لها، تحكي من خلالها قصة مرض ابنتها التي عاشت غيبوبة لفترة طويلة ثم ماتت، نلمس في هذه الرواية ونحس بقدر كبير من الوجع، وجع الأم التي تنتظر موت الابنة ذات العشرين عاماً، الحالمة بحياة هانئة والمدفوعة لحب الخير، كيف تمضي الى الموت بهدوء بينما الأم تطفو على بحار الألم. تكتب ايزابيل الليندي رواية باولا قرب سرير ابنتها، مستحضرة كل الوجع والانتظار الممض الذي عاشته في ممرات المستشفى وفي غرفة بفندق ثم في بيتها بكالفورنيا، تحكي الى باولا أسطورة الأسرة التي تبدأ من الجد الأول الذي ولد في مهد فاخر.. ساعات لا عدّ لها تلك التي قضتها ايزابيل الليندي في القص الى الابنة الغائبة عن الوعي، ولا تنسى أن تسرد عليها وعلينا قصة مشاويرها في العشق ومغامراتها وعيوب عشاقها وتوقها للحياة برغم مأساويتها، تبدأ الرواية في أول يوم تدخل فيه ابنتها المستشفى وتنتهي بفناء الجسد واستقبال الروح ب 374 صفحة من وجع مقطر وعشق غريب للحياة مواز للموت الذي حط بخطوات خفيفة ومحبة مطلقة.
في كل عمل من أعمال ايزابيل الليندي هناك تجديد ودهشة، والنساء على وجه التحديد متنوعات، نساء عاشقات ومعشوقات، غادرات ومغدورات، باحثات عن اللذة في الشوارع الخلفية، نساء لا يتورعن عن خلع ملابسهن، مغامرات وعابثات، رصينات ومحتشمات لا يتعرين حتى أمام ازواجهن ويتوردن خجلاً عندما يفكرن بالحب، ونساء عاكفات على البحث من أجل حياة أفضل، ذوات شخصيات قوية، وهذا النوع الأخير هو الذي يأسر ايزابيل الليندي أكثر من النساء الرومانسيات الضعيفات، فيهن شيء من ايزابيل، أو أن ايزابيل وضعت في كل واحدة منهن شيئاً من شخصيتها، وبرغم أنها تؤسطر شخصياتها الا أن تلك الشخصيات لا تفقد حميميتها، إنها تعيش معنا وبيننا بأبعادها الإنسانية وروحها الشفافة عبر روايات تعد وثائق تاريخية لقرن من الزمان مر على بلادها بكل ما يحمله من كوارث مأساوية وانقلابات سياسية وحياة تعج بالمتناقضات.
أما أبطالها من الرجال فقد نالوا هم أيضاً ما يستحقون، الا أن ايزابيل الليندي تقول: بشكل عام النساء في رواياتي يلعبن الدور الرئيس، ربما لأنني معهن أجد نفسي أكثر.
وفي كل رواية تقع ايزابيل مع شخصياتها في الحب وفي الحزن، تتوجع وتوجعنا، لكنها ما تلبث أن تغامر من جديد لتدخلنا عالمها المتشعب من خلال شخصياتها، لقد اعتدنا أن نقرأ السيرة الذاتية برأي مسبق، أما أن تكون السيرة تحت هيكلية الرواية وتأخذ مداراتها ووظائفها فهو ما لم نعثر عليه في الكثير من تلك المذكرات، بحيث أنك وأنت تقرأ (باولا) لا تدري أين أنت من الوقائع التي عاشتها أو الخيال الذي جاءت به.
وفي الكثير من أعمالها هناك أجزاء من حياتها الشخصية مبثوثة هنا وهناك بين سطور رواياتها المتنوعة، والذي يقرأ كامل أعمالها ويتعرف على حياتها سيرى كيف أن تلك الحياة منثورة بطريقة ذكية جداً بحيث لا توحي أنها تحكي حياتها وإنما حياة أناس آخرين، وسيكتشف أن ايزابيل الليندي عاشت حياة مضطربة وغنية وفيها من المهالك ومتاعب العيش، ولو لم تكن قوية لاستسلمت لهذه الحياة وتركت الإبداع، لكنها تجاوزت المصاعب واستثمرتها في رواياتها وقصصها.
وإلى جانب الحب في أعمالها يسكن الموت، إنهما متجاوران، يتوجس أحدهما من الآخر وينظر اليه بريبة محسوبة، تقول ايزابيل عن الحب والموت (هما المنارتان اللتان تضيئان سفرنا في خضم المياه الهادرة المتدفقة للحياة، الحب يدفعنا للإبحار الى أمام وإن كان ذلك عاصفة في الظلام، والمنارة الثانية هي الميناء الأخير الذي نتجه اليه جميعاً).
ولعل رواية (ابنة الحظ) خير معبر عن ذلك، إنها رواية تعج بالشخصيات المسكونة بالحب وهاجس الموت، ورحلة طويلة تمتد لعقود تلخص الحياة بكل مباهجها وآلامها وتحتفي بالحب برغم المصاعب وتخلق الحياة وهي محاصرة بالموت من كل جانب.
وفي رواية (الخطة اللانهائية) تتناول ايزابيل الليندي حياة المهاجرين المكسيكيين بشكل غير شرعي الى أميركا من خلال عائلة (كريكوري ريفز) ومعاناة تلك العائلة وأفراحها الصغيرة على مدى ستة عقود، هو نفسه تاريخ الهجرات غير الشرعية الى اميركا والتي دفعت فيما بعد الحكومات الاميركية المتعاقبة لمساعدة هؤلاء المهاجرين على بناء حياة أفضل في حالة الموافقة على الخدمة العسكرية أو العمل في الزراعة والمناجم.
أما رحلتها في (بلدي المخترع) وهو كتاب في السيرة، فتحكي فيها عن سيرتها في الأسفار وحلها وترحالها ووطنها الذي غادرته منفية ومهاجرة ويأخذ الوطن حصة أكبر بينما تعطي الحصة الأكبر في (باولا) لها ولابنتها مع أن الكتابين يحكيان عن تاريخ بلد اسمه تشيلي، ومن المعروف أن ايزابيل الليندي غادرت بلدها تشيلي عام 1973 بعد الانقلاب العسكري بقيادة الجنرال أوغستو بنوشيت (في ذلك الثلاثاء البعيد من عام 1973 انفطرت حياتي، ما من شيء عاد ليكون ما كان من قبل، فأنا قد خسرت بلداً). وفي هذه السيرة تفيض ايزابيل بالسرد عن بلدها، جغرافيته، موقعه وحدوده من العالم، جباله وصخوره وثلوجه الأبدية وطقسه المتنوع وارتباط ناسه بالأرض.. تحكي عن رحلة الى شمال بلادها عندما كانت طفلة، وقد ارتبطت تلك الرحلة بذاكرتها الى الأبد، سافرت مع عائلتها بالقطار الذي يسير كسلحفاة، وما صادفها من أحجار متكلسة ومقابر مهجورة وأبنية خربة في نهار حرارته مرتفعة وعطشه لا ينتهي وغباره متواصل، وبرد ليلي لا يقاوم، خريطة ملغومة بكل المتناقضات وتاريخ من الغرائب والعجائب تسطره الكاتبة بالأرقام والوقائع منذ بداية تشكّل هذا البلد وأبناء البلد الأصليين وهجرات الأقوام الأخرى اليه.
تنقلت من منفى الى منفى وتنازلت عن أشياء كثيرة الا انها لم تتنازل عن أمرين، أولادها والكتابة، لكنها بقيت غريبة في بلدها الأول حتى بعد ان عادت في زيارة اليه وفي بلدها الثاني المخترع (أميركا) تقول عن ذلك: لاحظتُ أن الكثيرين ممن بقوا في تشيلي وعانوا يعتبروننا نحن الذين غادرنا الوطن خونة، ويفكرون بأن الحياة في الخارج أسهل، ومن ناحية أخرى لا يخلو الأمر من منفيين يتهمون الذين بقوا في البلد بالمتعاونين مع الديكتاتورية.
كان على ايزابيل بعد كل ما جرى أن تخترع لها بلداً منذ اللحظة التي غادرت فيها تشيلي، فهي لم تلعن المنفى كما فعل الكثيرون، ولم تقطع الصلة بالأرض التي ولدت عليها.
وتغامر ايزابيل الليندي بكتابة رواية (زورو) تلك الشخصية الأسطورية التي تتحول بين أصابع ايزابيل الى حياة تتجاوز الأسطورة حين تفصح تلك الشخصية عن نفسها بعد أن ظلت على مدى سنوات طويلة سرية وغامضة، تبدأ الرواية منذ ولادة زورو (اسمه الحقيقي دييغو دِ لابغا) وهي الفترة نفسها التي بدأت بها الحملات التبشيرية لتلك الأرض الغنية بالموارد الطبيعية، أرض الهنود الحمر الذين لا يعرفون عن الدين المسيحي أي شيء، ولا يعرفون أيضاً سبب أن يقوم الأجانب بغرز علم في الأرض ورسم خطوط متخيلة ثم يعلنوها ملكية لهم، إذ أن فكرة امتلاك الأرض بالنسبة لهم شيء لا يصدّق، يصفونه كمن يقتسم البحر.
وكعادتها لا تترك ايزابيل الليندي صغيرة الا وتمر عليها لتوضيح أدق التفاصيل، في الحروب التي خاضها زورو، وفي الرحلة التي قام بها مع صديقه برناردو الى بنما وكل ما مر بهما من أبخرة نباتات الأدغال المتعفنة وحول الأنهار التي تتسبب في الأوبئة، الارتفاع الجهنمي للحرارة وأهم الأطعمة الشعبية، وتفرد خريطة لكل مدينة مرا بها، وتحكي عن كل ما يتعلمانه أثناء الرحلة المحفوفة بالمخاطر، ولم يفتها أن تطعّم روايتها بالحكايات الخرافية على لسان شخصياتها كحكاية الموتى الذين قضوا في هجمات القراصنة الأتراك وأرواحهم التي تستقر في قاع البحر ولا تهتدي، والأخطبوطات العملاقة التي تدمر السفن والمسوخ ذات الأذرع المميتة التي تبدو على شكل فتيات شبقات وحكايات أخر أكثر رعباً.
أزمنة متعددة وشعوب مختلفة وحكايات لا تحصى تنبثق من فصل لفصل، وقائع أقرب الى الخيال وخيال يقترب من الواقع، مغامرة إثر مغامرة بحيث لا يمكننا الا أن نلهث وراء السطور ونتابع زخم الأحداث والحكايات والتفاصيل التي تحتاج الى إعادة قراءة لكي نلم بها. رواية زورو تحكي قصة حياة استثنائية لمغامر عاش في زمن الفروسية تناولتها ايزابيل الليندي بأسلوب ساخر وبمزيد من التشويق والإثارة منذ الصفحة الأولى وحتى الصفحة 430، لقد عملت الكاتبة على فضح أسرار زورو بعد أن نزعت عنه القناع وكشفت فضائله ورذائله واندفاعه وجموح روحه التي ظلت تطوف في مخيلتنا منذ عشرات السنين وكنا نظن أنه شخصية خيالية.
كل رواية من روايات ايزابيل الليندي هي رحلة ممتعة ومدهشة لا ننتهي من حلاوتها ومكابدة السير مع شخصياتها الا بعد زمن طويل نكون فيه قد تهيأنا لرحلة ممتعة مع رواية جديدة.
أخيراً وليس آخراً نقول إن هناك شيئاً في كتابات ايزابيل الليندي يكاد لا يخلو منه أي عمل من أعمالها، ذلك هو الشجن الذي يتدفق من روح قلقة غير مستقرة أصابها الارتياب من كل ما رأت وما عاشت.
ميدل ايست أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.