سودارس : الوضع النهائي لمنطقة أبيي: اختبار للعلاقات الجيدة بين السودانيين

عزمي عبد الرازق يكتب: هل نحنُ بحاجة إلى سيادة بحرية؟ الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات اهلي جدة الاهلي السعودي الأهلي أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا فاز بهدفين .. أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا بتعادل جنوني.. لايبزيج يؤجل إعلان تتويج بايرن ميونخ منظمة حقوقية: الدعم السريع تقتل 300 مدني في النهود بينهم نساء وأطفال وتمنع المواطنين من النزوح وتنهب الأسواق ومخازن الأدوية والمستشفى التلفزيون الجزائري: الإمارات دولة مصطنعة حولت نفسها الى مصنع للشر والفتنة وزير الثقافة والإعلام يُبشر بفرح الشعب وانتصار إرادة الأمة السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية عقب ظهور نتيجة الشهادة السودانية: والي ولاية الجزيرة يؤكد التزام الحكومة بدعم التعليم هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟ "من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة دبابيس ودالشريف النهود…شنب نمر إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....) منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟ شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها كم تبلغ ثروة لامين جمال؟ حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته) شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك) ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟ عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟! الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني" دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!! ارتفاع التضخم في السودان انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية 5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟ من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الوضع النهائي لمنطقة أبيي: اختبار للعلاقات الجيدة بين السودانيين

لوكا بيونغ دينق نشر في الراكوبة يوم 04 - 09 - 2012

ترجمة الراكوبة
شارفت خريطة طريق الاتحاد الأفريقي لتطبيع العلاقات بين جنوب السودان و السودان على مرحلتها النهائية، حيث ستستأنف المفاوضات نهاية الأسبوع القادم بشأن القضايا المعلقة بين الطرفين. ومن ثم يعرض الأمين العام للأمم المتحدة تقريرا حول وضع المفاوضات بشأن القضايا المعلقة لمجلس الأمن ، بينما ستعرض لجنة الاتحاد الأفريقي في تاريخ 22 سبتمبر تقريرا شاملا عن وضع المفاوضات، متضمنا مقترحات تفصيلية بشأن كآفة القضايا المعلقة، ليعتمده مجلس السلم والأمن في الاتحاد الأفريقي كحل نهائي و ملزم لعلاقات ما بعد الانفصال.
وخلال اسبوعين عقب تقديم التقرير من قبل اللجنة، يعقد مجلس السلم والأمن في الاتحاد الأفريقي إجتماعاً على مستوى الوزراء لاعتماد تقرير اللجنة وإرسال بيانه للدراسة و الاعتماد بواسطة مجلس الأمن عملا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. ويتوقع أن يتوصل الطرفان وديا لحلول لكافة القضايا المعلقة قبل تاريخ 22 سبتمبر. و إذا فشلت المفاوضات في الوصول بصورة ودية إلى حلول في كآفة أو بعض القضايا المعلقة عندها ستدعو اللجنة لاجتماع قمة بين سلفاكيروالبشير قبل يوم 22 سبتمبر لحل كآفة القضايا المعلقة أو التوقيع على اتفاقية شاملة بشأن جميع القضايا المعلقة إذا وصلت المفاوضات لحلول ودية.
وبالتوصل لاتفاق بشأن البترول و الدفعيات تمكنت خارطة الطريق من فك واحدة من أصعب العقد بين الدولتين. و سيوفر هذا الاتفاق اساسا جيدا لحل القضايا المعلقة الأخرى. لقد أرسل الاتفاق بشأن البترول إشارات اقتصادية وسياسية إيجابية مع شعور كبير بالتفاؤل. لقد لقى اقتصادا البلدين ترحيبا باخبار الاتفاق بشأن البترول خاصة الاقتصاد السوداني و الذي كان تقريبا في حالة سبات و تعطل. فقد كسب الجنيه السوداني قوة بعد الإعلان عن الاتفاق بشأن البترول. و لقد قال لي أحد الصحفيين من الخرطوم لقد ادرك الناس الآن مدى تأثيرالجنوب في إنقاذ الاقتصاد السوداني بينما كان يُنظر إليه في السابق باعتباره عبئاً على كاهل الاقتصاد السوداني
أما الشعور في الجنوب فقد كان مختلطا، فكثير من الناس لا يرون أي منطق في مساعدة نظام الخرطوم بمبلغ 3 بليون دولار بدون عائد إضافة لضخ البترول مرة أخرى عبر بلد معاد. وبالرغم من هذه الاعتبارات إلا ان الجنوب كان في أمس الحاجة لعائدات البترول لمقابلة التوقعات العالية لشعبه.. فقد توقفت أعمال التنمية في الجنوب بعد إيقاف ضخ البترول علاوة على تقييد توفير الخدمات الأساسية كما أثر التضخم المفرط على الظروف المعيشية لكل مواطن. وفي الحقيقة فإن اتفاق ضخ البترول و الدفعيات المالية هي تكلفة وقوع دولة غير ساحلية بجوار سوء. إن العائد الوحيد لجنوب السودان من هذا الاتفاق هو عودة العلاقات لطبيعتها مع السودان و بناء الثقة لحل كآفة القضايا المعلقة بما في ذلك الوضع النهائي لمنطقة أبيي.
في حين ستستأنف المفاوضات قربيا في اديس ابابا، فإن شعبي البلدين والمجتمع الدولي يعلقون امالا كبيرة للوصول إلى حلول ودية لكافة القضايا المعلقة بنفس الروح التي أنجزا بها اتفاق البترول. إن حل الوضع النهائي لمنطقة أبيي سيكون واحدا من القضايا الحرجة التي ستتم مناقشتها بين البلدين. وخلال الجولة الأخيرة من المحادثات بشأن ابيي جادل وفد السودان بمرارة أن تجربتهم مع انفصال الجنوب جلبت لهم فقط الألم وأن أي محاولة ثانية مع أي جزء من الأراضي السودانية لن يكون مقبولا وقد يسبب المزيد من الصراع. إن موقفهم من الوضع النهائي لأبيي اما ان تبقى ضمن السودان أو أن تقسم بين الدولتين حيث لا خاسر و الجميع رابح
جادل وفد السودان بطريقة كأن وضع أبيي موضوع جديد و ينبغي التفاوض حوله مجددا بدون إشارة إلى بروتكول أبيي، و حكم محكمة العدل الدولية و أتفاق أبيي في يونيو 2011. ومن الواضح أن وفد السودان كان يهدف لتسويق فكرة تقسيم أبيي حيث أن هذا الخيار كان ضمن الخيارات التي فكرت فيها مبدئيا الولايات المتحدة و اللجنة الأفريقية.
و الجدير الذكر أن استفتاء شعب أبيي هو واحد من الأعمال التي لم تنجز ضمن اتفاقية السلام الشامل والتي لم يتم توقيعها فقط من قبل السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان ولكن أيضا شهد عليها المجتمع الدولي بما في ذلك الاتحاد الأفريقي و الأمم المتحدة. و أيضا فإن حكم محكمة العدل الدولية والذي قام بتحديد منطقة دينكا نقوك بأنها محولة في عام 1905 من الجنوب إلى الشمال هو مكسب دولي ملزم. وفي الحقيقة فإن اتفاقية الترتيبات المؤقتة لإدارة وأمن منطقة أبيي في يونيو 2011 تؤكد ليس فقط صلاحية بروتكول ابيي بعد انقضاء الفترة الانتقالية لاتفاقية السلام الشامل ولكن ايضا تعيد تأكيد حدود أبيي وفقا لحكم محكمة العدل الدولية. إن أي زيغ من هذه الالتزامات ليس فقط سيثير الأسباب الجذرية لنزاع أبيي و التي تناولتها اتفاقية السلام الشامل ، ولكنه أيضا سيظهر عدم الاحترام المطلق للالتزامات الدولية نحو حل سلمي لنزاع أبيي.
خلال اجتماعي في أدس أبابا مع المبعوث الأمريكي الخاص، كان السفير ليمان شديد الوضوح بشأن موقف الولايات المتحدة ضد أي محاولة لتقسيم ابيي وأن مثل هذا الموقف قد نقل للسودان وللجنة الاتحاد الأفريقي. وأيضا أكدت مبعوثة الاتحاد الأوربي خلال اجتماعي بها في أديس ابابا التزام الاتحاد الأوربي بإجراء استفتاء ابيي و رفض أي مقترح لتقسيم ابيي. إن نائب رئيس أثيوبيا و رئيس مندوبي الإيقاد، وخلال اجتماعي معه، عبر عن الالتزام الجلي لدولة أثيوبيا و دول الإيقاد لإجراء استفتاء أبيي في حدود أراضي دينكا نقوك حسبما تم تحديدها في حكم محكمة العدل الدولية، وأيضا أكد المبعوث الخاص للأمم المتحدة في لقائه به في اديس ابابا الموقف الذي لا لبس فيه للأمم المتحدة لإجراء استفتاء أبيي و تقيدها بحكم محكمة العدل الدولية.
وبصورة عامة يبدو أن المجتمع الدولي له موقف مشترك بشأن كيفية حل مشكلة الوضع النهائي لأبيي, إن إجراء الاستفتاء لمواطني أبيي في منطقة دينكا نقوك كما حددتها محكمة العدل الدولية هو الأساس الذي عليه يبنى الحل للوضع النهائي لمنطقة ابيي. إن القضايا التي أوقفت إجراء استفتاء أبيي في 9 يناير 2011 هي غياب الاتفاق حول تعريف المواطنين الآخرين الذين يحق لهم التصويت و رئاسة لجنة الاستفاء وإذ ما تم حل هاتين القضيتين في جولة المحادثات التالية فإن الأطراف تكون قد حلت واحدة من أكبر المشاكل التي تعوق تطبيع العلاقات بين الدولتين .وهنالك اتفاق عام وسط المراقبين الدوليين أن معيار أهلية التصويت في استفتاء ابيي للسكان الآخرين يجب ان يكون بطريقة لا تلقي بظلالها على أراء المواطنين الأصليين في المنطقة وهم دينكا نقوك. وفي الحقيقة إن حكم محكمة العدل الدولية الذي قلص مساحة أبيي من 18559 كلم مربع وفقا لتوصية لجنة حدود أبيي إلى فقط 10460 كلم مربع كان لضمان أغلبية دينكا نقوك و الذين هم المستهدفون بالاستفتاء لممارسة هذا الحق بدون أضعافهم بآخرين. وفي الحقيقة وعقب نقاش مستوفي للجنوب خلص إلى إن أي محاولة لسماح للرعاة بالتصويت في استفتاء أبيي، تعني أن دينكا مالوال، و دينكا تويك و دينكا آوان و دينكا بابناروا و دينكا آلور و بل نوير وعرب المسيريةالعجايرة و الذين يعبرون المنطقة فصليا سيكونون مؤهلين للتصويت في استفتاء أبيي. إن هذه الفكرة بالسماح للرعاة بالتصويت في استفتاء أبيي لن تضعف وجهات نظر المجتمعات الأهلية المستهدفة من دينكا نقوك فقط والمقيمين الآخرين ولكن ستجعل من إجراء الاستفتاء أمرا مزعجا وغير فعال. إن الحجة الصحيحة هي إذا أصبح بعضا من أفراد هذه الجماعات الرعوية مقيما في منطقة ابيي فإنهم لن يشاركوا فقط في الاستفتاء كمقيمين و لكن ستتم معاملتهم على قدم المساواة و سيتمتعون بنفس الحقوق مثل مجتمع دينكا نقوك .
إن جنوب السودان مد للسودان يد الصداقة و التعاون ليس فقط من خلال ضخ الحياة في الاقتصاد السوداني بالسماح بتدفق النفط غبر دولة السودان ولكن ايضا بتوفير اكثر من 3 بليون دولار مساعدة غير مشروطة للخرطوم. وحيث أن الرئيس البشير قد ألزم نفسه في القمة الأخيرة بالسير خطوتين مقابل كل خطوة واحدة يخطوها الرئيس سلفا كير نحو تطبيع العلاقات بين الدولتين فإن الرئيس سلفا كير قد خطى أكثر من خطوة واحدة في اتفاق النفط واتفاق الدفعيات الأخرى.
ينبغي على الرئيس البشير أن يتثبت التزامه في الجولة التالية من المحادثات بقبول إجراء استفتاء ابيي لدينكا نقوك و المقيمين الآخرين ولكن ليس للرعاة. إن الاتفاق الأخير بين دينكا نقوك و المسيرية العجايرة حول المبادئ الأساسية للعيش المشترك بسلام ترسل رسالة واضحة للدولتين و المجتمع الدولي حول التزام دينكا نقوك ، بالرغم من تدمير منطقتهم من قبل النظام في الخرطوم وبعض العناصر في المسيرية، لضمان لكل الرعاة الرعي و الشرب في منطقتهم علاوة للعيش المشترك بسلام معهم. و على الرئيس البشير أن يظهر للجنوب التزامه بنحو علاقات جيدة بالحل السلمي للوضع النهائي لمنطقة أبيي وإلا فإنه قد يخاطر بذهابه و ذهاب نظامه.
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.