494822061_9663035930475726_3969005193179346163_n    بالفيديو.. مواطن سوداني يستيقظ من نومه ويتفاجأ برئيس مجلس السيادة جالس أمامه.. شاهد ردة فعله التي أضحكت الآلاف    شاهد بالفيديو.. أحد أفراد الدعم السريع يردد هتافات "الثورجية" في المظاهرات ويثير سخرية الجمهور: (الهتافات دي سمعناها وين قبل كدة؟ )    شاهد بالفيديو.. قائد لواء البراء بن مالك يهدي الطالبة الحائزة على المركز الأول بامتحانات الشهادة السودانية هدية غالية جداً على نفسه إضافة لهاتف (آيفون 16 برو ماكس) ويعدها بسيارة موديل السنة    شاهد بالصورة والفيديو.. بالزي القومي السوداني ومن فوقه "تشيرت" النادي.. مواطن سوداني يرقص فرحاً بفوز الأهلي السعودي بأبطال آسيا من المدرجات ويخطف الأضواء من المشجعين    شاهد بالصورة والفيديو.. بالزي القومي السوداني ومن فوقه "تشيرت" النادي.. مواطن سوداني يرقص فرحاً بفوز الأهلي السعودي بأبطال آسيا من المدرجات ويخطف الأضواء من المشجعين    شاهد بالفيديو.. الإعلامي السوداني حازم حلمي يقود الجمهور لتشجيع الأهلي السعودي في نهائي أبطال آسيا من المدرجات    بالفيديو.. مواطن سوداني يستيقظ من نومه ويتفاجأ برئيس مجلس السيادة جالس أمامه.. شاهد ردة فعله التي أضحكت الآلاف    قائد منطقة البحر الأحمر العسكرية يقدم تنويرا للبعثات الدبلوماسية والقنصلية وممثلي المنظمات الدولية والاقليمية حول تطورات الأوضاع    تشيلسي يضرب ليفربول بثلاثية ويتمسك بأمل الأبطال    توجيه عاجل من وزير الطاقة السوداني بشأن الكهرباء    السعودية تستنكر استهداف المرافق الحيوية والبنية التحتية في "بورتسودان وكسلا"    وقف الرحلات بمطار بن غوريون في اسرائيل بعد فشل اعتراض صاروخ أطلق من اليمن    بورتسودان .. مسيرة واحدة أطلقت خمس دانات أم خمس مسيّرات تم اسقاطها بعد خسائر محدودة في المطار؟    المضادات فشلت في اعتراضه… عدد من المصابين جراء سقوط صاروخ يمني في مطار بن جوريون الاسرائيلي    الجيش يوضح بشأن حادثة بورتسودان    "ميتا" تهدد بوقف خدمات فيسبوك وإنستغرام في أكبر دولة إفريقية    انتر نواكشوط يخطط لتكرار الفوز على المريخ    قباني يقود المقدمة الحمراء    المريخ يفتقد خدمات الثنائي أمام الانتر    الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات    عزمي عبد الرازق يكتب: هل نحنُ بحاجة إلى سيادة بحرية؟    فاز بهدفين .. أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية    هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السودان هو اليابان
توماس فريدمان نشر في الراكوبة يوم 26 - 04 - 2013


ترجمة: بابكر فيصل بابكر
نقلا عن : نيويورك تايمز
الأحداث التي تجري في السودان كبيرة للغاية ، و قد ظلت عالقة في ذهني منذ بدايتها, فمن المستحيل الا يشغلك هذا النوع من الأحداث و الذي يستبطن تغيير مسار التاريخ السوداني, ومع ذلك فإنَّ المهم هو أن نركز على ما تعنيه هذه الأحداث للسودانيين أنفسهم.
يبدو أن وسائل الإعلام أيضاً وجدت نفسها منغمسة في تشريح الوضع على المستوى الكلي كي تلفت الانتباه إلى ما يجري على الأرض من تفاصيل, وبذلك أضحت كمن يركز على ذرات الرِّمال ويتجاهل الصورة الكاملة للصحراء.
عند التفكير في مشاكل السودان الجارية، من المهم أن نتذكر ثلاثة أشياء: أولاً، الناس لا يتصرفون مثل كرات البلياردو، وبالتالي فإنَّ محاولة مُعاملتهم على هذا النحو ( أى مثل كرات البلياردو) هي مضيعة للوقت. كرات البلياردو لا تفجر نفسها فجأة على الإطلاق. ثانياً، السودان مزقتهُ عقودٌ طويلة من الحرب الأهلية والكراهية العرقية، لذلك فإنَّ عقلية السلام والاستقرار تبدو غريبة عليه. ثالثاً، الحُرية فكرة قوية للغاية : إذا كان الإستبداد ستار حديدي للسودان، فإنَّ الحرية هي بالتأكيد وعاء الرياحين بالنسبة له.
عندما كنت في السودان في أغسطس الماضي، دهشتُ لتنوع المأكولات المحلية،وهذا يوحي لي بأمرين : أنَّ السودانيين لا ينقصهم وجود المبدعين من أصحاب روح المغامرة في مجال الأعمال والتجارة ، وهذا يشكل بداية طيبة يُمكن البناء عليها. ثانياً، أنَّ الناس في السودان هم تماماً مثل الناس في أي مكان آخر على ظهر البسيطة.
إذاً ماذا ينبغي أن نفعل تجاه الفوضى الجارية في السودان؟ حسناً، من الأسهل أن نبدأ بما لا ينبغي لنا أن نفعله. لا ينبغي لنا أن نتجاهل المشكلة و نتظاهر بأنها سوف تحل من تلقاء نفسها, أبعد من ذلك، نحن بحاجة إلى أن نحرص على رعاية بذور المجتمع المعتدل (غير المتطرف) والحديث. الفرصة متاحة، ولكن أخشى القول أنَّ الطريق إلى الاستقرار ضيقة بحيث سيتعين على السودان السير فيه ببطء شديد, وبالطبع تحتاج الخرطوم للشعور بأنها جزء من هذه العملية.
تحدثتُ مع صاحبة أحد المشاريع التجارية الصغيرة من أهل السُّنة الذين لا يحظون بشعبية هنا، سألتها إذا كانت هناك أي رسالة تريدني أن أحملها لأمريكا, فكَّرت لبرهة، ثم ابتسمت وقالت لي بلغة عامية مثل محلي يعني تقريباً " كل فرع في الشجرة يرمي بظله الخاص".
أنا لا أعرف كيف سيكون حال السودان بعد بضع سنوات من الآن، لكني أعرف أنه سوف يظل وفياً لتراثه الثقافي، حتى لو كان يبدو مختلفاً جداً من البلد الذي نراه الآن. أنا أقول ذلك لأنهُ على الرغم من كل الإضطراب الذي يشهده السودان إلا أنَّ الناس لم يفقدوا التركيز على أحلامهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.