سودارس : حوار مع دانا جيويا

شاهد.. المذيعة تسابيح خاطر تعود بمقطع فيديو تعلن فيه إكتمال الصلح مع صديقها "السوري" شاهد بالفيديو.. على طريقة "الهوبا".. لاعب سوداني بالدوري المؤهل للممتاز يسجل أغرب هدف في تاريخ كرة القدم والحكم يصدمه شاهد بالفيديو.. البرهان يوجه رسائل نارية لحميدتي ويصفه بالخائن والمتمرد: (ذكرنا قصة الإبتدائي بتاعت برز الثعلب يوماً.. أقول له سلم نفسك ولن أقتلك وسأترك الأمر للسودانيين وما عندنا تفاوض وسنقاتل 100 سنة) رئيس تحرير صحيفة الوطن السعودية يهاجم تسابيح خاطر: (صورة عبثية لفتاة مترفة ترقص في مسرح الدم بالفاشر والغموض الحقيقي ليس في المذيعة البلهاء!!) انتو ما بتعرفوا لتسابيح مبارك شاهد بالصورة والفيديو.. القائد الميداني بالدعم السريع "يأجوج ومأجوج" يسخر من زميله بالمليشيا ويتهمه بحمل "القمل" على رأسه (انت جاموس قمل ياخ) شاهد الفيديو الذي هز مواقع التواصل السودانية.. معلم بولاية الجزيرة يتحرش بتلميذة عمرها 13 عام وأسرة الطالبة تضبط الواقعة بنصب كمين له بوضع كاميرا تراقب ما يحدث شاهد بالصورة والفيديو.. القائد الميداني بالدعم السريع "يأجوج ومأجوج" يسخر من زميله بالمليشيا ويتهمه بحمل "القمل" على رأسه (انت جاموس قمل ياخ) شرطة ولاية الخرطوم : الشرطة ستضرب أوكار الجريمة بيد من حديد البرهان يؤكد حرص السودان على الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع برنامج الغذاء العالمي عطل في الخط الناقل مروي عطبرة تسبب بانقطاع التيار الكهربائي بولايتين ميسي: لا أريد أن أكون عبئا على الأرجنتين.. وأشتاق للعودة إلى برشلونة رئيس مجلس السيادة يؤكد عمق العلاقات السودانية المصرية رونالدو: أنا سعودي وأحب وجودي هنا مسؤول مصري يحط رحاله في بورتسودان "فينيسيوس جونيور خط أحمر".. ريال مدريد يُحذر تشابي ألونسو كُتّاب في "الشارقة للكتاب": الطيب صالح يحتاج إلى قراءة جديدة عثمان ميرغني يكتب: إيقاف الحرب.. الآن.. مستشار رئيس الوزراء السوداني يفجّر المفاجأة الكبرى التحرير الشنداوي يواصل إعداده المكثف للموسم الجديد دار العوضة والكفاح يتعادلان سلبيا في دوري الاولي بارقو مان سيتي يجتاز ليفربول لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط) إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب" مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل" بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟ غبَاء (الذكاء الاصطناعي) مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم صفعة البرهان حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم 5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو) حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!! عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود) المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

حوار مع دانا جيويا
الأدب في أمريكا (12)

محمد الكردي نشر في الصحافة يوم 23 - 03 - 2010

أجراه/ ميشيل باندلر
ليس هناك من وزارة مركزية للثقافة والتي توكل إليها مهمة وضع السياسة العامة للآداب والفنون الوطنية بحكومة الولايات المتحدة، حيث توجد مؤسستان خيريتان تقومان بتقديم المنح والدعم للثقافة وهما المؤسسة الخيرية الوطنية للآداب NEA والأخرى تحت اسم المؤسسة الخيرية الوطنية للانسانيات NEH، وهما المؤسستان اللتان تقومان بدورهما في توفير الدعم وتقديم المنح للأدباء والفنانين الأفراد والباحثين والعلماء ولمؤسسات الآداب والفنون والانسانيات. بينما تتراوح ميزانية المؤسسة الخيرية الوطنية NEA حوالي ال 115 مليون دولار أمريكي للسنة المالية 2003م، فهي تعتبر متواضعة مقارنة بالمؤسسات العامة من نظيراتها للبلدان الأخرى. فالدعم المقدم من الجهات المانحة الخاصة لطالما شكل غالب الدعم للثقافة الأمريكية. فقد قُدر حجم الإنفاق على الآداب والفنون بالولايات المتحدة في العام 2002 بحوالي 12.1 بليون دولار أمريكي. فخلال فترة وجودها والتي تقارب الأربعة عقود من الزمان ظلت المؤسسة الخيرية الوطنية للآداب NEA، والتي اختطت لنفسها شعار تشجيع التفوق والتميز وحمل الآداب والفنون وتقديمها لكافة الأمريكان، ودأبت على استغلال دعمها كصافرة انطلاق لإبتدار در التبرعات والهبات والمنح الخاصة. فعند تولي دانا جيويا إدارة المؤسسة الخيرية الوطنية للآداب NEA في مطلع العام 2003م فقد جلب ونقل خبرة ثقافية واسعة وعلى نحو غير معتاد وذلك لموقعه على سدة مؤسسة NEA. جيويا والذي عُرف لكونه شاعراً وكاتباً للمقالات فقد قضى خمس عشرة سنة كإداري، والذي يكتب القصائد في وقت فراغه قبل أن يتفرغ تماماً لكتابة الشعر ويغدق عليه من جل وقته، فتداعياته المحورية والبالغة الشأن والأهمية والتي أفضى بها في 1991م عبر مقالته التي نشرت بإحدى المجلات تحت الاسم ما جدوى الشعر؟ وهل يستحق الشعر كل هذا العناء؟ تلك المقالة التي تمددت لاحقاً لتصبح كتاباً فاتحة الباب ومشعلة فتيل النقاشات والحوارات والتي استمرت بعد ذلك حيناً من الدهر، فضلاً عن كتابته بالصحف والمجلات وتعليقاته التي يرفد بها الراديو حول الموسيقى والآداب والفنون بالإضافة لكتابته كلماتاً ونصوصاً للاوبرا.
في هذا الحوار يتناول جيويا سلسلة من القضايا التي تغطي العديد من أوجه الثقافة الأمريكية الخاصة منها والعامة فضلاً عن تتبع تطور المجالات المختلفة.
* دعنا نبدأ بالقاء نظرة عامة حول الأدب في امريكا من خلال تجربتك المتفردة بالمؤسسة الخيرية لرعاية ودعم الآداب الوطنية؟
التحقت بالمؤسسة الخيرية الوطنية وفي ذهني رؤية بسيطة ألا وهي أن الشعوب العظيمة تستحق فناً عظيماً ، حيث ان أمريكا هي أغنى شعوب العالم قاطبة وأكثرها قوة وعلى مر التاريخ . ولكن مقياس عظمة الشعوب يجب أن لا يكون بقوتها وثروتها ولكنه يقاس بمدى خلقها لحضارة ورعايتها وحفاظها عليها ، وما أسعى جاهداً لتحقيقه هنا هو رعاية الثقافة العامة الشعبية التي تستحقها أمريكا ، وبالرغم من كوننا من أكبر المؤسسات الداعمة والراعية للأدب في الولايات المتحدة إلا أن ميزانية المؤسسة NEA تعكس نسبة أقل من 1% من الانفاق في مجال الدعم الخيري الانساني على الآداب، فلذلك فليس بوسع الحكومة الفدرالية أن تبتاع أي ثقافة كانت البتة . وإذاً فدورنا في المؤسسة الوطنية هو دور الريادة والقيادة ، فنحن في موضع متفرد يمكننا من تبؤ دور المؤسسة الوحيدة التي تنظر لكل الآداب من منظور وطني . فالدور العظيم الذي يقوم به المستنيرين من القادة بمقدوره أن يساهم في تحقيق أهداف الثقافة الأمريكية بسرعة وبصورة أفضل مما تقوم به أي مؤسسة أخرى . فجل ما يسعدني ويدخل السرور والبهجة في نفسي إمكانية إستغلال الأدب لجعل امريكا مكان أفضل للعيش.
* على النقيض من ذلك وفي الإطار العام فاننا نرى التوافق الامريكي مع النموزج الاوروبي الذي طالما الفه العالم؟
لقد نشأ النموذج الاوروبي من تقاليد ملكية واستقراطية والتي تمت احالتها الى كنف الدولة في العصور الحديثة ، حيث أن غالب ميزانية مؤسسة الآداب تاتي من اعانات الحكومة الفدرالية والمحلية . فالنموذج الامريكي يقوم على التوافق الذاتي وهو يفعل فِعلهُ على أتمه . فلدينا عدد كبير من المسارح والمتاحف والكثير من فرق الموسيقى ودور الاوبرا وشركات الباليه . فتاريخياً وتحديداً خلال فترة السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين فقد وظفت المؤسسة الوطنية الخيرية الانسانية الدعم الاتحادي الفيدرالي وعلى امتداد البلاد وذلك لدعم تطوير الرقص والمسرح والاوبرا الاقليمية فضلاً عن دعم وبدرجات أقل للمتاحف وصالات الحفلات الموسيقية . فالاعداد الضخمة لهذه المؤسسات والتي تعج بها المدن الامريكية المتوسطة الحجم لهو دليل على قوة المؤسسة الوطنية الخيرية لرعاية ودعم الآداب الانسانية.
* كيف يمكننا تفسير بروز وظهور الدعم الخاص وعلى مر العقود وحتى القرون؟
لقد نما الادب في امريكا ونشأ من الثقافة الامريكية ، حيث أن ما يجعل امريكا تمتلك مثل هذا التاريخ المتميز للتنوع الا وهي تلك الانجازات غير المسبوقة والتي تشمل السينما والتعبيرية المجردة والجاز والادب الحديث وذلك لكون امريكا قد كانت وما زالت هي المجتمع الذي يعترف بالحرية الفردية لمواطنيها فأعمال الخير والبر والاحسان الامريكية تتبع ذات المنحى والنموذج . فامريكا هي الشعب الوحيد في العالم الذي يساهم وبصورة كبيرة وينفق جزءاً كبيراً من ثرواته في المؤسسات الخيرية واعمال البر والاحسان.
* هل هنالك جوانب من الثقافة لم تحظ بقدر وافر من الاهتمام؟
ان المهمة الرئيسية للمؤسسة الخيرية الوطنية للآداب الانسانية هي رعاية التفوق والتميز والابداع ونقله لكافة الامريكان ? اي بمعنى حمل الآداب الى جميع الامريكان منطلقين من ادراكنا لتعدد المجتمعات بالولايات المتحدة حيث ان بعضها متعدد جغرافياً وبعضها يتصف بالتعدد اللغوي والبعض الاخر مختلف في متوسط اعماره وقدراته البدنية . تشكل مجمل هذه المجموعات مكوناتنا ، وقد ادركنا ايضاً ضرورة دعم اهدافنا في التعليم ، وبذلك فان توفير قادة في تعليم الآداب لهو هدف آخر من أهداف المؤسسة N E A.
* ما هي ابرز اوجه الثقافة الامريكية في العصر الحاضر؟
هناك العديد من النزعات والتوجهات في عالم الأدب اليوم ، حيث انه يمكنني تمييز ابرزها على انها نوع من الازمات الجمالية الذوقية ، فبولوج امريكا للقرن الواحد والعشرين نمت قناعة بان الانفجار الكبير والضخم الذي انبثق كنتاج لحركة الحداثة والذي بدأ بعد الحرب العالمية الاولى قد بلغ مداه ومنتهاه فما ذلنا نقدر التراث الغني للحداثة ودورها الطليعي في ابتدار طرق واساليب جديدة للتعبير الفني والادبي ، ولكنها لم تعد تحمل القوة المولدة للابداع التي كانت تمتلكها في السابق. فهناك اجماع متنامي حول الحاجة للتآلف فيما بين قوة وكثافة الحداثة والفن والادب التجريبي ، وتوفر المناخ الديمقراطي الذي تحتويه الآداب التقليدية والعامة . ففي كل اشكال الفنون والآداب التي كنت ناشطاً في المشاركة فيها فانني أرى هذه النزعة والتي يسعى من خلالها الأدباء والفنانون ويحاولون اعادة الارتباط مع العامة والثقافة الشعبية . فما ينشأ وبغض النظر عن مدى اعجاب المرء ورضاه عنه أم لا فهو النزعة الشعبية أو الشعبوية.
* ما مدى تأثير هذه النزعة على الموسيقى؟
فلننظر للموسيقى الكلاسيكية والتي تقودني حقيقة الى النزعة الرئيسية التالية ?فكرة التلاحم والاندماج ? فكرة اندماج التقاليد المتباينة والمختلفة مع بعضها البعض . وكمثال على ذلك فهناك حركة قوية في الموسيقى الامريكية والتي تدعى الموسيقى العالمية والتي تتمدد لتشمل كل المجالات ابتداءاً من الموسيقى الكلاسيكية وحتى موسيقى البوب ، وهي المحاولة التي تسعى لدمج وربط التقاليد الشرقية والغربية وكذلك الدمج التكنلوجي . متخلصين من الممارسة الادبية والفنية التقليدية مفسحين المجال ومطبقين التكنلوجيا الحديثة كبديل فعلي على مدى العشرين سنة السابقة فقد ظلت نزعة ما بعد الحداثة ، ولكنني اعتقد بان نزعة ما بعد الحداثة وعل نحو ما وفي بعض من جوانبها ما هي الا محاولة لاطالة امد الحداثة ومدها بالحياة .ففي عصرنا الحالي لم تعد هذه الحركات تميزها بيانات واساليب مثلما درجت عليه من حدس وما تفوقت به من نفاذ رؤية وبعد نظر.
* فالتفوق يعني توفر الادب وجعله سهل المنال؟
نعم ، فتاريخ الادب في امريكا والى حد ما يعكس التفوق والتميز والعمق والذي اتى من تقاليد الصفوة والنخبة التي وفرتها القدرات والامكانيات البشرية والانسانية للادب في اطار الثقافة الديمقراطية .ذلك هو الدياليكتيك والمنطق الذي لن ينضب معنيه قط ولم يستنفذ اغراضه بعد.ولكنه سوف يتخذ له اشكالاً مختلفة نوعاً ما تبعاً لكل عصر. حيث ان ليس هناك من ادب بمستطاعه ان ينفصل ويعزل نفسه عن تاريخه ، فحتى المستقبليين (حركة في الفن والموسيقى والادب نشأت في ايطاليا عام 1909م وتميزت بالدعوة الى طرح ونبذ التقليد) والطليعيون(جماعة تطبق افكار واساليب جديدة في التعبير الفني) لهم خلفيات تقليدية عميقة ومعقدة. فما يحدث عادة في عالم الادب هو رفضنا لآبائنا بينما وفي ذات الوقت إحتضان أحفادنا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.