شاهد بالفيديو.. (يووووه ايه ده) فنان سوداني ينفعل غضباً بسبب تصرف إدارة صالة أفراح بقطر ويوقف الحفل    شاهد بالفيديو.. رد ضاحكاً على مزاح الجمهور: (الحوت ما بتلحق وأسطورة لن تتكرر وكنت بغنيها من زمان).. الفنان مأمون سوار الدهب يغني إحدى أغنيات الأسطورة محمود عبد العزيز ويهديها لإبنته بعد زواجه منها    شاهد بالفيديو.. رد ضاحكاً على مزاح الجمهور: (الحوت ما بتلحق وأسطورة لن تتكرر وكنت بغنيها من زمان).. الفنان مأمون سوار الدهب يغني إحدى أغنيات الأسطورة محمود عبد العزيز ويهديها لإبنته بعد زواجه منها    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناوات سودانيات يشعلن حفل "جرتق" بلوغر معروف بعد ظهورهن بأزياء مثيرة للجدل    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناوات سودانيات يشعلن حفل "جرتق" بلوغر معروف بعد ظهورهن بأزياء مثيرة للجدل    شاهد بالفيديو.. (يووووه ايه ده) فنان سوداني ينفعل غضباً بسبب تصرف إدارة صالة أفراح بقطر ويوقف الحفل    "الجيش السوداني يصد هجومًا لمتمردي الحركة الشعبية في الدشول ويستولي على أسلحة ودبابات"    غوغل تطلب من ملياري مستخدم تغيير كلمة مرور جيميل الآن    يبدو كالوحش.. أرنولد يبهر الجميع في ريال مدريد    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    وجوه جديدة..تسريبات عن التشكيل الوزاري الجديد في الحكومة السودانية    (برقو ومن غيرك يابرقو)    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    مونديال الأندية.. فرصة مبابي الأخيرة في سباق الكرة الذهبية    كامل إدريس يدعو أساتذة الجامعات للاسهام في نهضة البلاد وتنميتها    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    أردوغان: الهجوم الإسرائيلي على إيران له أهداف خبيثة    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    أنباء عن اغتيال ناظر في السودان    الترجي يسقط أمام فلامنغو في مونديال الأندية    افتتاح المرحلة النهائية للدوري التأهيلي للممتاز عصر اليوم باستاد الدامر.    فيكم من يحفظ (السر)؟    في السودان :كيف تتم حماية بلادنا من اختراق المخابرات الإسرائيلية للوسط الصحفي    من الجزيرة إلى كرب التوم..هل دخل الجنجويد مدينة أو قرية واستمرت فيها الحياة طبيعية؟    الحرب الايرانية – الاسرائيلية: بعيدا عن التكتيات العسكرية    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة اليوم الأثنين 16 يونيو 2025    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    رباعية نظيفة .. باريس يهين أتلتيكو مدريد في مونديال الأندية    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    المباحث الجنائية المركزية بولايةنهر النيل تنجح في فك طلاسم بلاغ قتيل حي الطراوة    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    بالصور.. زوجة الميرغني تقضي إجازتها الصيفية مع ابنتها وسط الحيوانات    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    وزارة الصحة وبالتعاون مع صحة الخرطوم تعلن تنفيذ حملة الاستجابة لوباء الكوليرا    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أخطاء شائعة: ترك الحبل على (القارب)
الرشيد حميدة نشر في حريات يوم 20 - 10 - 2012


الظهران/السعودية
تناولت سابقا الأخطاء اللغوية المتكررة في أجهزة الاعلام المسموعة والمرئية وهي تصدر من مذيعين (أكفاء) وهي تنطق خطأ أيضا بكسر الكاف وتشديد الفاء وهي جمع كفيف وليس (كفء) وهي خطأ (مريع) يقع فيه كثير من الناس (حتى المثققين)، وهناك العديد من الأخطاء اللغوية التي يقع فيها ايضا الكتاب وأهل الصحافة والإعلام، والخطأ (مثل ذلك) يكون مريعا اذا وقع من أشخاص مثل البروفسير أو الصحفي أو الاعلامي المتمرس وغيرهم من محترفي الكتابة وممن يفترض أن يتحققوا ويراجعوا مقالاتهم ومطبوعاتهم ويحررونها، ما أمكن من الأخطاء التحريرية، لأن ذلك من أهم مقومات ومتطلبات المهنة، فالكاتب عليه أن يتحرى الدقة ويتخير الألفاظ والمفردات التي ستحمل بنات أفكاره الى القارئ الفطن الذكي، وعليه أن يكون ملما الماما تاما بمفردات اللغة وأساليبها وأسرارها حتي يتسنى له ايصال المعني بوضوح وبجلاء الى قرائه، دون لبس أو غموض، كما أنه مفروض أن يكون هو قدوة في المحافظة على الأسلوب الرصين المتميز، لأنه سيكون، على الأقل، محل تقدير كثير من القراء وثقتهم وقد يقلدونه في ما يكتب، ويكونون على ثقة تامة أن ما يكتبه هو خال من الأخطاء. وقد تفشت تلك الأخطاء بدرجة كبيرة للغاية. وهناك الشائع حيث يعتقد الكثيرون أنه صواب وعلى سبيل المثال نتناول ما يلي:
يروى المثل السائر على هذا النحو (ترك له الحبل على القارب) والصواب هو أنه (الغارب) بالغين وليس بالقاف لأن القارب هو المركب الشراعي أو بمحرك ولكن الغارب محل المثل هو غارب الناقة أو الحيوان وهو المنطقة مابين ظهر الحيوان ورقبته، وهو كناية عن أنه تهاون وتساهل في الأمر وهو تحريف شائع بين الناس.
نجد في كثير من الاعلانات التجارية التي تروج للتخفيضات في الأسعار أن الخصم في السلعة (يسري حتى نفاذ الكمية) والصواب هو أنه نفاد بالدال وليس الذال، اذ أن نفد تعني فني أو خلص وانتهى والمقصود هو أن العرض أو الخصم يكون ساريا حتى تنقطع او تفنى الكميات المخزونه عند التاجر الذي أعلن عن ترويج السلعة المعينة، وهي عبارة احترازية يؤمن بها التاجر مرففه القانوني حتى لا يحتج عليه بسريان السعر المخفض بعد (نفاد) الكمية المخصصة التي يسري عليها العرض الخاص. ونقول (نفد صبري) واستنفد فلان كل المحاولات الرامية لمصالحة الخصمين. قال تعالى (قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل ان تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا). أما نفذ فهي تعني اخترق الشئ تقول نفذ الضوء وجرح نافذ ومنها النافذة، وطريق نافذ أي سالك ومفتوح.
وهناك خطأ شائع أيضا يتعلق بالنطق غير السليم لحرف القاف، اذ أننا في العامية السودانية كثيرا ما نخطئ في نطق القاف ونقلبه (غين)، وقد يترتب على ذلك تغيير جذري في المعنى وربما يقلب المعنى ويعكسه وعلى سبيل المثال لا الحص نقول، غال (قال)، ألغى (ألقى)، ليلة الغدر (القدر)، البغرة (البقرة)، ومن ذلك يكتب البعض (وغفل) راجعا، والصواب أن يقول: وقفل راجعا، ومن ذلك جاء اسم القافلة لأنها تقفل راجعة من حيث انطلقت.
وهناك اخطاء املائية تتعلق بقلب التاء المربوطة الى تاء مفتوحة مثل المصفات والصواب المصفاة، وغيرها من الكلمات المشابهة، عموما ينبغي لكل (وقد سمعت من أحد علماء اللغة أن ينبغي يجب أن تكون مصحوبة باللام فنفول ينبغي له، كما جاء في القرآن الكريم {وما علمناه الشغر وما ينبغي له} ولم يقل ينبغي عليه، وهو الصواب) كاتب مراعاة تلك الأخطاء، سعيا الى حفاظ لغتنا من أجل العناية والاهتمام بها أسوة باهتمامنا بالانكليزية، وبالله التوفيق والله أعلم.
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.