الدعم السريع يعلن السيطرة على النهود    وزير التربية والتعليم بالشمالية يقدم التهنئة للطالبة اسراء اول الشهادة السودانية بمنطقة تنقاسي    سقطت مدينة النهود .. استباحتها مليشيات وعصابات التمرد    عقار: بعض العاملين مع الوزراء في بورتسودان اشتروا شقق في القاهرة وتركيا    عقوبة في نواكشوط… وصفعات في الداخل!    الهلال يواجه اسنيم في لقاء مؤجل    تكوين روابط محبي ومشجعي هلال كوستي بالخارج    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    سلسلة تقارير .. جامعة ابن سينا .. حينما يتحول التعليم إلى سلعة للسمسرة    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو)    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69%    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أخطاء شائعة: ترك الحبل على (القارب)
الرشيد حميدة نشر في حريات يوم 20 - 10 - 2012


الظهران/السعودية
تناولت سابقا الأخطاء اللغوية المتكررة في أجهزة الاعلام المسموعة والمرئية وهي تصدر من مذيعين (أكفاء) وهي تنطق خطأ أيضا بكسر الكاف وتشديد الفاء وهي جمع كفيف وليس (كفء) وهي خطأ (مريع) يقع فيه كثير من الناس (حتى المثققين)، وهناك العديد من الأخطاء اللغوية التي يقع فيها ايضا الكتاب وأهل الصحافة والإعلام، والخطأ (مثل ذلك) يكون مريعا اذا وقع من أشخاص مثل البروفسير أو الصحفي أو الاعلامي المتمرس وغيرهم من محترفي الكتابة وممن يفترض أن يتحققوا ويراجعوا مقالاتهم ومطبوعاتهم ويحررونها، ما أمكن من الأخطاء التحريرية، لأن ذلك من أهم مقومات ومتطلبات المهنة، فالكاتب عليه أن يتحرى الدقة ويتخير الألفاظ والمفردات التي ستحمل بنات أفكاره الى القارئ الفطن الذكي، وعليه أن يكون ملما الماما تاما بمفردات اللغة وأساليبها وأسرارها حتي يتسنى له ايصال المعني بوضوح وبجلاء الى قرائه، دون لبس أو غموض، كما أنه مفروض أن يكون هو قدوة في المحافظة على الأسلوب الرصين المتميز، لأنه سيكون، على الأقل، محل تقدير كثير من القراء وثقتهم وقد يقلدونه في ما يكتب، ويكونون على ثقة تامة أن ما يكتبه هو خال من الأخطاء. وقد تفشت تلك الأخطاء بدرجة كبيرة للغاية. وهناك الشائع حيث يعتقد الكثيرون أنه صواب وعلى سبيل المثال نتناول ما يلي:
يروى المثل السائر على هذا النحو (ترك له الحبل على القارب) والصواب هو أنه (الغارب) بالغين وليس بالقاف لأن القارب هو المركب الشراعي أو بمحرك ولكن الغارب محل المثل هو غارب الناقة أو الحيوان وهو المنطقة مابين ظهر الحيوان ورقبته، وهو كناية عن أنه تهاون وتساهل في الأمر وهو تحريف شائع بين الناس.
نجد في كثير من الاعلانات التجارية التي تروج للتخفيضات في الأسعار أن الخصم في السلعة (يسري حتى نفاذ الكمية) والصواب هو أنه نفاد بالدال وليس الذال، اذ أن نفد تعني فني أو خلص وانتهى والمقصود هو أن العرض أو الخصم يكون ساريا حتى تنقطع او تفنى الكميات المخزونه عند التاجر الذي أعلن عن ترويج السلعة المعينة، وهي عبارة احترازية يؤمن بها التاجر مرففه القانوني حتى لا يحتج عليه بسريان السعر المخفض بعد (نفاد) الكمية المخصصة التي يسري عليها العرض الخاص. ونقول (نفد صبري) واستنفد فلان كل المحاولات الرامية لمصالحة الخصمين. قال تعالى (قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل ان تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا). أما نفذ فهي تعني اخترق الشئ تقول نفذ الضوء وجرح نافذ ومنها النافذة، وطريق نافذ أي سالك ومفتوح.
وهناك خطأ شائع أيضا يتعلق بالنطق غير السليم لحرف القاف، اذ أننا في العامية السودانية كثيرا ما نخطئ في نطق القاف ونقلبه (غين)، وقد يترتب على ذلك تغيير جذري في المعنى وربما يقلب المعنى ويعكسه وعلى سبيل المثال لا الحص نقول، غال (قال)، ألغى (ألقى)، ليلة الغدر (القدر)، البغرة (البقرة)، ومن ذلك يكتب البعض (وغفل) راجعا، والصواب أن يقول: وقفل راجعا، ومن ذلك جاء اسم القافلة لأنها تقفل راجعة من حيث انطلقت.
وهناك اخطاء املائية تتعلق بقلب التاء المربوطة الى تاء مفتوحة مثل المصفات والصواب المصفاة، وغيرها من الكلمات المشابهة، عموما ينبغي لكل (وقد سمعت من أحد علماء اللغة أن ينبغي يجب أن تكون مصحوبة باللام فنفول ينبغي له، كما جاء في القرآن الكريم {وما علمناه الشغر وما ينبغي له} ولم يقل ينبغي عليه، وهو الصواب) كاتب مراعاة تلك الأخطاء، سعيا الى حفاظ لغتنا من أجل العناية والاهتمام بها أسوة باهتمامنا بالانكليزية، وبالله التوفيق والله أعلم.
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.