شاهد.. ماذا قال الناشط الشهير "الإنصرافي" عن إيقاف الصحفية لينا يعقوب وسحب التصريح الصحفي الممنوح لها    10 طرق لكسب المال عبر الإنترنت من المنزل    بورتسودان.. حملات وقائية ومنعية لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة وضبط المركبات غير المقننة    قرارات وزارة الإعلام هوشة وستزول..!    شاهد بالفيديو.. طفلة سودانية تخطف الأضواء خلال مخاطبتها جمع من الحضور في حفل تخرجها من إحدى رياض الأطفال    شاهد بالفيديو.. الفنانة إنصاف مدني تنصح الفتيات وتصرح أثناء إحيائها حفل بالخليج: (أسمعوها مني عرس الحب ما موفق وكضب كضب)    جرعات حمض الفوليك الزائدة ترتبط بسكري الحمل    إصابة مهاجم المريخ أسد والنادي ينتظر النتائج    السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل    إبراهيم عثمان يكتب: عن الفراق الحميم أو كيف تخون بتحضر!    لينا يعقوب والإمعان في تقويض السردية الوطنية!    تعرف على مواعيد مباريات اليوم السبت 20 سبتمبر 2025    الأهلي مدني يدشن مشواره الافريقي بمواجهة النجم الساحلي    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    إبراهيم شقلاوي يكتب: هندسة التعاون في النيل الشرقي    الأهلي الفريع يكسب خدمات نجم الارسنال    حوار: النائبة العامة السودانية تكشف أسباب المطالبة بإنهاء تفويض بعثة تقصّي الحقائق الدولية    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    بيان من وزارة الثقافة والإعلام والسياحة حول إيقاف "لينا يعقوب" مديرة مكتب قناتي "العربية" و"الحدث" في السودان    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    إبراهيم جابر يطمئن على موقف الإمداد الدوائى بالبلاد    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أخطاء شائعة: ترك الحبل على (القارب) .. بقلم: الرشيد حميدة
الرشيد حميدة نشر في سودانيل يوم 19 - 10 - 2012


الظهران/السعودية
تناولت سابقا الأخطاء اللغوية المتكررة في أجهزة الاعلام المسموعة والمرئية وهي تصدر من مذيعين (أكفاء) وهي تنطق خطأ أيضا بكسر الكاف وتشديد الفاء وهي جمع كفيف وليس (كفء) وهي خطأ (مريع) يقع فيه كثير من الناس (حتى المثققين)، وهناك العديد من الأخطاء اللغوية التي يقع فيها ايضا الكتاب وأهل الصحافة والإعلام، والخطأ (مثل ذلك) يكون مريعا اذا وقع من أشخاص مثل البروفسير أو الصحفي أو الاعلامي المتمرس وغيرهم من محترفي الكتابة وممن يفترض أن يتحققوا ويراجعوا مقالاتهم ومطبوعاتهم ويحررونها، ما أمكن من الأخطاء التحريرية، لأن ذلك من أهم مقومات ومتطلبات المهنة، فالكاتب عليه أن يتحرى الدقة ويتخير الألفاظ والمفردات التي ستحمل بنات أفكاره الى القارئ الفطن الذكي، وعليه أن يكون ملما الماما تاما بمفردات اللغة وأساليبها وأسرارها حتي يتسنى له ايصال المعني بوضوح وبجلاء الى قرائه، دون لبس أو غموض، كما أنه مفروض أن يكون هو قدوة في المحافظة على الأسلوب الرصين المتميز، لأنه سيكون، على الأقل، محل تقدير كثير من القراء وثقتهم وقد يقلدونه في ما يكتب، ويكونون على ثقة تامة أن ما يكتبه هو خال من الأخطاء. وقد تفشت تلك الأخطاء بدرجة كبيرة للغاية. وهناك الشائع حيث يعتقد الكثيرون أنه صواب وعلى سبيل المثال نتناول ما يلي:
يروى المثل السائر على هذا النحو (ترك له الحبل على القارب) والصواب هو أنه (الغارب) بالغين وليس بالقاف لأن القارب هو المركب الشراعي أو بمحرك ولكن الغارب محل المثل هو غارب الناقة أو الحيوان وهو المنطقة مابين ظهر الحيوان ورقبته، وهو كناية عن أنه تهاون وتساهل في الأمر وهو تحريف شائع بين الناس.
نجد في كثير من الاعلانات التجارية التي تروج للتخفيضات في الأسعار أن الخصم في السلعة (يسري حتى نفاذ الكمية) والصواب هو أنه نفاد بالدال وليس الذال، اذ أن نفد تعني فني أو خلص وانتهى والمقصود هو أن العرض أو الخصم يكون ساريا حتى تنقطع او تفنى الكميات المخزونه عند التاجر الذي أعلن عن ترويج السلعة المعينة، وهي عبارة احترازية يؤمن بها التاجر مرففه القانوني حتى لا يحتج عليه بسريان السعر المخفض بعد (نفاد) الكمية المخصصة التي يسري عليها العرض الخاص. ونقول (نفد صبري) واستنفد فلان كل المحاولات الرامية لمصالحة الخصمين. قال تعالى (قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل ان تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا). أما نفذ فهي تعني اخترق الشئ تقول نفذ الضوء وجرح نافذ ومنها النافذة، وطريق نافذ أي سالك ومفتوح.
وهناك خطأ شائع أيضا يتعلق بالنطق غير السليم لحرف القاف، اذ أننا في العامية السودانية كثيرا ما نخطئ في نطق القاف ونقلبه (غين)، وقد يترتب على ذلك تغيير جذري في المعنى وربما يقلب المعنى ويعكسه وعلى سبيل المثال لا الحص نقول، غال (قال)، ألغى (ألقى)، ليلة الغدر (القدر)، البغرة (البقرة)، ومن ذلك يكتب البعض (وغفل) راجعا، والصواب أن يقول: وقفل راجعا، ومن ذلك جاء اسم القافلة لأنها تقفل راجعة من حيث انطلقت.
وهناك اخطاء املائية تتعلق بقلب التاء المربوطة الى تاء مفتوحة مثل المصفات والصواب المصفاة، وغيرها من الكلمات المشابهة، عموما ينبغي لكل (وقد سمعت من أحد علماء اللغة أن ينبغي يجب أن تكون مصحوبة باللام فنفول ينبغي له، كما جاء في القرآن الكريم {وما علمناه الشغر وما ينبغي له} ولم يقل ينبغي عليه، وهو الصواب) كاتب مراعاة تلك الأخطاء، سعيا الى حفاظ لغتنا من أجل العناية والاهتمام بها أسوة باهتمامنا بالانكليزية، وبالله التوفيق والله أعلم.
alrasheed ali [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.