ترجمة : أنس فضل المولى هددت السيدة الأولى في دولة جنوب السودان آيين ميارديت بالانضمام لقوات الدفاع الشعبي وتعبئة نساء الجنوب للوقوف في الخطوط الأمامية مع الجيش في حال عدم التوصل إلى اتفاق بشأن ترسيم الحدود بين الشمال والجنوب قبل نهاية الشهر الحالي. " إذا لم يتم ترسيم الحدود خلال هذا الشهر، فإن نساء جنوب السودان سيرتدين الزي العسكري ويذهبن للخطوط الأمامية للقتال ". وقالت السيدة الأولى خلال تسليمها مواد غذائية لأفراد الجيش الشعبي أمس الجمعة – بحسب سودان تربيون- أن هنالك كتيبتين حاليا تتبعان لنساء جنوب السودان وهي كتيبة الفتيات وكتيبة الشطة, مؤكدة استعداد الكتيبتان لانضمام لخطوط المواجهة في أي وقت للتصدي لأي هجمات تشنها قوى خارجية, مشيدة بتعهد جيش جنوب السودان للدفاع عن الأمة من ووقوف كل سكان جنوب السودان ودعمهم الكامل للجيش. وأشارت السيدة الأولى أن النفط يخص مواطني جنوب السودان وأن الشمال لايحق له أخذ هذا النفط بالقوة , منوهة أن حكومة الخرطوم قامت بسرقة مايكفي من نفط الجنوب. وشددت أيين ميارديت أنها لم تعد تربطها علاقة جيدة مع نظيرتها السودانية " لقد كنت صديقة لزوجة الرئيس البشير ،ولكن نحن لسنا أصدقاء بعد الآن".