الخرطوم، 23 مايو 2013 كان الغرض من زيارتي إلى السودان ذو شقين: أولا، أن ننظر إلى العمليات الإنسانية في البلاد، وثانياً - وبالنظر إلى العلاقات الصعبة أحيانا بين حكومة السودان والأممالمتحدة بشأن القضايا الإنسانية – أن نعمل على بناء الثقة بحيث نصبح في موقف أقوى للمساعدة على تلبية الإحتياجات الإنسانية للناس في السودان. وخلال الأيام الثلاثة الماضية حظيت بترحيب حار وعقدت لقاءات بناءة ومفيدة للغاية مع الرئيس، وكبار المسؤولين الحكوميين الآخرين في الخرطوم ودارفور، وكذلك مع الدول الأعضاء في الأممالمتحدة، ووكالات الأممالمتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء في المجال الإنساني الأخرى. ولقد أكدت في كل لقاءاتي رغبة المجتمع الدولي في المساعدة على تلبية إحتياجات الناس المتأثرين بالحرب في السودان. إن السودان بلد يواجه عدداً من التحديات المختلفة: القتال الدائر في دارفور؛ والنزاعات التي لم تُحل في جنوب كردفان والنيل الأزرق؛ وهجمات المتمردين التي إنتشرت مؤخرا إلى شمال كردفان؛ وأزمة نزوح واسعة النطاق، ومستويات عالية من سوء التغذية في أجزاء كثيرة من البلاد، بما في ذلك شرق السودان، حيث تم تسجيل بعض من أعلى معدلات سوء التغذية. وقد أتيحت لي منذ وصولي فرصة لرؤية مباشرة للحالة الإنسانية في دارفور. وبالأمس كنت في معسكر زمزم للنازحين خارج الفاشر. وعلى الرغم من أن الوضع في شمال دارفور، حيث قمت بالزيارة، هو الآن أكثر هدوءا بكثير مما كان عليه في وقت سابق من هذا العام عندما إندلع القتال في منطقة تعدين الذهب بجبل عامر، إلا أن القتال في أجزاء أخرى من دارفور تواصل للأسف. وتقدر الأممالمتحدة بأن 300,000 شخص قد فروا من القتال في كل دارفور في الأشهر الخمسة الأولى من هذا العام، وهذا يتجاوز العدد الإجمالي للنازحين في العامين الماضيين معاً. وهذا الوضع مقلق للغاية، ومن الواضح أن وكالات المساعدات الإنسانية تكافح لمواجهة الموقف. وعلى الرغم من كل المصاعب التي تحملها الناس في معسكر زمزم على مدى السنوات العشر الماضية، شعرت بالأسف لرؤية أنهم ما زالوا يعانون من نقص في الخدمات الأساسية الكافية، بما في ذلك المدارس، والمواد التعليمية الضرورية لأطفالهم. هناك مئات الآلاف من الأطفال في جميع أنحاء دارفور الذين ولدوا في المعسكرات، والذين لم يعرفوا الحياة خارج هذه المعسكرات. ولا يمكننا أن ننسى هؤلاء الأطفال. أنهم هم مستقبل دارفور، والسودان. وتحتاج النساء أيضا مساعدتنا. فقد قالت امرأة تحدثت عن الحياة في المعسكر أنها تشعر بأنها مثل طائر في قفص. لقد صُدمت خاصة عندما زرنا بعضاً من الوافدين الجدد في معسكر زمزم. رأيت الناس الذين فروا مؤخرا من القتال في جنوب دارفور يحتمون تحت قطع صغيرة من القماش المشمع في شمس الصحراء الساخنة في ظروف بائسة. ويساورني القلق أنه على الرغم من تزايد الإحتياجات العامة، إلا أن مقدار التمويل المتاح لنا آخذ في التناقص. وهذا يعود لمجموعة متنوعة من الأسباب، بما في ذلك المخاوف المتعلقة بالأماكن التي يسمح لنا الذهاب إليها بسبب النزاع الدائر، كما أن الإحتياجات تتنافس مع تلك التي في البلدان الأخرى، وهناك البيئة الإقتصادية العالمية الصعبة. ولدينا أزمة تمويلية خطيرة في السودان. فنحن في حاجة لجذب المزيد من الأموال من الجهات المانحة التقليدية لدينا، ولكنا نحتاج أيضا إلى توسيع شراكاتنا وجذب التمويل من الحكومات الأخرى في المنطقة، وخارجها. لا يمكننا السماح لدارفور بأن تنزلق من على شاشة رادار المجتمع الدولي. فالتحديات لا تزال هائلة إذ لايزال 1.4 مليون شخص يعيشون في المعسكرات، والغالبية العظمى من الناس في دارفور لا تزال تعاني من نقص فرص الحصول على التعليم، و الرعاية الصحية ، وغيرها من الخدمات الأساسية. ونحن بحاجة أيضا إلى تغيير الطريقة التي نعمل بها. فبعد عشر سنوات من العمليات الإنسانية الرئيسية في دارفور، نحن بحاجة إلى إيجاد طرق أكثر إستدامة لدعم النازحين الذين ليس لديهم خيار آخر سوى البقاء في المعسكرات. نحن بحاجة إلى بناء جسور أقوى بين العمل الإنساني والتنموي. وأرحب في هذا الصدد بمؤتمر مانحي دارفور الذي شهِد مؤخرا تعهداتٍ ب 3.6 مليار دولار لدارفور، بما في ذلك التزام ب 2.6 مليار دولار أمريكي من حكومة السودان. فيما يتعلق بجنوب كردفان والنيل الأزرق، يسرني أن أرى أن وكالات الإغاثة في السودان لديها قدر أكبر من إتاحة الوصول إلى المتأثرين بالحرب في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة اليوم أكثر مما كان عليه الحال قبل عام - وخاصة في النيل الأزرق. لكني أشعر بالقلق إزاء سلامة وسِعَة عَيْش المدنيين في المناطق المتأثرة بالحرب والتي ليست تحت سيطرة الحكومة. القصص التي نسمعها من اللاجئين القادمين إلى دولة جنوب السودان والأوضاع السيئة التي يصل بها كثير منهم، هي تذكير دائم بالمصاعب التي يواجهها السكان في منطقة الحرب. إذ تتأثر الزراعة، وهناك نقص للمعروض من الغذاء، والناس يموتون كل يوم جراء تعذر الوصول إلى المرافق الصحية الكافية، وإلى المياه النظيفة والخدمات الأساسية الأخرى. إن الناس العاديين – الرجال، والنساء، والفتيان، والفتيات، والمرضى، وكبار السن - هم الذين يدفعون الثمن. ونحن نعرف هذا أيضا من تلك المنظمات الإنسانية التي عبرت الحدود لمساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة. وقد أدانت الأممالمتحدة والمجتمع الدولي في الماضي حكومة السودان عندما كانت هناك تقارير عن هجمات مسلحة تستهدف أو تؤثر على المدنيين، كما نفعل في كل مكان آخر في العالم. ومع ذلك، فمن المهم أن نلاحظ أن حركات التمرد في السودان هي أيضا مسؤولة عن جرائم مماثلة.. ولقد صدمت لسماع تقارير مفصلة من الهجمات الأخيرة على المدنيين، والبنية التحتية المدنية من قبل جبهة السودان الثورية في شمال كردفان وأجزاء من جنوب كردفان. وإنني أدين هذه الهجمات على المدنيين بأشد العبارات. مرة أخرى فإن المدنيين هم الذين يدفعون أكبر ثمن في هذه الحرب. وقد عانى شعب السودان بما فيه الكفاية . وأدعو الطرفين إلى وقف القتال وتسوية منازعاتهما بالوسائل السلمية . وفوق كل شيء، أدعو الأطراف إلى حماية المدنيين واحترام التزاماتهم بموجب القانون الإنساني الدولي. وأرحب بالمحادثات المباشرة بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان – قطاع الشمال والتي بدأت في أبريل الماضي تحت رعاية اللجنة التنفيذية العليا للإتحاد الأفريقي. وآمل أن تستأنف المحادثات قريباً وأنها ستؤدي إلى حل النزاع حتى يتمكن الناس من العودة إلى ديارهم والبدء في إعادة بناء حياتهم. وفي غضون ذلك، دعت الأممالمتحدة كل من الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان – قطاع الشمال للموافقة على وقف القتال لأسبوع واحد لتمكين الأممالمتحدة من تنفيذ حملة التطعيم ضد شلل الأطفال لعدد 150,000 طفل دون سن الخامسة. وقد تم مؤخرا أعلان السودان خاليا من شلل الأطفال لذلك فترك جيوب من الأطفال غير المطعمين يهدد بعكس هذا الوضع الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس. إن اللقاحات ليست لها قيمة عسكرية. وإتفق الجانبان من حيث المبدأ على أن تمضي حملة التطعيم قدماً، على الرغم من أن الحركة الشعبية لتحرير السودان – قطاع الشمال قد أصرت على أنه ينبغي أن يجري التطعيم من كينيا أو اثيوبيا وليس من السودان. سوف نجتمع مع كلا الجانبين لمحاولة حل هذه المشكلة بحيث يمكن لحملة التطعيم أن تتم بسرعة، قبل موسم الأمطار الذي يجعل الطرق غير سالكة. وإذا ما كان الأمر متعلقاً بدارفور، أوبجنوب كردفان، أوبالنيل الأزرق، فالمطلوب قبل كل شيء هو وقف القتال والنزاعات التي يتعين حلها بالوسائل السلمية. فقد عانى شعب السودان بما فيه الكفاية. وقد قال لي جميع من تحدثت إليهم في السودان في الأيام الثلاثة الماضية أن ما يحتاجه هذا البلد الآن هو السلام، وليس المزيد من الحرب.
