خريجي الطبلية من الأوائل    لم يعد سراً أن مليشيا التمرد السريع قد استشعرت الهزيمة النكراء علي المدي الطويل    جبريل: ملاعبنا تحولت إلى مقابر ومعتقلات    الأمن يُداهم أوكار تجار المخدرات في العصافرة بالإسكندرية    موعد مباراة الهلال والنصر في نهائي كأس الملك !    مسؤول أميركي يدعو بكين وموسكو لسيطرة البشر على السلاح النووي    سعر الدرهم الإماراتي مقابل الجنيه السوداني ليوم الخميس    عائشة الماجدي: (الحساب ولد)    تحرير الجزيرة (فك شفرة المليشيا!!)    سعر الدولار مقابل الجنيه السوداني في بنك الخرطوم ليوم الخميس    سعر الريال السعودي مقابل الجنيه السوداني من بنك الخرطوم ليوم الخميس    ستغادر للمغرب من جدة والقاهرة وبورتسودان الخميس والجمع    تحديد زمان ومكان مباراتي صقور الجديان في تصفيات كاس العالم    السوداني هاني مختار يصل لمائة مساهمة تهديفية    شهود عيان يؤكدون عبور مئات السيارات للعاصمة أنجمينا قادمة من الكاميرون ومتجهة نحو غرب دارفور – فيديو    الغرب "يضغط" على الإمارات واحتمال فرض عقوبات عليها    وزارة الخارجية تنعي السفير عثمان درار    العقاد والمسيح والحب    شاهد بالفيديو.. حسناء السوشيال ميديا السودانية "لوشي" تغني أغنية الفنان محمد حماقي و "اللوايشة" يتغزلون فيها ويشبهونها بالممثلة المصرية ياسمين عبد العزيز    شاهد بالصورة والفيديو.. نجم "التيك توك" السوداني وأحد مناصري قوات الدعم السريع نادر الهلباوي يخطف الأضواء بمقطع مثير مع حسناء "هندية" فائقة الجمال    شاهد بالفيديو.. الناشط السوداني الشهير "الشكري": (كنت بحب واحدة قريبتنا تشبه لوشي لمن كانت سمحة لكن شميتها وكرهتها بسبب هذا الموقف)    محمد وداعة يكتب: الروس .. فى السودان    «الذكاء الاصطناعي» بصياغة أمريكية إماراتية!    مؤسس باينانس.. الملياردير «سي زي» يدخل التاريخ من بوابة السجن الأمريكي    الموارد المعدنية وحكومة سنار تبحثان استخراج المعادن بالولاية    "الجنائية الدولية" و"العدل الدولية".. ما الفرق بين المحكمتين؟    السودان..اعتقال"آدم إسحق"    فينيسيوس يقود ريال مدريد لتعادل ثمين أمام البايرن    أول حكم على ترامب في قضية "الممثلة الإباحية"    بعد اتهام أطباء بوفاته.. تقرير طبي يفجر مفاجأة عن مارادونا    الحراك الطلابي الأمريكي    تعويضاً لرجل سبّته امرأة.. 2000 درهم    أنشيلوتي: لا للانتقام.. وهذا رأيي في توخيل    بعد فضيحة وفيات لقاح أسترازينيكا الصادمة..الصحة المصرية تدخل على الخط بتصريحات رسمية    راشد عبد الرحيم: يا عابد الحرمين    تعلية خزان الرصيرص 2013م وإسقاط الإنقاذ 2019م وإخلاء وتهجير شعب الجزيرة 2024م    شاهد بالفيديو.. الفنانة ندى القلعة تواصل دعمها للجيش وتحمس الجنود بأغنية جديدة (أمن يا جن) وجمهورها يشيد ويتغزل: (سيدة الغناء ومطربة الوطن الأولى بدون منازع)    شاهد بالصورة.. بعد أن احتلت أغنية "وليد من الشكرية" المركز 35 ضمن أفضل 50 أغنية عربية.. بوادر خلاف بين الفنانة إيمان الشريف والشاعر أحمد كوستي بسبب تعمد الأخير تجاهل المطربة    السينما السودانية تسعى إلى لفت الأنظار للحرب المنسية    بيان جديد لشركة كهرباء السودان    أمس حبيت راسك!    دخول أول مركز لغسيل الكلي للخدمة بمحلية دلقو    شركة توزيع الكهرباء في السودان تصدر بيانا    تصريحات جديدة لمسؤول سوداني بشأن النفط    دخول الجنّة: بالعمل أم برحمة الله؟    الملك سلمان يغادر المستشفى    عملية عسكرية ومقتل 30 عنصرًا من"الشباب" في"غلمدغ"    جريمة مروّعة تهزّ السودانيين والمصريين    بالصور.. مباحث عطبرة تداهم منزل أحد أخطر معتادي الإجرام وتلقي عليه القبض بعد مقاومة وتضبط بحوزته مسروقات وكمية كبيرة من مخدر الآيس    لمستخدمي فأرة الكمبيوتر لساعات طويلة.. انتبهوا لمتلازمة النفق الرسغي    مضي عام ياوطن الا يوجد صوت عقل!!!    إصابة 6 في إنقلاب ملاكي على طريق أسوان الصحراوي الغربي    مدير شرطة ولاية شمال كردفان يقدم المعايدة لمنسوبي القسم الشمالي بالابيض ويقف علي الانجاز الجنائي الكبير    الطيب عبد الماجد يكتب: عيد سعيد ..    بعد نجاحه.. هل يصبح مسلسل "الحشاشين" فيلمًا سينمائيًّا؟    السلطات في السودان تعلن القبض على متهم الكويت    «أطباء بلا حدود» تعلن نفاد اللقاحات من جنوب دارفور    دراسة: القهوة تقلل من عودة سرطان الأمعاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قصور نهج اليسار الغربي في معاداة الامبريالية .. بقلم: ليلي الشامي .. ترجمة عثمان حمدان
نشر في سودانيل يوم 23 - 04 - 2018

عن الكاتبة: مدونة سورية بريطانية تنشط في الدفاع عن حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في سوريا وأماكن أخرى في الشرق الأوسط. نشرت بالتعاون مع روبن ياسين-كساب كتاباُ عن الحرب السورية بعنوان: Burning Country: Syrians in Revolution and War (Jan 2016)
مرة أخرى، تسْتَيْقَظ الحركة الغربية "المناهضة للحرب" وتعاود التعبئة حول سوريا. هذا هو التحرك الثالث منذ عام 2011. التحرك الأول حدث عندما فكر اوباما في ضرب القدرة العسكرية للنظام السوري بعد الهجمات الكيماوية على الغوطة في عام 2013 والتي اعتبرها اوباما "خطاً أحمر" (ولم ينفذ اوباما وعيده وتهديده). التحرك الثاني تزامن مع توجيه دونالد ترامب بضرب قاعدة عسكرية للنظام –بعد أن تم إخلائها- رداً على الهجمات الكيماوية على خان شيخون في عام 2017. والتحرك الثالث الحالي جاء رداً علي قيام الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا بهجوم عسكري محدود (تمثل في هجمات موجهة على االمراكز العسكرية للنظام ومواقع الأسلحة الكيماوية) في أعقاب هجوم بالأسلحة الكيماوية في دوما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 34 شخصاً، بما في ذلك العديد من الأطفال الذين كانوا يحتمون من القصف في أقبية تحت الإرض.
أول ما يسترعي الإنتباه هو أن التحركات الرئيسية الثلاث لليسار الغربي "المناهض للحرب" ليس لها علاقة كبيرة بإنهاء الحرب. لقد قُتل أكثر من نصف مليون سوري منذ عام 2011. وكانت الغالبية العظمى من القتلي من المدنيين ممن تم القضاء عليهم بواسطة الأسلحة التقليدية و 94 في المائة من هؤلاء الضحايا قتلوا على يد التحالف السوري - الروسي - الإيراني. لا يبدي اليسار الغربي أي إِمْتِعَاض أو قلق مفترض من هذه الحرب، التي أعقبت القمع الوحشي للمتظاهرين السلميين المطالبين بالديمقراطية. لا تثور حَفِيظَة اليسار الغربي عندما يقوم النظام السوري بإسقاط البراميل المتفجرة والأسلحة الكيماوية والنابالم على المجتمعات ذات التنظيم الذاتي الديمقراطي أو عندما يستهدف المستشفيات وعمال الإنقاذ. المدنيون يمكن الأستغناء عنهم والتخلص منهم، أما القدرات العسكرية لنظام الفاشية والإبادة الجماعية فلا يجوز المساس بها. شعار "أرفعوا أيديكم عن سوريا" يعني فعلاً وفي الواقع "أرفعوا أيديكم عن الأسد"، وفي الغالب يتم تأييد التدخل العسكري الروسي. كان هذا جلياُ يوم أمس في مظاهرة نظمتها مؤسسة Stop the War UK حيث رفعت الأعلام الروسية بشكل مزر.
يظهر هذا اليسار ميولاً سلطوية عميقة، تضع الدول وليس الشعوب في مركز التحليل السياسي. ومن ثم يتضامن اليسار الغربي مع الدولة (التي ينظر إليها علي أنها الفاعل الرئيسي في صراع من أجل التحرير)، غض النظر عن طغيان تلك الدولة، بدلا من التضامن مع الجماعات المضطهدة أو المحرومة. في عجزه عن رؤية الحرب الاجتماعية المستعرة داخل سوريا نفسها، يدمن اليسار الغربي النظر إلى الشعب السوري (حيث وجد) على أنه مجرد بيادق في لعبة شطرنج جيوسياسية. إنهم يرددون الاسطوانة المشروخة "الأسد هو الحاكم الشرعي لدولة ذات سيادة". الأسد - الذي ورث سلطة ديكتاتورية من أبيه ولم يسمح أبداً بقيام انتخابات حرة ونزيهة، ناهيك عن الفوز بها. الأسد - الذي لا يستطيع جيشه العربي السوري أن يستعيد أرضاُ سوي تلك التي فرط فيها، ويتم ذلك بمساعدة خليط متنافر من مرتزقة أجانب مدعومين بقنابل أجنبية، يحاربون إلى حد كبير المتمردين والمدنيين السوريين. كم من انصار "اليسار الغربي" يقبل بإضفاء أي قدر من الشرعية علي حكومته المنتخبة إذا شرعت في شن حملات إغتصاب جماعية ضد معارضيها؟ الأمر الوحيد الذي يجعل مثل هذا التفكير ممكناً يتمثل في التجريد الكامل للسوريين من إنسانيتهم. أنها عنصرية ترى أن السوريين عاجزون عن تحقيق، بل أنهم لا يستحقون، أي شيء أفضل من واحد من أكثر الأنظمة الديكتاتورية وحشية في عصرنا.
باسم "مناهضة الإمبريالية" يقدم اليسار الغربي السلطوي السند لنظام الأسد. ينظر إلى الأسد على أنه جزء من "محور المقاومة" ضد كل من الإمبريالية الأمريكية والصهيونية. من غير المهم أن نظام الأسد نفسه قد أيد ودعم حرب الخليج الأولى، و شارك في برنامج الاعتقال والإستجواب السري غير القانوني للولايات المتحدة حيث تم تعذيب إرهابيين مشتبه بهم في سوريا نيابة عن وكالة المخابرات المركزية. حقيقة يتم تجاهلها باستمرار هي أن هذا النظام على الأرجح قد تفوق كثيراً علي الدولة الإسرائيلية في ذبح المزيد من الفلسطينيين، ويظهر عزماً أكبر على استخدام قواته المسلحة لقمع المعارضة الداخلية بدلاً من تحرير مرتفعات الجولان المحتلة من إسرائيل.
هذا "العداء للإمبريالية" من الحمقي هو الذي يساوي بين الإمبريالية و تصرفات الولايات المتحدة وحدها. لقد غاب عنهم أن الولايات المتحدة ظلت تقصف سوريا منذ عام 2014. تناسوا أن الولايات المتحدة في حملتها لتحرير الرقة من داعش تخلت عن جميع معايير الحرب الدولية وكذلك عن اعتبارات تناسب وتكافؤ القوي. لقد قُتل أكثر من 1000 من المدنيين وتقدر الأمم المتحدة أن 80 في المائة من المدينة صار غير صالح للسكني. لم تقم منظمات مناهضة الحرب بتنظيم احتجاجات ضد هذا التدخل، ولم تكن هناك دعوات لضمان حماية المدنيين والبنى التحتية المدنية. وبدلاً عن ذلك ، تبنوا خطاب "الحرب على الإرهاب" القائل بأن كل معارضي الأسد هم إرهابيون جهاديون، ذلك الخطاب الذي كان حكراً على المحافظين الجدد، و تبناه النظام السوري أخيراً. لقد غضوا الطرف عن الأسد الذي كان يملأ معسكرات الإعتقال بالآلاف من المتظاهرين العلمانيين المسالمين والديمقراطيين تمهيداً لقتلهم بإخضاعهم للتعذيب، بينما كان يطلق سراح الإسلاميين المتشددين من السجن. وبالمثل، تم تجاهل الاحتجاجات المستمرة [من المواطنين] ضد الجماعات المتطرفة والاستبدادية مثل داعش والنصرة وأحرار الشام في المناطق المحررة المعارضة. لا يُنظر إلى السوريين على أنهم يمتلكون الوعي والرقي الذي يمكنهم من تبني وجهات نظر مختلفة. نشطاء المجتمع المدني (بمن في ذلك العدید من النساء الرائعات)، الصحفیین الشعبيين، العاملین في المجال الإنساني لا يحظون بإهتمام اليسار الغربي. ويتم اختزال المعارضة بالكامل في أكثر عناصرها تطرفاً وسلطوية أو ينظر إليها على أنها مجرد أدوات لمصالح أجنبية.
هذا اليسار المؤيد للفاشية مصاب بالعمي تجاه أي شكل من أشكال الإمبريالية غير غربية المنشأ. فهو يجمع بين سياسة الهوية والأنانية. كل حدث ينظر إليه من منظور ما يعنيه للغربيين - الرجال البيض هم وحدهم الذين يملكون القدرة على صنع التاريخ. وفقا للبنتاغون يوجد حاليا حوالي 2000 جندي أمريكي في سوريا. لأول مرة في تاريخ سوريا أنشأت الولايات المتحدة عددا من القواعد العسكرية في الشمال الخاضع للسيطرة الكردية. هذا يجب أن يثير قلق كل من يدعم حق تقرير المصير السوري. ويتضاءل الوجود الامريكي بمقارنته مع عشرات الآلاف من القوات الإيرانية والميليشيات الشيعية المدعومة من إيران والتي تحتل الآن أجزاء كبيرة من البلاد، أو بالمقارنة مع غارات القصف التي ينفذها سلاح الجو الروسي دعماً للدكتاتورية الفاشية. لقد أقامت روسيا الآن قواعد عسكرية دائمة في البلاد، وتم منحها حقوقاً حصرية في النفط والغاز السوريين كمكافأة على دعمها. لقد حاجج تشومسكي ذات مرة بإن تدخل روسيا لا يمكن اعتباره تدخلاً إمبريالياً لأنها كانت مدعوة للتدخل من قبل النظام السوري. وإذا صح هذا الزعم، فإن تدخل الولايات المتحدة في فيتنام لم يكن إمبريالياً كذلك، حيث تمت دعوتها للتدخل من قبل الحكومة الفيتنامية الجنوبية.
عدد من المنظمات المناهضة للحرب عللت صمتها حيال التدخلات الروسية والإيرانية في سوريا بدعوي إن "العدو الرئيسي هو في الداخل". هذا هو التبرير لإغفالهم، وإعفاء أنفسهم من، القيام بأي تحليل جدي للقوي لتحديد ومعرفة من هم الفاعلون الرئيسيون الذين يقودون الحرب في الواقع. أما بالنسبة للسوريين، فإن العدو الرئيسي هو بالفعل في االداخل - إنه الأسد الذي ينخرط في ما وصفته الأمم المتحدة بأنه "جريمة إبادة جماعية". ودون أن ينتبهوا للتناقض، عارضت العديد من المنظمات نفسها وبالصوت العالي (وبصورة صائبة) الهجوم الإسرائيلي الحالي على المتظاهرين السلميين في غزة. بالطبع، واحدة من الطرق الرئيسية التي تعمل بها الإمبريالية هي إنكار وتجاهل الأصوات المحلية. في هذا السياق، تعقد المنظمات الغربية المناهضة للحرب مؤتمرات حول سوريا دون دعوة أي متحدثين سوريين.
الاتجاه السياسي الرئيسي الآخر الذي ألقي بكل ثقله وراء نظام الأسد معارضاً قصف سوريا من قبل الولايات المتحدة وبريطانيا فرنسا يتمثل في أقصى اليمين المتطرف في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. لقد أصبح من غير الممكن تمييز خطاب الفاشيين وهؤلاء "اليساريين المناهضين للإمبريالية". ففي الولايات المتحدة يعارض الضربات الأمريكية كل من العنصري الأبيض ريتشارد سبنسر، ومايك اينوك المدون والمتحدث في جماعة اليمين البديل، وآن كولتر الناشطة المناهضة للمهاجرين. وفي المملكة المتحدة انضم إليهم نيك غريفين، رئيس الحزب الوطني البريطاني اليميني السابق، و كيتي هوبكينز التي تروج لمعاداة و رُهاب الإسلام. وغالباً ما يلتقي اليمين المتطرف واليمين البديل في الترويج لمختلف نظريات المؤامرة لإعفاء النظام السوري من جرائمه. إنهم يدّعون أن المجازر الكيماوية لا تعدو كونها إشارات خطر ملفق أو أن عمال الإسعاف ينتمون لتنظيم القاعدة وبالتالي هم أهداف مشروعة للضربات. من ينشرون مثل هذه التقارير ليس لهم وجود على الأرض في سوريا وبالتالي لا يستطيعون التحقق من إدعاءاتهم بشكل مستقل. وغالباً ما يعتمدون على مصادر الدعاية الروسية أو إعلام نظام الأسد لأنهم لا يثقون في وسائل الإعلام الرئيسية أو السوريين المتأثرين بالحرب بشكل مباشر. في بعض الأحيان يتطور تقارب هذين التيارين، المتضادين ظاهرياً في التوجه السياسي، إلى تعاون مباشر. تاريخ تحالف "لنعمل الآن لوقف الحرب وإنهاء العنصرية " Act Now to Stop War and End Racism (ANSWER) في الولايات المتحدة، الذي ينظم العديد من المظاهرات ضد الضربات الموجهة لنظام الأسد، حافل بمثل هذه المواقف. كلا الجماعتين تروجان في كثير من الأحيان السردّيات المعادية للإسلام والسامية. كلاهما تستخدمان نفس الحجج ونفس الميمات.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة لمعارضة التدخل العسكري الخارجي في سوريا، أياً كان مصدره، سواء كان ذلك الولايات المتحدة أو روسيا أو إيران أو تركيا. لا تتدخل أي من هذه الدول في سوريا بباعث الدفاع عن مصالح الشعب السوري أو عن الديمقراطية أو حقوق الإنسان. إنهم يتصرفون فقط وفقاً لمصالحهم الخاصة. السبب الحقيقي وراء تدخل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا اليوم لا يكمن في حماية السوريين من وحشية وفظاعات النظام بقدر ما يكمن في السعي لإرساء وفرض قاعدة دولية لتحريم إستخدام الأسلحة الكيماوية، خشية أن يتم استخدامها يوماً ما على الغربيين أنفسهم. المزيد من القنابل الأجنبية لن تجلب السلام والاستقرار. ولا تتوفر رغبة كبيرة لإجبار الأسد على التخلي عن السلطة مما سيساهم في إنهاء أسوأ الأعمال الوحشية. لكن بمعارضة التدخل الأجنبي، يحتاج المرء إلى التوصل إلى بديل لحماية السوريين من االمذابح. أن نتوقع من السوريين، بإسم مبدأ "معاداة الإمبريالية" االسامي، أن يلتزموا الصمت في مواجهة القتل والموت، توقع ومطلب غير أخلاقي، في أقل تقدير. لقد اقترح السوريون مرارا وتكرارا العديد من بدائل التدخل العسكري الأجنبي وتم تجاهلها. وهكذا يبقى السؤال، ماذا يُمكن أن يُفعل، عندما تُجهض الخيارات الدبلوماسية وتفشل، عندما يتم حماية نظام الإبادة الجماعية من الرقابة من قبل الحلفاء الدوليين الأقوياء، عندما لا يتم إحراز أي تقدم في وقف القصف اليومي، أو إنهاء الحصار المفروض الذي تسبب في المجاعة، أو إطلاق سراح المعتقلين الذين يتعرضون بالجملة لآلة التعذيب.
لم تعد لدي إجابة. لقد عارضت باستمرار كل تدخل عسكري أجنبي في سوريا، ودعمت العملية التي يقودها السوريون لتخليص بلدهم من الطاغية، وأيدت المساعي الدولية المرتكزة علي الجهود المبذولة لحماية المدنيين وحقوق الإنسان وضمان مساءلة جميع الجهات المسؤولة عن جرائم الحرب. التسوية التفاوضية هي السبيل الوحيد لإنهاء هذه الحرب – ولكنها لا تزال تبدو بعيدة المنال. إن الأسد (وداعميه) مصممون على إحباط أي عملية تفاوضية، عازمون علي تحقيق نصر عسكري شامل وسحق أي بديل ديمقراطي متبقي. يتم قتل مئات السوريين كل أسبوع بأكثر الطرق البربرية التي يمكن تخيلها. تزدهر الجماعات والإيديولوجيات المتطرفة وسط الفوضى التي تسببها الدولة. يواصل المدنيون الفرار بالآلاف في تزامن مع تنفيذ الإجراءات القانونية - مثل القانون رقم 10 - لضمان عدم عودتهم أبداً إلى منازلهم. النظام العالمي نفسه ينهار تحت وطأة عجزه الخاص. تعبيرات مثل "لن يحدث مطلقا مرة اخري" صارت جوفاء. لا توجد حركة شعبية كبيرة وذات أثر للتضامن مع الضحايا. إنهم يتعرضون للافتراس، معاناتهم يتم إنكارها أو يتم التهكم عليها، وأصواتهم إما غائبة عن المناقشات أو موضع تساؤل من قبل إناس بعيدين عنهم، إناس لا يعرفون شيئاً عن سوريا، أو الثورة، أو الحرب، و يعتقدون بغرور أنهم يعرفون ما هو الأفضل للشعب السوري. إن هذه الحالة البائسة هي التي تجعل العديد من السوريين يرون الآن التدخل الأجنبي كمخرج و كأملهم الوحيد، و رغم المخاطر التي يعرفونها، يرحبون بتدخل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا.
بالنسبة لي هناك شيء واحد مؤكد - لن تقلق مضجعي أو تصيبني بالأرق الهجمات التي تستهدف قواعد النظام العسكرية ومصانع الأسلحة الكيميائية، التي قد توفر للسوريين استراحة قصيرة من القتل اليومي. ولن أتخذ حلفاء لي ممن يعلون السردّيات الكبري [الطنانة المُتقعِّرة] فوق الحقائق الملموسة والوقائع الحية، الذين يدعمون الأنظمة الوحشية في البلدان القَصِيَّة، والذين يروجون للعنصرية ونظريات المؤامرة وينكرون فظائع نظام الأسد النكراء.
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.