الكاف.. (الجهاز) في القاهرة و(الريموت كنترول) في الرباط    الهلال يشكو لاعب نهضة بركان... وتحدٍ إداري جديد يلوح في الأفق    وصول الفوج الرابع من اللاجئين السودانيين بيوغندا    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    دراسة: تناول 3 أكواب قهوة يوميًا يقلل القلق والتوتر    عائلة الممثل الكورى لى سانج بو ترفض الإفصاح عن سبب الوفاة.. اعرف التفاصيل    نبيل فهمي .. اختيار أمين عام جديد للجامعة العربية بإجماع عربي كامل    مصادر تكشف تفاهمات سرية لوقف استهداف مطاري الخرطوم ونيالا    المملكة مركز ثقل في حركة التجارة الدولية    نتفليكس تزيل الستار عن أول صورة لشخصية جو كينيدى الأب فى مسلسلها الجديد    الأهلي يرفض قطع إعارة كامويش وعودته للدوري النرويجى.. اعرف التفاصيل    حقيقة مفاوضات بيراميدز مع أحمد القندوسى لضمه فى الصيف    سارة بركة: أحمد العوضى مجتهد بشكل كبير وبيحب شغله جدا    دار الأوبرا تحتفى بذكرى رحيل عبد الحليم حافظ بحفلين اليوم وغداً    لوك غريب ل فتحى عبد الوهاب والجمهور يرد: هتعمل دور الملك رمسيس ولا إيه؟    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    7 عناصر غذائية يحتاجها الطفل فى سن المدرسة لدعم نمو وتطور الدماغ    مناوي : ناقشت بسويسرا تطورات الأوضاع في السودان وسبل دعم السلام    اختيار غير متوقع لمستقبل "الملك المصري"    والي الخرطوم يعلن تركيب كاميرات رقابة حديثة في المعابر الحدودية التي تربط الولاية بالولايات الاخرى    صبري محمد علي (العيكورة) يكتب: المنصوري يا مكنة    شاهد بالصورة والفيديو.. رجل سوداني يُدخل نفسه داخل "برميل" تفاعلاً مع أغنيات "الطمبور" والحاضرون يحملونه ويطوفون به ساحة الحفل    شاهد بالفيديو.. بفستان مثير المودل آية أفرو تنصح النساء بطريقة ساخرة: (الرجل مثل العصفور إذا مسكتي شديد بموت ولو فكيتي بطير والحل الوحيد تنتفي ريشه)    عاجل..بيان مهم للجيش في السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. ظهور علم السودان على ظهر سيارة بأحد شوارع مدينة "غلاسكو" الأسكتلندية    وفاة داعية سوداني بارز    وزير الشباب ووالي الخرطوم يشرفان ختام الفعاليات الرياضية بالشقيلاب    هل يمكن علاج الكبد الدهنى؟.. دراسة جديدة تربط الوقاية بفيتامين ب3    شاهد بالصورة والفيديو.. مشجعة الهلال الحسناء "سماحة" تطالب إدارة ناديها بتقديم "رشاوي" للحكام من أجل الفوز بالبطولة الأفريقية وتشكر "أبو عشرين"    بسبب ضعف الراتب.. وزير الثروة الحيوانية بالسودان يبحث عن عمل إضافي    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    السكوت على هذا الأمر لا يرضي الله ولا رسوله!!    ارتفاع أسعار الذهب في السودان    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟!    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    تراجع معدّل التضخّم في السودان    بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لوس أنجلوس تايمز: مفوضية الإنتخابات سهلت التزوير للبشير
سودانيل نشر في سودانيل يوم 09 - 04 - 2010

ترجمه لسودانايل من واشنطن: عبد الفتاح عرمان
نشرت صحيفة (لوس أنجلوس تايمز) فى إفتتاحيتها اليوم الجمعة تحت عنوان "لماذا لا يمكن الثقة بإنتخابات السودان؟"، إستهلتها بقولها إنه من المقرر إقامة إنتخابات قومية لإختيار الرئيس ونواب البرلمان والمجالس المحلية يوم الأحد القادم، ولكن العملية الإنتخابية شابتها تصرفات حكومة الرئيس البشير مما يجعل فوزه بمنصب الرئيس شبه مؤكد. ومع الأخذ في الإعتبار، أن الرئيس عمر البشير متهم من قبل المحكمة الجنائية الدولية بإرتكاب جرائم ضد الإنسانية وقيادة حملة تطهير عرقي ضد المدنيين في إقليم دارفور. كان المتوقع، أن تجد الولايات المتحدة فوز البشير مخيباً للآمال. ورغم ذلك يعتقد المبعوث الأمريكي إلى السودان سكوت غرايشون أن الإنتخابات ستكون شرعية.
و أعرب غرايشون الأسبوع الماضي بعد لقاءه باعضاء اللجنة القومية للإنتخابات التي وضعت قوانين غير عادلة للتصويت وسهلت التزوير لصالح البشير، اعرب عن ثقته فى أن الإنتخابات ستكون نزيهة وحرة قدر المستطاع، وأوضح أن اللجنة بذلت قصارى جهدها للتأكد من الشفافية وسهولة الوصول إلى مراكز الإقتراع. في الوقت الذي تؤكد فيه تقارير مراقبي (هيومان رايتس ووتش) ومجموعة الأزمات الدولية، أن الإنتخابات الحرة في السودان أمر غير محتمل. وتوضح الإفتتاحية أن غرايشون دافع عن تصريحاته بقوله: كنت أقصد الإنتخابات نفسها، وليس ما قد يحدث من تجاوزات قبلها". وإنه لا يوجد أمامه خيار سوى تعزيز فرص نجاح الإنتخابات.
وترى الصحيفة أنه إذا عقدت الإنتخابات في موعدها وفاز البشير، فسيمنح ذلك نظامه الشرعية التي يفتقدها. أما إذا تم تأجيل الإنتخابات أو إلغائها، فقد تكون النتائج أسوأ. حيث من المتوقع، أن يعقد الجنوب إستفتاءً لإستقلاله العام القادم بموجب إتفاق السلام بين شمال وجنوب السودان الذى تم التوقيع عليه 2005. وأى تأجيل لإنتخابات الأحد القادم سيعرض الإستفتاء للخطر، وربما أثار حرباً أهلية ثانية. ثم تضيف الإفتتاحية أن تقويم غرايشون للإنتخابات يعد لطمة على وجه خصوم البشير وشعب دارفور، كما أنه يتجاهل الحقائق الواضحة، ومنها إجراء حكومة البشير تعداداً سكانياً، عمدت فيه إلى تقليل أعداد النازحين من إقليم دارفور لحرمانهم من التصويت، وإغلاق دور أحزاب المعارضة وإعتقال مراقبي الإنتخابات. وتوضح الإفتتاحية، أن الأوضاع الآن أصبحت سيئة بعد إنسحاب بعض احزاب المعارضة من السباق الرئاسي، وتهديد عدة أحزاب أخرى بمقاطعة الإنتخابات تماماً. ثم تختتم الصحيفة الإفتتاحية بقولها، إن إدارة أوباما تواجه بداية صعبة في السودان. حيث يمكنها تحسين الأوضاع بعد الإنتخابات، فى حال فوز البشير، بقولها إن فوزه ليس ديمقراطياً بسبب ما شاب الإنتخابات من تلاعب، وأن تدفع الأمم المتحدة إلى إدانة فوزه بدورها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.