مصطفى بركات: 3 ساعات على تيك توك تعادل مرتب أستاذ جامعي في 6 سنوات    قِمّة الشّبَه    الجيش عائق لأي مشروع وطني في السودان إلى حين إشعار آخر!    تكية الفاشر تواصل تقديم خدماتها الإنسانية للنازحين بمراكز الايواء    مصالح الشعب السوداني.. يا لشقاء المصطلحات!    تايسون يصنف أعظم 5 ملاكمين في التاريخ    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    نقل طلاب الشهادة السودانية إلى ولاية الجزيرة يثير استنكار الأهالي    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين    توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟    اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه)    منتخبنا المدرسي في مواجهة نظيره اليوغندي من أجل البرونزية    بعثة منتخبنا تشيد بالأشقاء الجزائرين    هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!!    دقلو أبو بريص    اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس    حملة في السودان على تجار العملة    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لوس أنجلوس تايمز: مفوضية الإنتخابات سهلت التزوير للبشير
سودانيل نشر في سودانيل يوم 09 - 04 - 2010

ترجمه لسودانايل من واشنطن: عبد الفتاح عرمان
نشرت صحيفة (لوس أنجلوس تايمز) فى إفتتاحيتها اليوم الجمعة تحت عنوان "لماذا لا يمكن الثقة بإنتخابات السودان؟"، إستهلتها بقولها إنه من المقرر إقامة إنتخابات قومية لإختيار الرئيس ونواب البرلمان والمجالس المحلية يوم الأحد القادم، ولكن العملية الإنتخابية شابتها تصرفات حكومة الرئيس البشير مما يجعل فوزه بمنصب الرئيس شبه مؤكد. ومع الأخذ في الإعتبار، أن الرئيس عمر البشير متهم من قبل المحكمة الجنائية الدولية بإرتكاب جرائم ضد الإنسانية وقيادة حملة تطهير عرقي ضد المدنيين في إقليم دارفور. كان المتوقع، أن تجد الولايات المتحدة فوز البشير مخيباً للآمال. ورغم ذلك يعتقد المبعوث الأمريكي إلى السودان سكوت غرايشون أن الإنتخابات ستكون شرعية.
و أعرب غرايشون الأسبوع الماضي بعد لقاءه باعضاء اللجنة القومية للإنتخابات التي وضعت قوانين غير عادلة للتصويت وسهلت التزوير لصالح البشير، اعرب عن ثقته فى أن الإنتخابات ستكون نزيهة وحرة قدر المستطاع، وأوضح أن اللجنة بذلت قصارى جهدها للتأكد من الشفافية وسهولة الوصول إلى مراكز الإقتراع. في الوقت الذي تؤكد فيه تقارير مراقبي (هيومان رايتس ووتش) ومجموعة الأزمات الدولية، أن الإنتخابات الحرة في السودان أمر غير محتمل. وتوضح الإفتتاحية أن غرايشون دافع عن تصريحاته بقوله: كنت أقصد الإنتخابات نفسها، وليس ما قد يحدث من تجاوزات قبلها". وإنه لا يوجد أمامه خيار سوى تعزيز فرص نجاح الإنتخابات.
وترى الصحيفة أنه إذا عقدت الإنتخابات في موعدها وفاز البشير، فسيمنح ذلك نظامه الشرعية التي يفتقدها. أما إذا تم تأجيل الإنتخابات أو إلغائها، فقد تكون النتائج أسوأ. حيث من المتوقع، أن يعقد الجنوب إستفتاءً لإستقلاله العام القادم بموجب إتفاق السلام بين شمال وجنوب السودان الذى تم التوقيع عليه 2005. وأى تأجيل لإنتخابات الأحد القادم سيعرض الإستفتاء للخطر، وربما أثار حرباً أهلية ثانية. ثم تضيف الإفتتاحية أن تقويم غرايشون للإنتخابات يعد لطمة على وجه خصوم البشير وشعب دارفور، كما أنه يتجاهل الحقائق الواضحة، ومنها إجراء حكومة البشير تعداداً سكانياً، عمدت فيه إلى تقليل أعداد النازحين من إقليم دارفور لحرمانهم من التصويت، وإغلاق دور أحزاب المعارضة وإعتقال مراقبي الإنتخابات. وتوضح الإفتتاحية، أن الأوضاع الآن أصبحت سيئة بعد إنسحاب بعض احزاب المعارضة من السباق الرئاسي، وتهديد عدة أحزاب أخرى بمقاطعة الإنتخابات تماماً. ثم تختتم الصحيفة الإفتتاحية بقولها، إن إدارة أوباما تواجه بداية صعبة في السودان. حيث يمكنها تحسين الأوضاع بعد الإنتخابات، فى حال فوز البشير، بقولها إن فوزه ليس ديمقراطياً بسبب ما شاب الإنتخابات من تلاعب، وأن تدفع الأمم المتحدة إلى إدانة فوزه بدورها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.