عزمي عبد الرازق يكتب: هل نحنُ بحاجة إلى سيادة بحرية؟    الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات    اهلي جدة الاهلي السعودي الأهلي    أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    فاز بهدفين .. أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    بتعادل جنوني.. لايبزيج يؤجل إعلان تتويج بايرن ميونخ    منظمة حقوقية: الدعم السريع تقتل 300 مدني في النهود بينهم نساء وأطفال وتمنع المواطنين من النزوح وتنهب الأسواق ومخازن الأدوية والمستشفى    التلفزيون الجزائري: الإمارات دولة مصطنعة حولت نفسها الى مصنع للشر والفتنة    وزير الثقافة والإعلام يُبشر بفرح الشعب وانتصار إرادة الأمة    السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية    عقب ظهور نتيجة الشهادة السودانية: والي ولاية الجزيرة يؤكد التزام الحكومة بدعم التعليم    هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    "من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة    دبابيس ودالشريف    النهود…شنب نمر    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لوس أنجلوس تايمز: مفوضية الإنتخابات سهلت التزوير للبشير
سودانيل نشر في سودانيل يوم 09 - 04 - 2010

ترجمه لسودانايل من واشنطن: عبد الفتاح عرمان
نشرت صحيفة (لوس أنجلوس تايمز) فى إفتتاحيتها اليوم الجمعة تحت عنوان "لماذا لا يمكن الثقة بإنتخابات السودان؟"، إستهلتها بقولها إنه من المقرر إقامة إنتخابات قومية لإختيار الرئيس ونواب البرلمان والمجالس المحلية يوم الأحد القادم، ولكن العملية الإنتخابية شابتها تصرفات حكومة الرئيس البشير مما يجعل فوزه بمنصب الرئيس شبه مؤكد. ومع الأخذ في الإعتبار، أن الرئيس عمر البشير متهم من قبل المحكمة الجنائية الدولية بإرتكاب جرائم ضد الإنسانية وقيادة حملة تطهير عرقي ضد المدنيين في إقليم دارفور. كان المتوقع، أن تجد الولايات المتحدة فوز البشير مخيباً للآمال. ورغم ذلك يعتقد المبعوث الأمريكي إلى السودان سكوت غرايشون أن الإنتخابات ستكون شرعية.
و أعرب غرايشون الأسبوع الماضي بعد لقاءه باعضاء اللجنة القومية للإنتخابات التي وضعت قوانين غير عادلة للتصويت وسهلت التزوير لصالح البشير، اعرب عن ثقته فى أن الإنتخابات ستكون نزيهة وحرة قدر المستطاع، وأوضح أن اللجنة بذلت قصارى جهدها للتأكد من الشفافية وسهولة الوصول إلى مراكز الإقتراع. في الوقت الذي تؤكد فيه تقارير مراقبي (هيومان رايتس ووتش) ومجموعة الأزمات الدولية، أن الإنتخابات الحرة في السودان أمر غير محتمل. وتوضح الإفتتاحية أن غرايشون دافع عن تصريحاته بقوله: كنت أقصد الإنتخابات نفسها، وليس ما قد يحدث من تجاوزات قبلها". وإنه لا يوجد أمامه خيار سوى تعزيز فرص نجاح الإنتخابات.
وترى الصحيفة أنه إذا عقدت الإنتخابات في موعدها وفاز البشير، فسيمنح ذلك نظامه الشرعية التي يفتقدها. أما إذا تم تأجيل الإنتخابات أو إلغائها، فقد تكون النتائج أسوأ. حيث من المتوقع، أن يعقد الجنوب إستفتاءً لإستقلاله العام القادم بموجب إتفاق السلام بين شمال وجنوب السودان الذى تم التوقيع عليه 2005. وأى تأجيل لإنتخابات الأحد القادم سيعرض الإستفتاء للخطر، وربما أثار حرباً أهلية ثانية. ثم تضيف الإفتتاحية أن تقويم غرايشون للإنتخابات يعد لطمة على وجه خصوم البشير وشعب دارفور، كما أنه يتجاهل الحقائق الواضحة، ومنها إجراء حكومة البشير تعداداً سكانياً، عمدت فيه إلى تقليل أعداد النازحين من إقليم دارفور لحرمانهم من التصويت، وإغلاق دور أحزاب المعارضة وإعتقال مراقبي الإنتخابات. وتوضح الإفتتاحية، أن الأوضاع الآن أصبحت سيئة بعد إنسحاب بعض احزاب المعارضة من السباق الرئاسي، وتهديد عدة أحزاب أخرى بمقاطعة الإنتخابات تماماً. ثم تختتم الصحيفة الإفتتاحية بقولها، إن إدارة أوباما تواجه بداية صعبة في السودان. حيث يمكنها تحسين الأوضاع بعد الإنتخابات، فى حال فوز البشير، بقولها إن فوزه ليس ديمقراطياً بسبب ما شاب الإنتخابات من تلاعب، وأن تدفع الأمم المتحدة إلى إدانة فوزه بدورها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.