سودارس : محس العيلفون: هنري. سي. جاكسون .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

ماذا قال العميد طارق كجاب بعد إحالته المفاجئة للمعاش؟؟ شاهد بالصورة والفيديو.. بعد انتشار ظاهرة "حق الملاح".. ناشطة سودانية تحصل على آلاف "الدولارات" هدية من زوجها شاهد بالفيديو.. سودانية تطلب الطلاق من زوجها على الهواء: (لو راجل كنت منعتني من الظهور في "تيك توك" واللواء ستاير أحسن منك ياريت لو أتزوجته بدلاً عنك) شاهد بالفيديو.. سجاد بحري ينفجر غضباً في وجه زملائه ويكشف الحقائق: (مافي فنان محترم والغناي أكتر مني يلاقيني في مسرح) رئيس لجنة المنتخبات عطا المنان يتفقد البعثة ويتحدث للجهازين الإداري والفني الهلال يختتم تحضيراته بمران خفيف استعدادًا لمواجهة "روتسيرو" غدًا لاستعادة الصدارة لاعبو الدوريات الخارجية يتوافدون لجدة ويكتمل عقدهم فجراً لواء ركن (م) د. يونس محمود محمد يكتب: جرد الحساب في إحالة العميد طبيب طارق كجاب ارتفاع أسعار الذهب في السودان ترتيبات بالشمالية لتنفيذ مشروع المبادرات المجتمعية المشتركة ترتيبات لقيام مجمع تشخيصي متكامل لتوطين الخدمات الصحية بشرق الجزيرة تقرير أمريكي يكشف استهداف مباشر لمستشفى الضعين في عيد الفطر مقربون من محمد صلاح يرجحون وجهته القادمة.. إيطاليا أو أميركا؟ الزمالك يؤجل ملف تجديد عقد حسام عبد المجيد موقف زيزو من الرحيل عن الأهلى فى الصيف المقبل لأول مرة.. حكم يحمل إنستغرام ويوتيوب المسؤولية عن إدمان وسائل التواصل النفط يصعد والذهب يستقر مع تقييم احتمالات وقف الحرب "ChatGPT" تتيح مقارنة المنتجات بدل الشراء المباشر أحمد العوضي : بشكر جمهوري إنه عمره ما خذلني وصاحب الفضل فى نجاحي شيماء سيف تنشر فيديو طريف مع زوجها محمد كارتر على إنستجرام طارق الدسوقي: اشترطت الإطلاع على السيناريو للموافقة على دوري في علي كلاي دراسة تكشف ترابطا بين أمراض معدية وخطر الإصابة بالخرف 10 أطعمة يجب تناولها لعلاج نقص البوتاسيوم وزير الخارجية ووالي الخرطوم يفتتحان مقر وزارة الخارجية بشارع عبدالله الطيب بالخرطوم ايذانا بعودة كامل الوزارة لممارسة عملها من العاصمة الخرطوم 10 ثوانٍ فقط للمستبدل .. فيفا يعلن تطبيق حزمة تعديلات تحكيمية في المونديال السودان ومصر يوقعان بروتوكول مشترك لمكافحة بعوضة الجامبيا أمجد فريد الطيب يكتب: حياة تجلت في وضوح المبادئ: وداعا فينك هايسوم الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل نصائح لوقاية مرضى حساسية الصدر من التقلبات الجوية والرياح مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب 4 وجهات محتملة لصلاح بعد قرار رحيله عن ليفربول ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران طهران ترد على تهديدات ترمب هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟! الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب تراجع معدّل التضخّم في السودان بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر إبراهيم شقلاوي يكتب: الزراعة ما بعد اقتصاد الحرب في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2) السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك" طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

محس العيلفون: هنري. سي. جاكسون .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

سودانيل نشر في سودانيل يوم 18 - 12 - 2011

تقديم: نشر هذا المقال في العدد الثاني من "السودان في رسائل ومدونات" (والمطبوعة في المعهد الفرنسي لعلم الآثار الشرقية بالقاهرة) في عام 1919م. والكاتب هو أحد رجال الإدارة في عهد الحكم الثنائي (البريطاني/ المصري)، وهو مؤلف كتاب شهير قدم له هارولد ماكمايكل بعنوان
Behind the Modern Sudan
. Sudan Ways and Days وله كتاب آخر بعنوان
المترجم
تستمد العيلفون (وتسمى أيضا "عيلة فونج")، والتي تقع على الشاطئ الشرقي من النيل على نحو عشرين ميلا جنوب شرق الخرطوم، أهميتها من أنها مركز ديني هام لنشاط أحد كبار شيوخ السودان وهو الشيخ إدريس ود محمد الأرباب. تتكون العيلفون في الوقت الحالي (أي في أو قبل 1919م. المترجم) من نحو 400 بيتا من الطين، وخمس قباب فيها أضرحة شيوخ صالحين، وعدد سكانها 1600 نسمة.
أنشأ محمد الأرباب قرية العيلفون حوالي عام 1500م، حيث لم يكن بذلك المكان غير ولده شيخ إدريس، مع بعض أتباعه من المحس من دنقلا وأماكن أخرى من شمال السودان. تزايد عدد السكان حتى وصل للرقم الذي ذكرنا، وغدت قرية العيلفون واحدة من أكبر القرى على النيل الأزرق.
دفن كل واحد من سلالة محمد الأرباب في قباب العيلفون، وأهم هؤلاء النجمي حمد، وشيخ إدريس، ومضوي أبو شنب، وبركات المطرفي، وبركات أبو شريعة، وعبد الكافي وعركي الشيخ إدريس.
يتكون سكان العيلفون من قبيلة المحس (وهي من القبائل المعروفة في شمال السودان)، وتضم ثمانية أفرع هي بلاب، حسيباب، نجماب، دهلاب، صابحاب، وكافاب، وباركاب وإدريساب. ولهم جميعا أحفاد في مديرية النيل الأزرق. يعيش كل هؤلاء شرق وغرب النيل الأزرق، ويمتون بصلة القرابة لأعضاء آخرين في القبيلة في الجيلي ومناطق الخرطوم بحري مثل الجريف و(الجزيرة) اسلانج وواويسي.
ليس لأي من هذه الأفرع أهمية معينة، غير أن الدهلاب يتميزون بأهمية خاصة، إذ أنهم يعتبرون مثالا يمكن مقارنته مع فرع قبيلة ينسب لاسم امرأة، هي زوجة فضل الله ود قرشي.كانت تلك المرأة في الأصل بنتا لإحدى النساء من رقيق (ومحظيات/سريات) شيخ إدريس، وأعطيت كزوجة لفضل الله. اشتهرت تلك المرأة برجاحة العقل وشدة الفصاحة، وهما صفتان قلما تصلحان معا – للأسف- عند ذات الشخص. عند موتها نسب أولادها إليها.
وباستثناء الشيخ المشهور إدريس ود الأرباب (والذي سنعرض له لاحقا)، لم يترك أحد من أفراد القبيلة أي أثر يذكر في تاريخ القبيلة، إذ تميز أفراد هذه القبيلة بالجنوح إلى السلم ونبذ الحرب، خلافا لجيرانهم الأشاوس (في الأصل "أكلة النار". المترجم) من قبائل البطاحين والشكرية وحتى المسلماب. اشتهر – لأسباب غير معلومة تماما- في تلك المنطقة شيخ يدعي شيخ المقابلي عمر، وقد عاش حتى وصل لسن الخامسة والتسعين، وشيخ آخر هو شيخ رحمة، من فرع الدهلاب اشتهر إبان حكم الفونج، إذ كان الحاكم المطلق على سكان منطقة الجزيرة. كان شديد المراس، يقتل من يعصى أوامره، بل من يتباطأ في تنفيذها. كان يجمع العشور (أي عشر ما يحصده كل مزارع)، إضافة لعدد محدد من أثواب الدمور، وعدد معلوم من الخيول ليرسلها لسلطان الفونج في سنار. يبدو أن أعداد الخيول في منطقة الجزيرة وما حولها كانت في ذلك الوقت (أي قبل مئات السنوات) أكثر بكثير مما هي عليه اليوم (في أو قبل 1919م. المترجم). ويبدو أن الضرائب الباهظة التي كانت تفرض على الخيول والإبل كانت من أسباب تمرد العرب على مملكة المسيحيين ( لعل المقصود مملكة سوبا المسيحية. المترجم) في نحو الخامس عشر ميلادي.
اشتهر شيخ رحمة بالشجاعة الفائقة، وبحسن قيادة قومه في الملمات، وكان كبار معاونيه من القادة يقيمون في الحاج ولد نمل والعزازي والعريجة وكلانج. وقد شارك في التمرد على سلطان الفونج، والذين خلفهم الهمج، وذلك في المعركة التي هزم فيها شيخ الأمين مسمار في قرية الهلالية في عام 1784م. وبعد مرور عشرين عاما على تلك المعركة حارب الرجل الشيخ كمتور (وهو شيخ ما كان يعرف بخشم البحر، وأحد القلائل الذين ظلوا مخلصين لحكم الفونج حتى عند بدء أفول نجم حكمهم). لقب بالأرباب لشجاعته الفائقة، وهذا لقب يطلق على من يتولى حماية وقيادة شعبه.
كان محمد عبد القادر هو زعيم القبيلة وعمدتها، وكان جده "عبد الرحمن محمد" وكيل ناظر المنطقة الواقعة بين العيلفون و"أبو حراز"، بينما كان والده عبد القادر شيخ المنطقة الممتدة من العيلفون حتى "ود العباس" في مديرية سنار، وقد توفي في عام 1881م.
ظلت العائلة مخلصة لغردون إبان ثورة المهدي ضد الحكم التركي، إذ كان غردون صديقا لمعظم أفرادها. نشأت عدة صراعات في القبيلة فيما بعد لقرب سكنى القبيلة من عائلة الشيخ المشهور العبيد في أم ضبان (والتي عدل اسمها فيما بعد لتغدو أم ضوا بان. المترجم)، والتي كانت تناصر – وبقوة وإخلاص- المهدي. حاربت عائلة الشيخ العبيد تحت قيادته شخصيا وبرفقة الفكي مضوي، وعدد من أفراد قبيلة الحلاوين تحت قيادة محمد ود البشير قوات غردون وانتصرت عليها في 16 /3/ 1884م. قيل أن سبب هزيمة جيش غردون كان مردها لخيانة قائده الضابط حسن باشا، مع سيد باشا حسين. تم لاحقا محاكمتهما في محكمة عسكرية قضت بإعدامها رميا بالرصاص. ولكن قام في 30 أغسطس من ذات العام محمد علي باشا بالانتقام من الشيخ العبيد بهزيمته في الجريف والحلفاية، وكسب كثيرا من الغنائم (من الذرة والأبقار) في تلك المعركة. لم يدم نصر حكومة الترك زمنا طويلا، إذ ما أن حل يوم 4/10/ 1884م حتى هاجم جنود محمد علي باشا قوات الشيخ العبيد، وهزمتها وطاردتها حتى أم ضبان، حيث تعرضت قوات الأتراك لكمين نصبه لها الشيخ العبيد، قتل فيه القائد محمد علي باشا مع 800 من جنوده.
ظل هنالك قدر من الاحتكاك بين العائلتين (عائلة الشيخ العبيد وعائلة محمد عبد القادر)، وزاد من حدة ذلك الاحتكاك الاختلاف المذهبي بين العائلتين. فقد كان الشيخ العبيد وعائلته يتبعون الطريقة الجيلانية، بينما يتبع أهل العيلفون الطريقة الختمية. كانت الاختلافات المذهبية تلك تجد طريقها للظهور في شكل اختلافات على ملكية الأرض. ظل المحس يتمسكون بملكية الأرض التي أقاموا عليها منذ ما يقرب من 300 عام، بينما كان المسلميون يتمسكون بأرضهم "الجديدة" التي جاءوا لها منذ نحو ثلاثين عاما فقط.
تنبع أهمية العليفون الحقيقية من أن زوارها الكثر لقباب رجالها الصالحين يتبعون طريقة الشيخ الورع شيخ إدريس ود محمد الأرباب، والذي ولد في عام 1508م، وعمر حتى مات عن 147 عاما (بالحساب الهجري) في عام 1651م. درس هذا الولي (كما يعرفه أتباعه) العلوم الدينية على يد الشيخ البنداري، وهو شيخ مشهور مدفون الآن في وادي حلفا. تنبأ الشيخ بمستقبل عظيم لتلميذه النجيب شيخ إدريس ود محمد الأرباب، وقد كان. أكمل شيخ إدريس تعلمه للعلوم الدينية على يد شيح حمد ود زروق، والذي علمه كثير من الأسرار التي تخفى على البشر. يقال أيضا أن للشيخ القدرة على مخاطبة كل إنسان (غريب) بلغته، فقد أشيع أنه ملك قدرة معرفة اللغات.
قيل أن الشيخ إدريس زار بلاط ملوك الفونج ما لا يقل عن سبعين مرة خلال عمره الطويل. ومن ضمن القصص التي تروى عنه في أحد تلك الزيارات أنه صحب ذات مرة الشيخ بانقا للقاء ملك الفونج عمارة أبو سكاكن (والذي حكم بين عامي 1555 – 1565م). تصادف أن مرضت والدة الملك مرضا شديدا أثناء زيارة الشيخين، فطلب من الشيخ بانقا أن يقرأ عليها شيئا من القرآن طلبا للشفاء. لم يستجب جسد المرأة العليل لقراءة شيخ بانقا، بيد أنها شفيت تماما عندما قرأ عليها الشيخ إدريس ود محمد الأرباب. تنبأ بعد تلك الحادثة شيخ بانقا لرفيق سفره بمستقبل عظيم. كان الملك قد خاطب الشيخ إدريس قائلا: " كنت في ما مضى جندياً من جنود الناس... ولكنك الآن جندي من جنود الله. أقسم بالله إن لم تشف والدتي، لأجعلن منك مرة أخري جندياً من جنود الناس"! لم يعر الشيخ إدريس تهديد الملك أي اعتبار، ومضى يقرأ على والدة الملك ما تيسر له من آيات القرآن. سر الملك أيما سرور بشفاء والدته، وبقدرة الشيخ إدريس، واتخذه صديقا يلجأ إليه عند الشدائد، وقيل أنه من فرط إعجابه به عرض عليه نصف ملكه. لم يقبل – بالطبع- شيخ إدريس بذلك العرض السخي، بل، على النقيض من ذلك، أقام في قريته أربعة ملاجئ يأوي فيها كل الخارجين عن سلطة الملك، ومن تطاردهم السلطات بسبب جرائم اتهموا بارتكابها. قد يسر العاملون علي بسط الأمن وحفظ النظام الآن عندما يعلموا أن تلك العادة لم تعد تمارس في البلاد!
من أعمال الشيخ إدريس (الأكثر قانونية) هو تشفعه للمحكومين والمدانين بأحكام قضائية من أجل إطلاق سراحهم أو تخفيف الحكم عنهم. وكغيره من أولياء السودان الصالحين، فقد كان الناس يعزون إليه القدرة على جلب المطر، رغم أن قدرات شيخ إدريس في هذا الجانب لا تسندها الوقائع. كان للشيخ عبد يسمى "مطر"، وأشيع أن الشيخ كان عندما ينادي عبده قائلا: "يا مطر" تهطل السماء! ولكنه عندما يقول الشيخ بأنه إنما كان ينادي على عبده "مطر" يتوقف هطول المطر على الفور!
نقلا عن "الأحداث"
badreldin ali [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.