سودارس : أولوند: لا مجال "لتحجيم" الاتحاد الأوروبي من أجل بريطانيا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

أولوند: لا مجال "لتحجيم" الاتحاد الأوروبي من أجل بريطانيا

ستيفن براون ومارك جون نشر في السودان اليوم يوم 24 - 01 - 2013

جرينوبل (فرنسا) (رويترز) - قال الرئيس الفرنسي فرانسوا أولوند يوم الأربعاء إنه لا مجال "لتقليص" قوة الاتحاد الأوروبي من أجل السماح لبريطانيا بالبقاء فيه. جاء ذلك ردا على دعوة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون لتطبيق إصلاحات جذرية في الاتحاد ووعده باجراء استفتاء على عضوية بريطانيا به.
وقال أولوند أثناء رحلة الى مدينة جرينوبل في منطقة الألب "ما أقوله باسم فرنسا وبصفتي أوروبيا هو ان من غير الممكن المساومة على أوروبا لإجراء هذا الاستفتاء."
ومضى يقول "أوروبا يجب أن تؤخذ كما هي. يمكن أن نساعدها على التطور غدا لكننا لا يمكن أن نطرح تقليصها أو تحجيمها من أجل بقاء (بريطانيا) بها."
(اعداد أحمد حسن للنشرة العربية - تحرير عمر خليل)
غضب عارم في أوروبا على تصريح كاميرون بشأن الاستفتاء
برلين/باريس (رويترز) - شن شركاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي هجوما حادا على دعوة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون لاجراء إصلاح جذري في الاتحاد ووعده بإجراء استفتاء على انسحاب بريطانيا من عضويته ووصفوا ذلك بأنه اقتراح أخرق وجهل باسلوب صناعة القرار داخل الاتحاد.
وقال وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس ساخرا "إذا كانت بريطانيا تريد ترك أوروبا فسنفتح لها الباب" مرددا نفس الكلمات التي استخدمها كاميرون نفسه عندما وجه الدعوة لرجال الاعمال الفرنسيين الذين ضاقوا ذرعا بالضرائب المرتفعة للانتقال الى بريطانيا.
واضاف فابيوس إن المطالبة بإدخال تغييرات على قوانين الاتحاد تعني كأن بريطانيا انضمت الى ناد لكرة القدم ثم قالت فجأة "هيا بنا نلعب الرجبي".
كما سخر جيدو فسترفيله وزير خارجية ألمانيا أيضا من بريطانيا وقال ان لندن لا يمكنها أن تتعامل مع أوروبا وكأنها أمام قائمة طعام تستطيع أن تنتقي منها ما تشاء وتختار السياسات التي تروق لها.
وأضاف "الانتقاء ليس خيارا".
وعبر مارتن شولتز رئيس البرلمان الأوروبي عن غضبه بوضوح قائلا إن بريطانيا توجه الاتهامات لكنها "هي من يتحمل معظم اللوم عن كافة التأخيرات في أوروبا... إن كل ما يريده (كاميرون) هو إحداث تغيير يصب فقط في مصلحة بريطانيا وهذا ليس عدلا."
وكان البرلمان الأوروبي والمفوضية الأوروبية قد حظيا بأكبر قدر من انتقادات كاميرون فيما وصفه "بتصلب" عملية صنع القرار في الاتحاد الأوروبي.
وفي ألمانيا يقول سياسيون إن رئيس الوزراء البريطاني وضع نفسه في مأزق. ويواجه السياسيون في برلين أنفسهم ضغطا من جانب المتشككين في الاتحاد الأوروبي لكنهم يقولون ان كاميرون اهتم أكثر مما يلزم بمطلب أقلية ذات صوت مرتفع.
وقال مانويل سارازين من حزب الخضر الألماني "كاميرون يستخدم عضوية الاتحاد الأوروبي وسيلة تكتيكية لأغراض سياسية محلية."
ولم تكن كل ردود الفعل سلبية على خطاب كاميرون الذي طال انتظاره. وكان من بين المتعاطفين معه رئيس وزراء التشيك بيتر نيكاس التي كانت حكومته هي الوحيدة الى جانب بريطانيا التي لم توقع الاتفاق المالي. وقال نيكاس انه يتفق مع رغبة كاميرون في اتحاد أوروبي "أكثر مرونة وأكثر انفتاحا".
أما مارك فيرهيجين النائب عن حزب رئيس الوزراء الهولندي مارك روت الذي يشاطر كاميرون بواعث قلقه لكنه لا يريد استفتاء على الانسحاب من الاتحاد فقد وصف خطاب كاميرون بأنه "خطاب قوي" به أفكار اصلاحية جيدة.
لكن هذه الأصوات تبددت مع تعالي الأصوات التي ترى خطورة على المشروع الأوروبي إذا ما سمح للدول باجراء استفتاءات على سياسات الاتحاد التي لا تروق لها.
وقال كارل بيلت وزير خارجية السويد ان فكرة العضوية المرنة التي طرحها كاميرون "تبدو جيدة" لكنها ستقود الى حيث "لا تكون هناك أوروبا على الاطلاق. مجرد فوضى."
وقال رئيس وزراء بلجيكا السابق جي فيرهوفشتات الذي يقود حاليا الليبراليين في البرلمان الأوروبي إن رئيس الوزراء البريطاني "يلعب بالنار" بمحاولته إعادة التفاوض بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي وطرحها للتصويت.
وأضاف فيرهوفشتات قائلا "خطابه حافل بالتناقضات ويكشف عن درجة من الجهل بشأن كيفية عمل الاتحاد الأوروبي."
ولم تقتصر ردود الفعل على أوروبا. فقد حذرت الولايات المتحدة بريطانيا من أنها ستفقد التأثير الدولي إذا خرجت من الاتحاد الأوروبي.
وقال جوزيف ني المسؤول السابق بوزارة الدفاع الأمريكية والأستاذ بجامعة هارفارد "أوروبا في وجود بريطانيا بداخلها أكثر قوة واهمية مما لو كانت بدونها".
وأضاف قائلا أمام اجتماع بالمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ان الرئيس باراك أوباما "يريد بشدة بقاء بريطانيا داخل الاتحاد الأوروبي".
كان كاميرون قد وعد يوم الأربعاء بطرح مسألة بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي على البريطانيين في استفتاء بين عامي 2015 و2017 إذا فاز بالانتخابات المقررة في عام 2015.
وقال كاميرون إنه لا يريد الانسحاب من العالم لكن خيبة أمل الناس في الاتحاد الأوروبي "زادت إلى حد لم يسبق له مثيل."
(اعداد أحمد حسن للنشرة العربية - تحرير عمر خليل)

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.