"ناسا" تخطط لبناء مفاعل نووي على سطح القمر    تيك توك يحذف 16.5 مليون فيديو في 5 دول عربية خلال 3 أشهر    ريال مدريد الجديد.. من الغالاكتيكوس إلى أصغر قائمة في القرن ال 21    وفد المعابر يقف على مواعين النقل النهري والميناء الجاف والجمارك بكوستي    الناطق الرسمي باسم قوات الشرطة يكشف عن إحصائيات بلاغات المواطنين على منصة البلاغ الالكتروني والمدونة باقسام الشرطةالجنائية    وزيرا الداخلية والعدل: معالجة قضايا المنتظرين قيد التحرى والمنتظرين قيد المحاكمة    صقور الجديان في الشان مشوار صعب وأمل كبير    الشان لا ترحم الأخطاء    والي الخرطوم يدشن أعمال إعادة تأهيل مقار واجهزة الإدارة العامة للدفاع المدني    الإسبان يستعينون ب"الأقزام السبعة" للانتقام من يامال    تكية الفاشر تواصل تقديم خدماتها الإنسانية للنازحين بمراكز الايواء    مصالح الشعب السوداني.. يا لشقاء المصطلحات!    تايسون يصنف أعظم 5 ملاكمين في التاريخ    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين    توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟    اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه)    دبابيس ودالشريف    حملة في السودان على تجار العملة    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مع القارئ
فدوى موسى نشر في آخر لحظة يوم 07 - 06 - 2013


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
رغم ما يخطه قلمك الشفيف في عمود سياج ويهتم بكافة القضايا الإنسانية، ويجد القارئ فيه متعة فيشعر بأنه لا سياج حوله، بل اندياح بصورة تشجّع على مواصلة الكتابة، وبما أنّ الأحداث هذه الأيام تسير بوتيرة متسارعة تحمل في طياتها كثيرا من الحزن والأسى «حروب-غدر- خيانة إلخ»، عليه فضلت أن تكون مشاركتي في هذا السياج وجبة خفيفة، بعيداً عن السياسة ولأدخل في الموضوع..
لغات ولهجات الشعوب
المعروف لدينا هنا في السودان تعدّد وكثرة اللهجات المحلية، فنجد لكل قبيلة لهجة تتعامل بها، وإذا أردت حصر هذه اللهجات ربما لا تسع هذه الأسطر حصرها، وهكذا الحال في بقية الدول العربية، مثال ذلك الإخوة المصريين واللبنانيين والسوريين، وكذلك دول الخليج ، وبحكم هجرة السودانيين لطلب الرزق في تلك البلاد، فإنهم كثيراً ما يلاقون صعوبةً في فهم مفردات تلك اللغة أو اللهجات وإليك بعض الأمثلة:
فيليب من شوبشكي
كان المدعو فيليب يعمل سائقاً، وكان المشرف عليه سوداني يعني رئيس المكتب، وكان لهذا الفيليب صديق يعمل معه بنفس المؤسسة، وحدث أنّ صاحبه تغيب عن العمل بسبب المرض، فجاء يسأل عنه مسؤول المكتب، وكان يسمى إبراهيم، فقال له: عمو إبراهيم (فيليب من شو بشكي؟) إحتار عمُّنا السوداني في الإجابة متسائلاً عن قصد هذا اللبناني، ولعلّه على حد مقولة عادل امام (أخوكم مزنوق)، فما كان منّي كصاحب خبرة إلاّ أن أوضحت له الأمر، فقلت: «يا عمي ابراهيم هذا الأخ يسأل عن صاحبه فيليب ويقول لك فيليب بشتكي من شنو باللبناني، (فيليب من شو بشكي)، فضحك عمّنا ابراهيم وقال «طيب ما يتكلم عربي.»
بيجو اثنين
هذه الطرفة حصلت عندما زارني شقيقي محمد المبارك بدولة الكويت قاصدا زيارتي، فقد كنت منتدباً للعمل هناك، وقضى معي مدة لا بأس بها، وكانت لديه عربة أوبل تحتاج إلى بلية ركبة، فوصلنا إلى بائع الإسبيرات، وكان سوري الجنسية، فقلت لأخي محمد: «أنزل وادخل هذا المحل وستجد طلبك»، وفعلا دخل المحل وشرح لصاحب المحل بأنه يحتاج إلى بلية لعربته الأوبل، فما كان من السوري إلّا أن قال له :(بيجو اثنين)، فقال محمد: «لا، أوبل ما بيجو» وصار الحوار حوار طرشان، إلى أن نزلتُ مسرعاً لفك الاشتباك «مالك يا محمد؟» فردّ عليّ «الزول ده أقول ليهو أوبل هو يقول (بيجو اثنين).. يا اخي أنا عربتي أوبل ما بيجو».. طيب يا محمد ما تزعل الراجل كلامه واضح يعني البليّة دي بتجي مجوز، يعني اثنين يعني بيجو اثنين» فقال بغضب برضو بيجو يا خي ما يتكلم بالعربي.
جلال المبارك أبو زيد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.