رئيس القوز ابوحمد يهدي الانتصار لجماهير النادي والداعمين    الصّندوق الأسود لهَزائم الهِلال    وضع يد الجيش المصري علي (تِتِك) إتفاقية الدفاع المشترك مع السودان    خسارة الهلال الثانية في الدوري الرواندي: إستهتار بالخصوم و إهدار للنقاط    "لو ديلومات" يكشف عن الدعم الخطير للميليشيا    في تغريدة على منصة اكس البرهان: شكراً مصر شكراً فخامة الرئيس عبدالفتاح السيسي    فيفا يحسم مصير المركز الثالث في كأس العرب بعد إلغاء مواجهة السعودية والإمارات    لجنة أمن ولاية الخرطوم تعكف على تسليم المواطنين ممتلكاتهم المنهوبة المضبوطة باقسام الشرطة    شاهد بالصورة والفيديو.. فتاة سودانية تسخر من "ميسرة": (البنات بحبوا الراجل السواق حتى لو ما عندو قروش وشكلك انت ما سواق عشان كدة كبرتها منك)    شاهد بالصورة والفيديو.. فتاة سودانية تسخر من "ميسرة": (البنات بحبوا الراجل السواق حتى لو ما عندو قروش وشكلك انت ما سواق عشان كدة كبرتها منك)    إسحق أحمد فضل الله يكتب: .....(الشوط الجديد)    شاهد بالفيديو.. أطفال سودانيون يصطادون "صقر الجديان" الضخم والجمهور يرفض: (رمز الدولة لا يحبس ولا يوضع في قفص)    استشهاد فردين من الدفاع المدني في قصف مسيّرات مليشيا الدعم السريع على محطة كهرباء المقرن بعطبرة    شاهد بالصور.. عبد الرحيم دقلو يعرض نفسه لسخرية الجمهور بظهور مثير للشفقة ومعلقون: (يا حليل أيام القصور والصبغة وإن شاء الله تكون عرفت الخرطوم حقت أبو منو؟)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    بمشاركة 6 عرب.. الأندية الإنجليزية تدفع ثمن كأس الأمم الإفريقية    "فيفا" يطلق تذاكر ب60 دولارا لكل مباراة في "مونديال 2026"    مسيرات مليشيا الدعم السريع تستهدف محولات محطة المقرن التحويلية بعطبره    وزير سوداني سابق يعلن عودته للمشهد بخطاب من رئيس الوزراء    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    مسيرات انتحارية تستهدف عطبرة    انخفاض أسعار السلع الغذائية بسوق أبو حمامة للبيع المخفض    مكتول هواك يترجّل    توجيه بصرف اجور العاملين قبل 29 ديسمبر الجاري    "ونسة وشمار".. زوجة مسؤول بالدولة تتفوه بعبارات غاضبة وتعبر عن كراهيتها للإعلامية داليا الياس بعد إرسال الأخيرة رسالة "واتساب" لزوجها    هل استحق الأردن والمغرب التأهل لنهائي كأس العرب؟    تونس.. سعيد يصدر عفوا رئاسيا عن 2014 سجينا    هل يمكن أن يؤدي الحرمان من النوم إلى الوفاة؟    بنك السودان يتأهب لإطلاق المقاصة الإلكترونية    الأردن يفوز على السعودية برأس رشدان ويتأهل لنهائي كأس العرب    والي الخرطوم يوجه بالالتزام بأسعار الغاز حسب التخفيض الجديد    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    النوم أقل من 7 ساعات ثاني أكبر قاتل بعد التدخين    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مع القارئ
فدوى موسى نشر في آخر لحظة يوم 07 - 06 - 2013


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
رغم ما يخطه قلمك الشفيف في عمود سياج ويهتم بكافة القضايا الإنسانية، ويجد القارئ فيه متعة فيشعر بأنه لا سياج حوله، بل اندياح بصورة تشجّع على مواصلة الكتابة، وبما أنّ الأحداث هذه الأيام تسير بوتيرة متسارعة تحمل في طياتها كثيرا من الحزن والأسى «حروب-غدر- خيانة إلخ»، عليه فضلت أن تكون مشاركتي في هذا السياج وجبة خفيفة، بعيداً عن السياسة ولأدخل في الموضوع..
لغات ولهجات الشعوب
المعروف لدينا هنا في السودان تعدّد وكثرة اللهجات المحلية، فنجد لكل قبيلة لهجة تتعامل بها، وإذا أردت حصر هذه اللهجات ربما لا تسع هذه الأسطر حصرها، وهكذا الحال في بقية الدول العربية، مثال ذلك الإخوة المصريين واللبنانيين والسوريين، وكذلك دول الخليج ، وبحكم هجرة السودانيين لطلب الرزق في تلك البلاد، فإنهم كثيراً ما يلاقون صعوبةً في فهم مفردات تلك اللغة أو اللهجات وإليك بعض الأمثلة:
فيليب من شوبشكي
كان المدعو فيليب يعمل سائقاً، وكان المشرف عليه سوداني يعني رئيس المكتب، وكان لهذا الفيليب صديق يعمل معه بنفس المؤسسة، وحدث أنّ صاحبه تغيب عن العمل بسبب المرض، فجاء يسأل عنه مسؤول المكتب، وكان يسمى إبراهيم، فقال له: عمو إبراهيم (فيليب من شو بشكي؟) إحتار عمُّنا السوداني في الإجابة متسائلاً عن قصد هذا اللبناني، ولعلّه على حد مقولة عادل امام (أخوكم مزنوق)، فما كان منّي كصاحب خبرة إلاّ أن أوضحت له الأمر، فقلت: «يا عمي ابراهيم هذا الأخ يسأل عن صاحبه فيليب ويقول لك فيليب بشتكي من شنو باللبناني، (فيليب من شو بشكي)، فضحك عمّنا ابراهيم وقال «طيب ما يتكلم عربي.»
بيجو اثنين
هذه الطرفة حصلت عندما زارني شقيقي محمد المبارك بدولة الكويت قاصدا زيارتي، فقد كنت منتدباً للعمل هناك، وقضى معي مدة لا بأس بها، وكانت لديه عربة أوبل تحتاج إلى بلية ركبة، فوصلنا إلى بائع الإسبيرات، وكان سوري الجنسية، فقلت لأخي محمد: «أنزل وادخل هذا المحل وستجد طلبك»، وفعلا دخل المحل وشرح لصاحب المحل بأنه يحتاج إلى بلية لعربته الأوبل، فما كان من السوري إلّا أن قال له :(بيجو اثنين)، فقال محمد: «لا، أوبل ما بيجو» وصار الحوار حوار طرشان، إلى أن نزلتُ مسرعاً لفك الاشتباك «مالك يا محمد؟» فردّ عليّ «الزول ده أقول ليهو أوبل هو يقول (بيجو اثنين).. يا اخي أنا عربتي أوبل ما بيجو».. طيب يا محمد ما تزعل الراجل كلامه واضح يعني البليّة دي بتجي مجوز، يعني اثنين يعني بيجو اثنين» فقال بغضب برضو بيجو يا خي ما يتكلم بالعربي.
جلال المبارك أبو زيد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.