التغيير الكاذب… وتكديس الصفقات!    السودان والحرب    حركة متمرّدة جديدة بقيادة عضو سابق في المجلس التشريعي الوطني    الأهلي يكسب الفجر بهدف في ديربي الأبيض    عملية اختطاف خطيرة في السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    بالصورة.. الممثل السوداني ومقدم برنامج المقالب "زول سغيل" ينفي شائعة زواجه من إحدى ضحياه: (زواجي ما عندي علاقة بشيخ الدمازين وكلنا موحدين وعارفين الكلام دا)    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. مطربة أثيوبية تشعل حفل غنائي في أديس أبابا بأغنية الفنانة السودانية منال البدري (راجل التهريب) والجمهور يتساءل: (ليه أغانينا لمن يغنوها الحبش بتطلع رائعة كدة؟)    الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد بهدف لكلٍ في كأس العالم للأندية    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    تقرير أممي: الجيش مسؤول عن الجرائم وتدهور الوضع الإنساني في السودان    مانشستر سيتي يستهل مونديال الأندية بالفوز على الوداد المغربي بهدفين دون مقابل    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    أمام الريال.. الهلال يحلم بالضربة الأولى    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    كامل إدريس يؤكد عمق ومتانة العلاقات الثنائية بين السودان والكويت    9 دول نووية بالعالم.. من يملك السلاح الأقوى؟    ترامب: "نعرف بالتحديد" أين يختبئ خامنئي لكن لن "نقضي عليه" في الوقت الحالي    كامل إدريس ابن المنظمات الدولية لايريد أن تتلطخ أطراف بدلته الأنيقة بطين قواعد الإسلاميين    عودة الحياة لاستاد عطبرة    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    "خطوة برقو" تفجّر الأوضاع في دارفور    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    الترجي يسقط أمام فلامنغو في مونديال الأندية    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قطعها معاي
قير تور نشر في النيلين يوم 21 - 07 - 2008

عبارات عفوية إخترعها الشارع السوداني دخلت قاموسنا اللغوي، أردنا أم ابينا، وليس دائماً لكنها لأنها كلمات اراد اصحابها إستخدامها في أماكن أخرى غير معانيها الأصلية. اي أن المقصود بتلك الكلمات التمويه والتضليل للسامع غير المدرك للشفرة الحقيقية لتلك الكلمات وقد إعتاد الناس على إطلاق كلمة (الرندوك) على تلك اللغة غير المفهومة لعامة الناس عدا فئتها المعينة.
من الكلمات العادية عند أي متحدث وسامع للغة العربية (القطع – السلك- التركيب- الغسيل – دق – نوم) والكثير من الكلمات التي لا حصر لها نجدها في قاموس أهل المدن والخرطوم بصفة خاصة تدخل كل يوم.
ما جعلني اتناول هذا الموضوع اليوم في محاولة توثيق مرحلة زمنية بها كلمات شفرة خاصة بها، هو حدث بسيط متكرر على الدوام حدث لي أمس اليوم جعلني أستخدم إحدى العبارت في جميع حالاته – الحقيقية والشفرة التي أراد البعض أن يأخذوها بها- وتلك العبارة كانت في صيغة إستغراب وانا اقول بعفوية (الناس مش يتكلموا ويقولوا قطعها معاي ساكت... ياها الكهرباء هسع قطعها معاي بالحقيقة). وانا فعلاً لقيت الكهرباء قاطعاها معاي بطريقة حاسمة وجازمة وشايل في يدي مكواة الكهرباء اريد إنجاز قميص واحد فقط البس صباح اليوم التالي وكان الزمان هو مساء السبت الماضي بالسامراب.
المعني الحقيقي لما حدث هو إنقطاع تيار الكهرباء وهذا حدث سئ غير محمود طبعاً، أما المعنى الآخر الذي يستخدمه الشباب فعندما يقال بأن فلان دا قطعها معاي فهذا يعني أنه لم يحسن التعامل.. وقفزت على الفور في بالي كلمة مرتبطة بالكهرباء يستخدمها الشباب للمدح والتغزل في الشئ الجميل واي شئ في قمة المتعة يوصف بالقول (في السلك) وهنا ايضاً وجدت بأن عودة التيار الكهربائي كان حدثاً بالنسبة لي (في السلك).
وأما التركيب فعندما يقال الزول ركبني – بتشديد الكاف- فهذا يعني أن الشخص اغفلك واقنعك بقبول شئ تافه جدا، وفي الآونة الأخيرة دخلت عبارة جديدة بدلاً عن التركيب وصار الشباب يقولون عن ذلك(بتاع مواسير) او (ماسورة) في إشارة إلى مهنة العامل في تركيب المواسير الذي يذهب على الفور بمجرد إنتهائه من أداء عمله اينما كان!!!. وعندما يقال لك الزول دق نايم او عمل طناش فهو الذي يعدك بعمل شئ في زمن ومكان محددين ثم لا يعيرك اي إهتمام ولا يجيبك ابداً على ما طلبت.
ورغم وجود (الجمرة الخبيثة) في كل من الكهرباء والمياه، إلا أن ناس الكهرباء ديل بقوا زي ناس الموية فهم بقوا بتاعين (مواسير) واخير ناس الموية عرفنا دي شغلهم وناس الكهرباء مالم؟.
طبعاً ما ممكن نحلم بالمستحيل ونقول بأننا نحلم يوم نلقى المياه في كل أنحاء السودان والخدمة (في السلك)، لكننا نحلم بوصول خدمة التوصيل الكهربائي بدرجات عالية إلى مرحلة (في السلك). ويبطلوا لينا (القطع).
لويل كودو - السوداني-العدد رقم 965- 2008-07-21

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.