السفير السعودي لدى السودان يعلن خطة المملكة لإعادة إعمار ستة مستشفيات في السودان    مليشيا الدعم السريع تكرر هجومها صباح اليوم على مدينة النهود    منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية    اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف    المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط    شاهد بالفيديو.. رئيس مجلس السيادة: (بعض الوزراء الواحد فيهم بفتكر الوزارة حقته جاب خاله وإبن أخته وحبوبته ومنحهم وظائف)    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    شاهد بالفيديو.. رئيس مجلس السيادة: (بعض الوزراء الواحد فيهم بفتكر الوزارة حقته جاب خاله وإبن أخته وحبوبته ومنحهم وظائف)    شاهد بالصور والفيديو.. على أنغام الفنانة توتة عذاب.. عروس الوسط الفني المطربة آسيا بنة تخطف الأضواء في "جرتق" زواجها    المجد لثورة ديسمبر الخالدة وللساتك    بالصورة.. ممثلة سودانية حسناء تدعم "البرهان" وثير غضب "القحاتة": (المجد للبندقية تاني لا لساتك لا تتريس لا كلام فاضي)    المجد للثورة لا للبندقية: حين يفضح البرهان نفسه ويتعرّى المشروع الدموي    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    الناطق الرسمي للقوات المسلحة : الإمارات تحاول الآن ذر الرماد في العيون وتختلق التُّهم الباطلة    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    قرار بتعيين وزراء في السودان    د.ابراهيم الصديق على يكتب: *القبض على قوش بالامارات: حيلة قصيرة…    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    باريس سان جيرمان يُسقط آرسنال بهدف في لندن    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    صلاح.. أعظم هداف أجنبي في تاريخ الدوري الإنجليزي    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    المريخ يخلد ذكري الراحل الاسطورة حامد بربمة    ألا تبا، لوجهي الغريب؟!    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    بلاش معجون ولا ثلج.. تعملي إيه لو جلدك اتعرض لحروق الزيت فى المطبخ    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بايتون كنوبف وجيفري فيلتمان: تطبيع العلاقات بين السودان وإسرائيل الآن لعبة خطيرة
النيلين نشر في النيلين يوم 26 - 09 - 2020

التطبيع المتسرع يهدد بتفكيك المرحلة الانتقالية وتصدع سلامة الدولة:
كتب بايتون كنوبف وجيفري فيلتمان مقالا خطيرا نشرته مؤسسات أمريكية هامة ومعتبرة مثل معهد السلام الأمريكي ومعهد بروكينغز. عنوان المقال هو : "تطبيع العلاقات بين السودان وإسرائيل الآن لعبة خطيرة."
الجدير بالذكر ان جيفري فيلتمان هو زميل جون سي وايتهيد في الدبلوماسية الدولية في معهد بروكينغز وزميل أول في مؤسسة الأمم المتحدة. شغل منصب وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية (2012-2016) ودبلوماسيا بالخارجية الأمريكية لما يقرب من ثلاثة عقود ، بما في ذلك منصب مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى.
ادناه ملخص مترجم والرابط للمقال تحت.:
****
+ أن الاتفاق الإسرائيلي السوداني المتسارع لديه القدرة على تفكيك المرحلة الانتقالية في السودان وتوليد دعم متجدد للإسلاميين في السودان وداعميهم الأجانب.
+ لسوء الحظ ، تجاهل الكثير من الجدل الدائر حول احتمالات تحسن العلاقات الثنائية بين إسرائيل والسودان هشاشة الانتقال السياسي في السودان والمخاطر التي قد يشكلها التطبيع المبكر على المصالح الاستراتيجية للولايات المتحدة وإسرائيل والإمارات العربية المتحدة. لا أحد يريد تكرار اتفاقية السلام الإسرائيلية اللبنانية لعام 1983 ، التي وقعتها حكومة لبنانية بدون شرعية شعبية ، وانهارت في أقل من عام.
+ على الرغم من وحشية نظام البشير ، ظل المجتمع المدني السوداني ، بما في ذلك النقابات والجمعيات المهنية ، نشطًا بشكل ملحوظ. كان المشهد السياسي في السودان من أكثر المشاهد تنوعًا وحيوية في العالم العربي ، مع وجود قوى منظمة تتراوح من الشيوعيين والبعثيين إلى القوى العلمانية الليبرالية إلى مجموعة من الجماعات ذات التوجه الإسلامي. انضم العديد من هؤلاء إلى معارضة البشير لكنهم اختلفوا في رؤيتهم لما يجب أن يتبعه. لذلك تم تصميم الترتيب الانتقالي لتحقيق التوازن بين هذه الفئات التي لا تعد ولا تحصى أثناء تطوير نظام دستوري جديد ، ومنع انقسام البلاد والانزلاق إلى حرب أهلية ، وتوفير مسار نحو الديمقراطية التي تلبي تطلعات مئات الآلاف من السودانيين.
+ لسوء الحظ ، بعد مرور عام على الفترة الانتقالية ، تفاقمت الأزمات الأمنية والاقتصادية التي كانت السبب المباشر للمظاهرات المناهضة للبشير.
+ وعلى الرغم من تعهدات الدعم ، فقد فشل المجتمع الدولي في تعبئة الموارد بما يتناسب مع الفرصة التاريخية للمرحلة الانتقالية. ازداد الاستياء العام من الحكومة الانتقالية ، واتسعت الانقسامات ليس فقط بين الجهات الأمنية والمدنية ، ولكن داخلها.
+ يجب أولاً وقبل كل شيء النظر في أي خطوات نحو تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسودان في هذا السياق. إن القيام بخلاف ذلك قد يؤدي إلى مزيد من تصدع الانتقال وسلامة الدولة نفسها .
+ لقد كان الدافع وراء ثورة السودان تطلعًا واسع النطاق بين السودانيين ليكون لهم رأي في حكمهم ، ولا تزال العلاقة مع إسرائيل قضية مثيرة للجدل. أدى لقاء البرهان مع رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو في أوغندا في يناير ، على سبيل المثال ، إلى إحداث صدمة في جميع أنحاء البلاد – ليس فقط بين الإسلاميين ، ولكن بين العديد من القوى الليبرالية والعلمانية التي كانت في طليعة الثورة وملتزمة بالتعددية. لا يمكن أن يكون قرار التطبيع تاريخيًا وغير زي اهمية.
+ بالنسبة لحكومة تصريف الأعمال – أو مجموعة من الأفراد داخلها – لاتخاذ قرار أحادي الجانب يعني أن الخطوة تفتقر إلى الشرعية ، وبالتالي الاستمرارية والاستدامة ، التي يمكن أن تمنحها الجمعية التشريعية أو الحكومة المنتخبة.
+ ومع ذلك ، إذا تم النظر إلى التطبيع على أنه ناتج عن استغلال يأس السودان الاقتصادي والإنساني ، فسيكون أكثر استقطابًا بين الجمهور ، وسيعجل تآكل الدعم للانتقال ، ويعرض رئيس الوزراء لمكائد أولئك الموجودين داخل السودان ويعارضون الإصلاح ، ومن قبل الأطراف الإقليمية ذاتها التي تعتبرها إسرائيل والإمارات خصومهما الأساسيين .
+ يقدم الانتقال في السودان فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في كل جيل للبلاد لرسم مسار للخروج من الاستبداد والعنف نحو الديمقراطية والاستقرار ، الأمر الذي من شأنه أن يرسل موجات إيجابية عبر المنطقة المضطربة منذ فترة طويلة.
+ ومع ذلك ، لا يمكن لهذا الانتقال أن ينجح إذا وقعت البلاد في شراك الخصومات الإقليمية. وينبغي أن تكون ليبيا قصة تحذيرية في هذا الصدد. وبالنظر إلى أن عدد سكان السودان يقارب ستة أضعاف عدد سكان ليبيا ، فإن انهيار الدولة سيكون أكثر كارثية – ليس فقط لمواطنيها ، ولكن لمصالح الولايات المتحدة وحلفائها وشركائها في أوروبا والشرق الأوسط. يجب أن تكون الأولوية الأولى لواشنطن هي الانتقال الناجح في السودان وتشكيل حكومة موحدة تتمتع بشرعية شعبية قادرة على اتخاذ القرار التاريخي الذي سيكون عليه اتفاق سلام إسرائيلي سوداني.
د. معتصم أقرع
—
Normalizing Sudan-Israel Relations Now is a Dangerous Game

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.