منع قناة تلفزيونية شهيرة في السودان    وزارة الصحة تلتقي الشركة المصرية السودانية لترتيب مشروعات صحية مشتركة    ماذا قال ياسر العطا لجنود المدرعات ومتحركات العمليات؟! شاهد الفيديو    تم مراجعة حسابات (398) وحدة حكومية، و (18) بنكاً.. رئيس مجلس السيادة يلتقي المراجع العام    انطلاق مناورات التمرين البحري المختلط «الموج الأحمر 8» في قاعدة الملك فيصل البحرية بالأسطول الغربي    شاهد بالصور.. ما هي حقيقة ظهور المذيعة تسابيح خاطر في أحضان إعلامي الدعم السريع "ود ملاح".. تعرف على القصة كاملة!!    تقارير صادمة عن أوضاع المدنيين المحتجزين داخل الفاشر بعد سيطرة الدعم السريع    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بين الأصالة والتقليد: اللغة العامية.. ألفاظ ودلالات وتشبيهات
زهرة عكاشة نشر في الراكوبة يوم 01 - 01 - 2015

تزخر لهجتنا العامية بالكلمات المعبرة، التي تتجدد حسب تطور المجتمع سواء أكان للأفضل أو الأسوأ، فهناك لغة الراندوق (الشماسة) ولغة الكماسرة التي كان الغرض منها التحدث بها بحيث لا يفهمها الآخرون، لكن هيهات فقد أصبحت متداولة في مجتمعنا السوداني، بل ومرغوبة وتلاقي اهتماماً عالياً، بحيث تجد المهتمون يتابعون تحديثها، وهناك أيضاً اللهجة العادية المتداولة بين كل الناس سواء أكانت تعبر عن أصالة السودانوية أو المقلدة من ألفاظ لغات لشعوب أخرى لأن البعض يلجأ لتقليد المصريين وآخرون يقلدون السوريين أواللبنانيين.
(1)
شاكل أو يشاكل وفي أحيان نقول شكلة، وترد في كلامنا بمعنى مشاجرة، (قد) بفتح القاف في كلامنا، بمعنى ثغر أو خرم أو شق أو فتق، ولكن لا نستعمل هذه الكلمة في لغة الكتابة والمخاطبات الرسمية ظناً من أنها (عامية)، ولكن الكلمة وردت في القرآن الكريم في صورة يوسف قال تعالى"... إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ * وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ". ونقول أيضاً قد بكسر القاف ونقصد بها المشي سريعاً، كما نقول لجمجمة الرأس (قرعوبة)، ولعلها من القرعة أي أن شكلها يشبه القرعة، كلمة نسوان ليس كونها عامية فقط بل تستخدم للتقليل من شأن المرأة، ولكن نسوان مثلها مثل نسوة ونساء.
(2)
وفي السنوات الأخيرة صرنا نستخدم كلمة (حنك) أو (حناك) للذي يقنعك بشيء لا تريد فعله، (العجاج) ويقصد به الغبار الناتج من الهبوب أي الرياح الشديدة، وهناك (الهمبريب) أي الهواء العليل، وكذلك (جضم) بضم الجيم تعني الخد وبفتحها نستخدمها للشخص الكثير المذاكرة، إذ نقول فلان جضم المادة الفلانية أي قتلها بحثاً وفهماً، ونقول (كراع) ويقصد بها الرجل، وهناك كلمة (شاميك) تأتي بمعنى كارهك أو حاقد عليك، و(زعاط) كلمة تطلق على الشخص كثير الكلام، (قرطع) أي تناول المشروب دفعة واحدة وبسرعة، (اجغم) فعل لمسمى كلمة (جغمة) تناول نسبة قليلة من مشروب مرة واحدة فقط. (مكوجنة) و(مجغمسة) تدلان على خلط الأشياء الأولى تدل على الخلط فقط، أما الثانية فكناية على تلوثها، (مطمبجة) أي ملاء الشيء حتى فقد طعمه أو شكله، (فجخيبة) تستخدم عند الدخول في الطين منها فجخ الشيء أو قام بدعسه، (فرناغة) إثارة الغبار الناعم، (قرمة) وترادفها قطمة في اللغة، ويستخدم البعض أيضاً كلمة (كبسيبة) وتدل على وجود مجموعة من الناس في مكان واحد.
(3)
نستخدم الأصوات في لغتنا العامية للتدليل عن الحال التي تنتاب الشخص في الوقت والتو، كأن نقول (شوتك شوتك) وتدل على المشي بسرعة، (اللللللل) كلام مجموعة في وقت واحد لدرجة الإزعاج، (اتنتحت) أي شربت الماء زيادة عن اللزوم، (كررررررر) جر الشيء مسافة طويلة دون مراعاة أحد، (شرررررررر) تدل على انسياب السوائل، (زن زن زن) للشخص الملحاح في طلبه، (شوووووو) عند كشح الماء دفعة واحدة، (جمبلغ) بضم الجيم نستخدمها عند وقوع الشيء في الماء، (زووت) عند انزالق الشيء بسرعة أو هروب أحدهم من شخص ينتظر منه شيئاً، (رو) نقولها عندما يقفل الباب بشدة، وأيضاً (رو) و(كرو) لوصف الأشياء التي تقع، كأن نقول "والله جات واقعة رو لما اتخلعت".
وهناك الكثير الكثير من الألفاظ والدلالات التي لا تنتهي في لغتنا العامية والدارجة، وهي في ذات الوقت محببة ونستخدمها بصورة طبيعية حتى أننا قد لا ننتبه لذلك.
اليوم التالي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.