كامل إدريس إلى مصر في آول زيارة رسمية إلى خارج البلاد    عمر بخيت مديراً فنياً لنادي الفلاح عطبرة    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (روحوا عن القلوب)    الجمارك تُبيد (77) طنا من السلع المحظورة والمنتهية الصلاحية ببورتسودان    سلطة الطيران المدني تصدر بيانا حول قرار الامارات بإيقاف رحلات الطيران السودانية    القائد العام يشرف اجتماع اللجنة العليا للطوارئ وإدارة الأزمات بولاية الخرطوم – يتفقد وزارة الداخلية والمتحف القومي    لماذا اختار الأميركيون هيروشيما بالذات بعد قرار قصف اليابان؟    12 يومًا تحسم أزمة ريال مدريد    الدعم السريع: الخروج من الفاشر متاح    التفاصيل الكاملة لإيقاف الرحلات الجوية بين الإمارات وبورتسودان    هل تدخل مصر دائرة الحياد..!!    الطوف المشترك لمحلية أمدرمان يقوم بحملة إزالة واسعة للمخالفات    بدء برنامج العودة الطوعية للسودانيين من جدة في الخامس عشر من اغسطس القادم    السودان يتصدر العالم في البطالة: 62% من شعبنا بلا عمل!    "واتساب" تحظر 7 ملايين حساب مُصممة للاحتيال    نجوم الدوري الإنجليزي في "سباق عاطفي" للفوز بقلب نجمة هوليوود    بيان من لجنة الانتخابات بنادي المريخ    كلية الارباع لمهارات كرة القدم تنظم مهرجانا تودع فيه لاعب تقي الاسبق عثمان امبده    يامال يثير الجدل مجدداً مع مغنية أرجنتينية    رواندا تتوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة لاستقبال ما يصل إلى 250 مهاجرًا    تقارير تكشف خسائر مشغلّي خدمات الاتصالات في السودان    تجدّد إصابة إندريك "أحبط" إعارته لريال سوسيداد    توجيه الاتهام إلى 16 من قادة المليشيا المتمردة في قضية مقتل والي غرب دارفور السابق خميس ابكر    السودان..وزير يرحب بمبادرة لحزب شهير    الهلال السوداني يلاحق مقلدي شعاره قانونيًا في مصر: تحذير رسمي للمصانع ونقاط البيع    "ناسا" تخطط لبناء مفاعل نووي على سطح القمر    ريال مدريد الجديد.. من الغالاكتيكوس إلى أصغر قائمة في القرن ال 21    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الزول دا عمل لي (شرحبيل)… مملكة (الراندوك) تجاوز المصطلحات واحتواء (الأسماء)
كوكتيل نشر في السوداني يوم 20 - 06 - 2019

الراندوك لغة تواصل ابتدعتها مجموعة اجتماعية معينة لخلق التواصل بينها والتعبيرعما يجيش بدواخل كل واحد منها وهى لغة ذات خصوصية ومرونة عالية وقدرة على استيعاب المستجدات التي تطرأ عليها داخل إطارها ومحيطها الاجتماعي.
(1)
بالمقابل قد تُصاب بحيرة من أمرك وأنت تجلس وسط مجموعة من أبناء الشوارع فأنت بالتأكيد لن تفهم تلك اللغة التى يتحاورون بها وفى كثير من الأحيان تُصبح مثل (الأطرش فى الزفة) ، ومايدهش في الأمر أن تلك اللغة ليست حكراً على أبناء الشوارع فقط ففي الجامعات وأوساط الشباب المختلفة تزدهر هذه اللغة وتطلّ بشكل ملحوظ.
(2)
(ياعمك الحنك شنو أو الرصة شنو)…إحدى عبارات الراندوك والتي يقصد بها الحديث عن المكان الذي تود المجموعة الذهاب إليه، فيما تظهر العديد من مصطلحات الراندوك الأخرى ومفرداتها، تماماً مثل مفردة (نفّاخ) والتي يقصد بها الشخص الذي يتحدث دون أن يفعل، ومفردة (مرطب) والتي تعني الشخص المرتاح مادياً، فيما تتعدد مفردات وصف الشخص الخارج الوعي لكن تبقي أبرزها مفردة (بره الشبكة)، فيما أطلت مفردات أخرى على شاكلة (فارة) و(تفتيحة) و(ود قلبها) وغيرها، أما مفردة (دا الزيت)، فهي آخر المفردات المنضمة حديثاً للغة الراندوك وهي تعني خلاصة الموضوع.
(3)
مصطلحات الراندوك لم تقتصر على مفردات الشارع وحسب بل تعدتها ووصلت للأسرة، فظهرت مفردة (الجُلك) و(الجاحة) وغيرها، أما في التعاملات اليومية فربما ستصطدم كثيراً بمفردات مختلفة مثل: (الجوكي) و(الماسورة) و(السواق) و(الطيارة) -وهو الشخص الذي يهبط لحظة الأكل مع الجماعة ولا يدفع ثمن الطعام –إلى جانب عبارة (مركب مكنة) والتي توصف حال الشخص البوبار.
(4)
تمدد لغة الراندوك وصل إلى سقف بعيد جداً، خصوصاً وتلك اللغة مؤخراً تُدرج داخلها العديد من أسماء الشخوص والتي أصبحت أسماءهم بقدرة الراندوك مفردات جديدة في تعاملات ذلك العالم، تماماً مثل اسم (زيدان) والذي أدرج داخل تلك اللغة ليعبر عن طلب زيادة في الأكل، إلى جانب اسم ( شرحبيل) والذي بات يطلق لوصف شخص أخلف معك ميعاده، فيما بات اسم (خوجلي) يعبر وبشكل صريح عن خجل الفتيات.!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.