أكدت وكالة الفضاء الأميركية (ناسا) أن تيم بيك سيكون أول رائد فضاء بريطاني يقوم بأول عملية سير في الفضاء، وسوف يبدأ بيك ورائد الفضاء في وكالة ناسا، تيم كوبرا، المغامرة خارج محطة الفضاء الدولية في 15 يناير الجاري. وتأتي مهمة بيك من أجل استبدال منظم جهد كهربائي يعاني من خلل في محطة الفضاء الدولية. وكان بيك قد انطلق على متن صاروخ روسي يوم 15 ديسمبر الماضي لبدء المهمة التي تستغرق ستة أشهر على محطة الفضاء. وستكون هذه ثاني عملية سير في الفضاء خلال أقل من ثلاثة أسابيع لكوبرا، الذي انطلق إلى الفضاء مرة واحدة من قبل، في عام 2009. ويرتدي بيك وكوبرا بدلات الفضاء ويخرجا من غرفة معادلة الضغط الأميركية (كويست) لاستبدال صندوق كهرباء يعرف باسم (وحدة التحويلة المتسلسلة). وكان الخلل الذي أصاب منظم الجهد الكهربائي في 13 نوفمبر من العام الماضي قد عرض إحدى قنوات الطاقة الثمانية في المحطة للخطر. ودعم بيك عملية سير في الفضاء يوم 21 ديسمبر من العام الماضي، والتي قام فيها كوبرا وقائد المحطة سكوت كيلي بنقل مكون معطل يعرف باسم (الناقل المحمول) على السطح الخارجي لمحطة الفضاء الدولية. وظل رائد الفضاء البريطاني داخل محطة الفضاء الدولية يساعد الأميركيين على ارتداء بدلات الفضاء ورصد التقدم المحرز من أجل مراقبة البعثة.