النزاع العرقي والقومية المدنية ديفيد براون ترجمة سنية تمر ياسين الملخص: تستمد المطالبات العرقية والقومية أهميتها من الحاجة إلى الشعور بالأمان الذي يمكن أن توفره للشعوب التي تعاني من الاضطرابات الاجتماعية، وكان هذا صميم تفسيرات بعض "الحداثيين" حول أسباب صعود الدول- الأمة، بما في ذلك الحجج ذات الأثر التي قدمها كارل دويتش ((Karl Deutch وإرنست غيلنر Ernest Gellner)). شرح دويتش (1966: 105) الطريقة التي يتم فيها اقتلاع المجتمعات التقليدية وتعبئتها للوصول إلى الحالة التي تولد التحول "من القبيلة إلى الأمة"، بينما ناقش غيلنر (1983: 63) من جهته كيف أنّ التحول من مجتمع زراعي إلى مجتمع صناعي سوف يؤدي إلى "تبديد" البُنى الاجتماعية الثابتة، وأنّ الاحتفاظ "بالقليل للقيام بتنظيم ملزم وفعّال على مستوى الفرد والمجتمع ككل، وبهذه الطريقة يتعرض الأفراد للضغط و"الإذلال الدائم" في الحياة الحديثة، (غلنر 1926: 626) وهو ما قد يدفعهم إلى البحث عن الهوية في الوطنية" ويربط كلاهما بالدولة حدود الثقافة." (غلنر 1983: 63) للاطلاع على الملف كاملا أدناه : http://www.mominoun.com/pdf1/2016-06/niza3.pdf ديفيد براون أكاديمي بريطاني (1945-…)، متخصص في العلوم السياسية، من مؤلفاته: "دمقرطة الهوية الوطنية" (2004)، و"القومية المعاصرة" (2000). سنية تمر ياسين باحثة ومترجمة لبنانية. حاصلة على الليسانس في الحقوق والعلوم السياسية من الجامعة اللبنانية، لبنان. حائزة على الدكتوراة الفخرية للمبادرة العالمية للقيادات الإنسانية من الجامعة الأميركية العالمية المفتوحة، المملكة الأردنية. عملت مترجمة في مركز الإصلاح، لندن. (نقلاً عن مؤمنون بلا حدود).