السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    إبراهيم شقلاوي يكتب: يرفعون المصاحف على أسنّة الرماح    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالفيديو.. لدى لقاء جمعهما بالجنود.. "مناوي" يلقب ياسر العطا بزعيم "البلابسة" والأخير يرد على اللقب بهتاف: (بل بس)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    لماذا نزحوا إلى شمال السودان    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    مناوي .. سلام على الفاشر وأهلها وعلى شهدائها الذين كتبوا بالدم معنى البطولة    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تعاون الاتحاد الأوروبي مع السودان ميثاق مشكوك فيه: بترا سورقا (Petra Sorge) .. ترجمة وتعليق د. حامد فضل الله / برلين
سودانيل نشر في سودانيل يوم 13 - 08 - 2018

يتعرض النظام العسكري في السودان للنقد المستمر، بسبب انتهاكات حقوق الإنسان. وهذا لا يوقف الاتحاد الأوروبي عن توثيق أكثر للتعاون مع الحكومة السودانية حول مراقبة الهجرة، إذ من المقرر أن يبدأ مركز العمليات أعماله في خريف هذا العام.
أنه يوم جمعة في أيلول / سبتمبر 2017، حيث عقد اجتماع رفيع المستوى وبصورة سرية في باريس حضره ممثلو الأجهزة الأمنية لأربع دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي. شاركت المانيا بمسؤول من الشرطة الاتحادية ومقرر شؤون اللاجئين بوزارة الخارجية. وشاركت فرنسا بممثل من جهاز المخابرات، كما ساهم ممثلون عن ايطاليا وبريطانيا وبحضور الإنتربول.
" روك" "Rock" ، ليس اختصاراً لمبادرة موسيقية: أنه مشروع حساس للاتحاد الأوروبي في أفريقيا و لمركز العمليات في العاصمة السودانية ومركز العمليات الاِقليمية في الخرطوم.
ويعد هذا المشروع (روك) جزءاً أساسياً من عملية الخرطوم ومنبرا للحوار بين الاتحاد الأوروبي ودول القرن الأفريقي، إذ تم الاتفاق عليه في قمة الاتحاد الأوروبي لعام 2015 في مالطا، بتكليف إدارة الهجرة في المنطقة ومركز العمليات الاِقليمية، لمحاربة الاتجار بالبشر والجريمة عبر الحدود، ولكن قبل كل شيء لمعالجة أسباب الهجرة غير النظامية.
تريد العديد من الدول الأفريقية - بما في ذلك مصر وكينيا وجيبوتي والصومال وإريتريا والسودان وجنوب السودان وإثيوبيا وتونس - تبادل البيانات. وسيحصل الاتحاد الأوروبي أيضًا على إمكانية الوصول إلى هذه البيانات. ومن المقرر افتتاح مركز العمليات مباشرة في معهد إبراهيم محمود لتدريب ضباط الشرطة في الخرطوم.
تأتي الأموال من صندوق الاتحاد الأوروبي لأفريقيا وتم تخصيص خمسة ملايين يورو للمشروع.
بعد عام واحد فقط من الاجتماع في باريس، من المقرر افتتاح المركز في خريف هذا العام. " وحسب علم الحكومة الاتحادية ووفقا للتخطيط الحالي سيبدأ عمل المركز في نوفمبر 2018 ". كانت هذه هي اجابة وزارة التنمية والتعاون الاقتصادي الاتحادية الألمانية، عن سؤال من المجموعة البرلمانية اليسارية.
تعاون مشكوك فيه
إنها محاولة أوروبا الاستعانة بنظام استبدادي يهرب منه السكان أنفسهم، للسيطرة على الهجرة. فقد هرب 3.7 مليون شخص من السودان، وفقاً لمنظمة العفو الدولية. وقد تلقى الرئيس عمر البشير مذكرة توقيف من المحكمة الجنائية الدولية.
السودان هو أيضا بلد العبور المهم. من هنا، يحاول أشخاص من إريتريا والصومال الوصول إلى ليبيا ومن هناك عبر البحر المتوسط إلى أوروبا. يقوم النظام بقمع المهاجرين ويتم مراراً وتكراراً رفض طالبي اللجوء أو اعتقالهم على الحدود، حسب منظمة العفو الدولية.
ومع ذلك، ظل الاتحاد الأوروبي يعمل منذ فترة طويلة مع المستبد البشير. تدفقت على السودان أكثر من 200 مليون يورو منذ عام 2015 لإدارة الهجرة. تتم إدارة 46 مليون يورو من صناديق الاتحاد الأوروبي والمانيا من قبل الجمعية الالمانية للتعاون الدولي في برنامج " إدارة أفضل للهجرة" وينصب التركيز على القرن الأفريقي، حيث يهرب حوالي 9 ملايين شخص على حسب معلومات جمعية التعاون الدولي.
كانت هناك دائماً انتكاسات في خطط مشروع الروك.
أرادت الدول الأربع المؤسسة، في الواقع، تكوين اتحاد مؤقت، وفوق ذلك، عقد اتفاق مكتوب. كانت عملية تقديم الطلبات في باريس جارية بالفعل في سبتمبر 2017، وكان مطلوباً منسق لمشروع الروك. أعلنت الحكومة الألمانية الفيدرالية في نوفمبر ردا على استفسار مجموعة اليسار في البرلمان، " بأنها لن تنضم للاِتحاد المؤقت".
هل كان لدى برلين أي ندم؟ ليس بالضرورة! أن حقوق الاِنسان لا يبدو أنها تلعب دوراً في الانسحاب من المشروع، حسب ما جاء في رد وزارة التنمية والتعاون الاقتصادي:
" قررت الحكومة الألمانية عدم الالتزام كشريك في المشروع بسبب محدودية الموارد البشرية والأولويات في المنطقة ". لم تعد فرنسا وبريطانيا العظمى وإيطاليا ترغب في التوصل إلى اتفاقية مشتركة. بدلا من ذلك، فإنهم يفضلون "الالتزامات الثنائية". وهذا لا يتعارض مع خطة عمل الاتحاد الأوروبي الخاص بمشروع الروك، المنصوص عليه صراحة من قبل الدول الأعضاء فحسب، بل أنه يجعل من غير الواضح تماما كيف يمكن تأمين الإدارة والأشراف على مركز العمليات الذي تم إنشاؤه من خلال العديد من الاتفاقات الثنائية.
الشرطة الاتحادية تتعاون مع الشرطة السودانية
ومع ذلك تجعل الحكومة الالمانية الفيدرالية انضمامها لمشروع الروك لا يزال مفتوحاً." يتابع المرء افتتاح مركز عمليات " نشط " وربما لاحقاً بالتنسيق مع المشاركين الأخرين لتعزيز التزامها الخاص"، مما يعني، أن الورقة المقدمة من الحكومة الفيدرالية، لا تقول لا، ولكن ربما.
تعمل الشرطة الاتحادية والشرطة السودانية معاً منذ فترة طويلة. قام في أكتوبر / تشرين الأول 2016، على سبيل المثال وفد من الخرطوم بزيارة برلين، وقد تحملت الشرطة الفيدرالية تكاليف السفر. وتم التدريب على المستندات والوثائق. فكان الهدف حسب وزارة التنمية والتعاون الاقتصادي هو الدعم الفني واللوجستي وكذلك فرص التدريب. كما أكدت وزارة التنمية والتعاون الاقتصادي ايضا بأن الشرطة الاتحادية وشرطة الحدود السودانية تتبادلان المعلومات حول وثائق الجرائم المرتكبة.
من الواضح أن هذا الأمر يتعلق أيضاً بوقف الهجرة: غالباً ما يعمل اللاجئون بجوازات سفر مزورة للخروج من البلاد. كما يتم تدريب حرس الحدود على مشروع " إدارة الهجرة الأفضل ".
وتعتبر منظمة العفو الدولية هذا الأمر إشكاليا بالنسبة للسودان. تم ايضا تكليف القوات الخاصة المسلحة السودانية بحماية الحدود. ويقال إن بعض ضباط قوات الدعم السريع انتموا في السابق لقوات الجنجويد المتورطة في الإبادة الجماعية في دارفور. كما أن قوات الدعم السريع تنتمي من الناحية التنظيمية الى جهاز الأمن و المخابرات السودانية و كذلك يشارك جهاز الأمن و المخابرات في حماية الحدود، هذا ما أكدته وزارة التنمية والتعاون الاقتصادي. إن جهاز الأمن والمخابرات " ضالع كسلطة حكومية في مجال الهجرة، بقدر ما يتعلق الأمر بوظائفه القانونية".
ينتقد المتحدث السياسي الأوروبي لمجموعة اليسار اندريه هونكو بحدة، خطط مركز العمليات. ويعتبر التعاون بين الاتحاد الأوروبي وجمهورية ألمانيا الاتحادية مع السودان "إشارة قاتلة للانتخابات في عام 2020"، إذا أراد الرئيس بشير الترشح مرة أخرى ويقول: " تتم التضحية بحقوق الإنسان هنا لمصالح السياسة الخارجية".
تعليق من المترجم.
أزمة اللجوء وتبعاتها ليست جديدة في العالم، حيث عرف القرن العشرين أزمات لاجئين متعددة مع اشتعال الحروب والصراعات المسلحة، ابان الحربين العالميتين الأولى والثانية، أو حرب التسعينيات العرقية في أوروبا وإفريقيا. أن تصاعد أزمة اللاجئين من مناطق الصراعات المسلحة، تضاف الى سلسلة الاختبارات الكاشفة عن معضلات الدولة القومية، والنظامين الاِقليمي والدولي. إذ فرض تدفق ملايين اللاجئين، خاصة من سوريا وإفريقيا الى الجوار الاِقليمي أو الدول الغربية، ضغوطا داخلية وخارجية على الدول المضيفة التي واجهت معادلة صعبة بين الالتزام بالحقوق الانسانية للاجئين، وفقا للاتفاقيات والمواثيق الدولية، وممارسة سياسات تحد من تأثير تدفقاتهم في أمنها وسيادته.
كما لا تزال تسيطر ازمة اللاجئين منذ بدايتها، على العناوين الرئيسة في المانيا وأوروبا. لقد كانت سياسة الباب المفتوح وثقافة الترحيب والمقولة الشهيرة للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل "نحن قادرون"، والاستقبال الحار وتطوع عشرات الآلاف من الألمان لمساعدة اللاجئين دون مقابل، لفتة انسانية رائعة. والآن انعكست الصورة تماماً بعد الاستثمار الشرس لأحزاب اليمين المتطرف للقضية وربطها بقضايا التهديد الأمني والاقتصادي والاجتماعي والثقافي، مستخدمة صحافة الاِثارة الشعبوية، مع مسايرة بعض الأحزاب السياسية لهذا الاتجاه، خوفا من الخسارة في الانتخابات، كما يفعل الآن حزب الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CSU) والمشارك في الحكومة ويتعاون ويستقبل بترحاب رئيس وزراء الحكومة اليمينية الشعبوية، المجري فيكتور أوربان المعروف بعنصريته وعدائه للاجئين، وخاصة المسلمين، وقوله بكل وضوح ودون مواربة: " لا نعتبر هؤلاء الناس كلاجئين مسلمين ولكن كغزاة مسلمين" !!! وكذلك الخلافات العميقة بين دول الاتحاد الأوروبي حول التعامل مع أزمة اللاجئين، مما ادى الى تغيير بعض قوانين اللجوء لتتحول من الترحيب الى الترحيل.
الاتحاد الأوروبي الذي يضم 28 دولة، ويبلغ متوسط الناتج المحلي الاجمالي لكل دولة فيه 15 تريليون يورو، يقوم الآن بأغلاق حدوده بشكل محكم وإقامة الاسوار والاسلاك الشائكة والتعاون مع أنظمة دكتاتورية تضطهد شعوبها، وتستخدمها كحراس وبوابين، لمنع اللاجئين الفارين من عسف حكوماتهم ومن الفقر والجوع.
لم تتعرض وحدة الاتحاد الأوروبي إلى التمزق، بسبب "أزمة اللاجئين!"، الذين جاءوا طلبا للحماية، بل بسبب القومية المبالغ فيها و تنامي الاتجاهات والنزعات العنصرية والشعبوية و الكره والعداء للأجانب في دول الاتحاد الأوروبي.
برلين، 10 . 08 . 2018
Spiegelonline Sonntag, 05.08.2018
هذا المقال هو تعاون مع الصحافة الاستقصائية لأوروبا
وجزء من البحث عبر الحدود "الحدود غير المرئية"، الذي يشارك فيه صحفيون من ألمانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا وإسبانيا والسنغال.
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.