الخارجية ترحب بالبيان الصحفي لجامعة الدول العربية    ألمانيا تدعو لتحرك عاجل: السودان يعيش أسوأ أزمة إنسانية    ميليشيا الدعم السريع ترتكب جريمة جديدة    بعثة الرابطة تودع ابوحمد في طريقها الى السليم    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    الفوارق الفنية وراء الخسارة بثلاثية جزائرية    نادي القوز ابوحمد يعلن الانسحاب ويُشكّل لجنة قانونية لاسترداد الحقوق    كامل ادريس يلتقي نائب الأمين العام للأمم المتحدة بنيويورك    شاهد بالفيديو.. شباب سودانيون ينقلون معهم عاداتهم في الأعراس إلى مصر.. عريس سوداني يقوم بجلد أصدقائه على أنغام أغنيات فنانة الحفل ميادة قمر الدين    السعودية..فتح مركز لامتحانات الشهادة السودانية للعام 2025م    محرز يسجل أسرع هدف في كأس أفريقيا    شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!!    شاهد بالفيديو.. الطالب صاحب المقطع الضجة يقدم اعتذاره للشعب السوداني: (ما قمت به يحدث في الكثير من المدارس.. تجمعني علاقة صداقة بأستاذي ولم أقصد إهانته وإدارة المدرسة اتخذت القرار الصحيح بفصلي)    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    سر عن حياته كشفه لامين يامال.. لماذا يستيقظ ليلاً؟    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    تقارير: الميليشيا تحشد مقاتلين في تخوم بلدتين    شاهد بالصورة والفيديو.. المذيعة تسابيح خاطر تستعرض جمالها بالفستان الأحمر والجمهور يتغزل ويسخر: (أجمل جنجويدية)    شاهد بالصورة.. الناشط محمد "تروس" يعود لإثارة الجدل ويستعرض "لباسه" الذي ظهر به في الحفل الضجة    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    في افتتاح منافسات كأس الأمم الإفريقية.. المغرب يدشّن مشواره بهدفي جزر القمر    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    مكافحة التهريب بكسلا تضبط 13 ألف حبة مخدرات وذخيرة وسلاح كلاشنكوف    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    ريال مدريد يزيد الضغط على برشلونة.. ومبابي يعادل رقم رونالدو    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    انخفاض أسعار السلع الغذائية بسوق أبو حمامة للبيع المخفض    تونس.. سعيد يصدر عفوا رئاسيا عن 2014 سجينا    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المجلس الثقافي البريطاني ودعاوي تغيير مستوي اللغة الإنجليزية في السودان .. بقلم: أيمن الطيب الشيخ
2 3 نشر في سودانيل يوم 22 - 03 - 2010

في الجزءالاول من هذا المقال حول مؤتمراللغة الانجليزية الذي اقامه المجلس الثقافي البريطاني في الفترة من 1-3 مارس الجاري بالتعاون مع جامعة الخرطوم وآخرون، تناولت محورين أساسيين هما: عنوان المؤتمر، أوآن التغيير: تطوير مستوي تدريس اللغة الانجليزية في الجامعات في السودان، وطريقة قبول الأوراق التي قدمت في المؤتمر.
في هذا الجزء الثاني سأتطرق الي محور واحد فقط، وهو الأوراق التي قدمت في المؤتمر. أما المحور الأخير، فرأيت أن أُخصص له جزءًا ثالثاً لأن الجزء الثاني هذا، تلبية لطلب بعض القرآء لاعطاء بعض التفاصيل، أخذ مساحة أكبر مما كنت أتصور، فأستميحكم عذرًا بأن أخصص جزءًا أخيرًا لمناقشة المحور الرابع من هذا المقال وهو الجلسة الاخيرة من المؤتمر.
بالنسبة للاوراق التي قدمت في المؤتمر ،وكما أسلفت في الجزء الأول من هذا المقال، معظمها أتت من خارج السودان. فبعد المعذرة، كيف يعقل أن يُحدث هذا المؤتمر تغيير في مستوي تدريس اللغة الانجليزية في جامعات السودان ،ومشاركة معظم هذه الجامعات كانت غائبة عن هذا المؤتمر؟ أليس من البداهة والكياسة إشراك كل جامعات ومعاهد السودان العليا في هذا المؤتمر؟ إن لم تكن هذه المشاركة في شكل تقديم اوراق، وهي الأهم، يمكن أن تكون في شكل حضور، ولكن لا أدري إذا كانت الدعوة قد وجِّهت لكل جامعة ومعهد عالي في السودان. وحتي لا أنحرف عن المحور الذي انا بصدد مناقشته، سأستعرض بشكل مختصر ورقتين قُدمتا في المؤتمر. ولكن قبل ذلك يجب أن أُُ ذكر بأن معظم الاوراق، إن لم تكن جميعها، بإستثناء ورقة أو إثنين، لم تكن ناتجة عن دراسات تجريبية بل إقتصرت علي دراسات مكتبية وتجارب مهنية. أعتقد أن كل هذه الاوراق مهمة وقدمت أشياء جديدة، لكن كانت غير مناسبة لسياق وعنوان المؤتمر. فعلي سبيل المثال، قدّم رئيس المؤتمر القادم من بريطانيا ورقة بعنوان: التطورات العالمية الجارية في تدريس اللغة الانجليزية ونتائج عملية لمعاهد التعليم العالي في السودان. كانت هذه من الاوراق الكاملةPlenary التي حضرها كل المؤتمرين في اليوم الثاني للمؤتمر. كانت الورقة محكمة وغنية بالتفاصيل مما يدل علي معرفة مقدمها بمآلات تدريس اللغة الإنجليزية في التعليم العالي، خاصةً في المملكة المتحدة.
ولكن عنوان الورقة، في رأي، وكما سبق لي وإن وجهت نفس هذه التعليقات لمقدمها، كان خدّاعًا. هناك نقاش مهني كبير جداً الآن في مجال تدريس اللغة الإنجليزية حول تدريس اللغة الإنجليزية كلغة عالمية، وهذا يعني، ضمن أشياء كثيرة، عدم إرتباط اللغة الإنجليزية بالدول التي تستخدمها كلغة اولي، مثل بريطانيا، أمريكا، كندا، نيوزلندا، واستراليا . الآن نحن نعرف جيداً أن عدد مستخدمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (أو ثالثة) يفوق بكثير (3 أضعاف) عدد مستخدميها كلغة أولي، كما يوضح العالم الهندي كاناجراجاCanajaragah ، عالم تدريس اللغة أنجليزية، وآخرون. لذلك فإن اللغة الإنجليزية ووظائفها في العالم إختلفت كثيراً عما كانت عليه قبل 30 عاما وذلك بسبب إنتشارها، ولن أخوض في أسباب إنتشارها في هذا المقال. فعلى سبيل المثال، لم يعد الهدف من تعلم اللغة هو استخدامها بمثل الطريقة والكفاءة التي يستخدمها بها "أهلها". فالآن أصبح احتمال التخاطب مع من يتحدث الانجليزية كلغة ثانية أكبر بكثير من احتمال التخاطب مع من يتحدثها كلغة أًولى. وهذا له مدلولاته وتطبيقاته التعليمية داخل وخارج صف اللغة الانجليزية، الشيء الذي لم يتحدث عنه مقدم الورقة. إضافة إلي ذلك، فإن التطورات التي صاحبت مجالات علمية أخري مثل علم الإجتماع ، النظرية الثقافية و السياسية ، والفلسفة، ساعدت علماء تدريس اللغة الإنجليزية على إكتشاف الجوانب السياسية والسلطوية المصاحبة لتدريس اللغة الإنجليزية. فعلي سبيل المثال نجد أن في مجال الفلسفة قد كشف لنا الفيلسوف الفرنسيMichel Foucault ميشيل فوكو الجانب الإجتماعي للمعرفة وأن المعرفة دائماً مصحوبة بالسلطة . هذه التطورات لها تأثير ليس فقط في مجال التعليم وتدريس اللغة الإنجليزية، بل في كل مجالات العلوم الإجتماعية. فهذا دليل علي أن تدريس اللغة الإنجليزية لايمكن أن يُفصل عن علاقته بالسلطة ايناً كان نوعها، سلطة الأستاذ ( علي الطالب، مثلاً )، الكتاب، المدير، الوزير، الدولة إلخ.. هذا الجانب كان غائبا عن الورقة وركز صاحبها على تقديم الانجليزية كلغة محايدة وبالتالي قام باستعراض التغيرات التي طرأت على برامج تدريس اللغة الانجليزية في الجامعات بالتركيز على المملكة المتحدة. هذا كله جيد ويمكن الاستفادة منه في السودان، ولكن ليس بمعزل عن السياقات المحلية المختلفة التي تشكل ليس فقط حوجتنا لتدريس اللغة الانجليزية بل أيضا الكيفية التي تدرس بها.
فخلاصة الموضوع، اضافة الى أن الورقة كانت طويلة (38 شريحة بوربوينت)، وكل شريحة تعج بالمعلومات والنصوص مما صعب متابعتها خلال زمن تقديمها الوجيز (35 دقيقة)، يمكن القول بان هذه الورقة ركزت على تدريس اللغة الانجليزية كلغة ثانية (تدريس الانجليزية في بلد لغته الاولى الانجليزية) ونحن في السودان ندرسها كلغة أجنبية وهنالك فرق في فلسفة وتدريس كليهما، فلذلك، في رأي، لم تناقش الورقة، مثلاً، الجهات التي تستفيد من سياسات تدريس اللغة الإنجليزية لخدمة مصالح أفراد أو جماعات معينة، وهذا يؤثر سلبًا (أو ايجابًا لبعض الناس) علي سياسات تدريس اللغة الإنجليزية . كل هذه التطورات والمآلات كانت غائبة عن هذه الورقة سيما وأن السودان مستعمرة بريطانية قديمة، لبعض منا، ولبعض آخر هو مستعمرة بريطانية حديثة . إضافة إلي ذلك لم تقدم الورقة أي نتائج عملية مباشرة يستفيد منها السودان، وكان هذا الجزء مقتصراً علي طرح أسئلة عامة يمكن أن تطرح علي أي بلد. في رأي، من الطبيعي الا تقدم الورقة نتائج عملية يستفيد منها السودان، لأن صاحبها جاء فقط للمساعدة في تنظيم المؤتمر، الشئ الذي نحمده له ونشكره عليه. ولكن كان من الأفضل أن "يُغير" عنوان ورقته أو يركز جهده في المسائل التنظيمية للمؤتمرلأن تقديم حلول ونتائج عملية لمشكلة الانجليزية في جامعات السودان يحتاج الى دراسة متعمقة تتناول كل جوانب المشكلة خاصة التأريخية منها والمتعلقة باللغة الإنجليزية في عهد الدولة الاستعمارية ( الكولونيالية) وما بعد الكولونيالية والدولة في عصر العولمة. فمثلاً الرجوع إلى الأحداث الأكاديمية الماضية في مجال اللغة الانجليزية وسياساتها في السودان، مثل مفوضية دي لاوار1937، مؤتمر الرجاف للغة 1928، لجنة متا أركاوي 1958، مؤتمر الإنجليزية في السودان 1966، مؤتمر التعليم 1984، ومؤتمر التعليم العام 1990، كما يشير الدكتور عبد الرحمن النور، يمثل حجر الزاوية في معرفة أسباب التدهور وإقتراح الحلول المناسبة لتدريس وتحسين مستوي اللغة الإنجليزية ليس في الجامعات والمعاهد العليا فقط، بل في كل مراحل التعليم.
الورقة الثانية التي أريد استعراضها قدمها واحد من الزملاء الأفارقة من جامعة ياوندي حول أهمية نظم التقويم الفعّالة في برامج اللغة الإنجليزية الناجحة. حسب معرفتي المتواضعة في مجال التقويم، يعتبر التقويم من أهم العوامل المؤثرة علي المناهج. بمعني آخر، إن صلح نظام التقويم في العملية التعليمية ،صلحت المناهج وبالتالي أداء المعلمين والمتعلمين . ولكن مقدم الورقة ركز علي الجوانب النظرية، وهي مهمة، للتقويم دون الخوض في كيفية تنزيل هذه المفاهيم الى أرض الواقع . علاوة علي ذلك، ناقش المتحدث إمكانية معايرة'standardization' (توحيد مقياس) الإمتحانات لأنها، حسب زعمه، الطريقة المثلى لنجاح الطلاب، المدارس، والبرامج التعليمية. ولكن في نفس الوقت ناقش المتحدث سلبيات المعايرة، ودعا إلي معالجة هذه السلبيات باإستخدام أنواع اخرى من الإمتحانات وأساليب التقويم. فهذا تناقض واضح في محتوى هذه الورقة التي تعتبر بحث مكتبة، بمعني ان المعلومات مستقاه من الكتب مع إنعدام جانب البحث الميداني التجريبي بأشكاله المختلفة .
لايفوتني ايضاً في هذا السياق أن أُنوه الي ان هذا المتحدث، وكذلك متحدثين اخرين من خارج السودان، شارك في هذا المؤتمر بورقتين! أضف علي ذلك أن نفس هذا الموضوع، معايرة الامتحانات، قدمت فيه ورقتين أُخريتين ولكن هذه المرة من أساتذة سودانيين. لاأدري لماذا هنالك إصرارعلي عملية المعايرة، فمعروف أن هناك نوعين من انواع التقويم: ذاتي (نوعي) وموضوعي (كمّي) .
يندرج نظام المعايرة تحت النوع الموضوعي، بمعني انه يُزود آخذي الإمتحانات بتقييم موضوعي رقمي في شكل نسب مئوية فمثال لذلك إمتحاني "التوفيل"TOFEL و "الآيلتس"IELTS . إلا أن هناك كثير من المشاكل التي تصاحب هذا النوع من الإمتحانات، مثل العمليةPracticality وتأثير الإمتحان علي التدريس والتعلم أو مايعرف بWashback، وذلك علي سبيل المثال لا الحصر .أما النوع الاخر من انواع التقويم فهو ذاتي-نوعي، بمعني،لاعطاء شرح مبسّط، أن نتيجة الإمتحان تعتمد علي حكم المعلم أو الممتحِن الذاتي. ومثال لهذه الإمتحانات هو تقديم الاوراق ، المؤتمرات، التمثيل، المقابلات، كتابة المقالات،....... الخ
فليس هناك أي نوع من هذين النوعين من التقويم سيد علي الاخر، بل في مجال اللغة الإنجليزية من الافضل أن يُستخدم التقويم الذاتي أو النوعي لأنه يساعد علي إنتاج اللغة، خاصةً إذا كان المنهج المتبع في تدريس اللغة الإنجليزية هو المنهج التواصلي . علي اية حال، تحديد نوع التقويم، وبالتالي المنهج، يعتمد علي البيانات والمعلومات التي تأتينا من هذه الإمتحانات، فالإمتحانات بطبيعتها أدوات لتجميع معلومات، ليس فقط عن الدارسين ولكن عن البرامج والمناهج بصورة عامة. فهذه إذاً دعوة واضحة وصريحة لإجراء بحوث تجريبية في هذا المجال تخضع لأدوات تحليل كمية ونوعية، وفي رأي هذا هو واحد من المجالات المهمة والتي يجب أن نستثمرها لسبر أغوار تدهور مستويات اللغة الإنجليزية في السودان وبالتالي إقتراح حلول علمية وعملية لها. ففي رأي يجب أن نركز داخل صف اللغة الإنجليزية علي التقويم الذاتي لتمكين الطلاب من إستخدام اللغة الإنجليزية بطريقة تواصلية يستطيعون عن طريقها تحقيق أغراض مختلفة. فمع احترامي للورقة التي قدمها الزميل، ومع اقتناعي بأنها جيدة ومفيدة، ألا أنني أعتقد أنه اذا تناولت تجربة حقيقية، مثل استعراض وتحليل امتحان لغة انجليزية في جامعة ياوندي، لكانت الفائدة أكبر وأعم.
فهذان نموذجان للأوراق التي قُدمت في مؤتمر الانجليزية السابق الذكر. اختياري لهما لم يكن عشوائياً أو بغرض التمييز، بل هما الورقتان اللتان أتذكرهما جيداً نسبة للمداخلات التي قدمتها خلالهما، بالاضافة الي اهتمامي ومعرفتي المتواضعين بموضوعي الورقتين. كذلك أعتقد أن موضوعيهما من أهم المواضيع، اضافة الى تدريب وتطوير معلم اللغة الانجليزية، التي يجب أن تولى اهتمامًا محليًا في ظل التطورات العالمية والاقليمية في نفس المجال. فالشكر موصول لمقدمي الورقتين لاتاحتهما الفرصة لنا لكي نتأمل ونقف عند مشاكلنا في هذين المجالين، التطورات العالمية في تدريس اللغة الانجليزية والتقويم الفعّال في برامج اللغة الإنجليزية الناجحة.
في الجزء الأخير من هذا المقال سأتناول بشكل عام وجود ناشري كتب تدريس وتعلم اللغة الانجليزية العالمية في هذا المؤتمر اضافة الى تناول المحور الرابع والأخير— الجلسة الختامية للمؤتمر.
أيمن الطيب الشيخ
طالب دراسات عليا
جامعة انديانا، أمريكا
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.