سودارس : السجناء السياسيون في وادي حلفا: بقلم: الأستاذ حسن دفع الله .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟ اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه) مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين مرتزقة أجانب يرجح أنهم من دولة كولومبيا يقاتلون إلى جانب المليشيا المملوكة لأسرة دقلو الإرهابية بعثة منتخبنا تشيد بالأشقاء الجزائرين منتخبنا المدرسي في مواجهة نظيره اليوغندي من أجل البرونزية إتحاد الكرة يحتفل بختام الموسم الرياضي بالقضارف دقلو أبو بريص هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!! كامل إدريس يلتقي الناظر ترك ويدعو القيادات الأهلية بشرق السودان للمساهمة في الاستشفاء الوطني أكثر من 80 "مرتزقا" كولومبيا قاتلوا مع مليشيا الدعم السريع خلال هجومها على الفاشر شاهد بالفيديو.. بلة جابر: (ضحيتي بنفسي في ود مدني وتعرضت للإنذار من أجل المحترف الضجة وارغو والرئيس جمال الوالي) حملة في السودان على تجار العملة اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس إيه الدنيا غير لمّة ناس في خير .. أو ساعة حُزُن ..! إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها توضيح من نادي المريخ حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس) امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!! ميسي يستعد لحسم مستقبله مع إنتر ميامي وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم "تشات جي بي تي" يتلاعب بالبشر .. اجتاز اختبار "أنا لست روبوتا" بنجاح ! "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة" أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر خبر صادم في أمدرمان اقتسام السلطة واحتساب الشعب شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟ شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة) شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين شرطة البحر الأحمر توضح ملابسات حادثة إطلاق نار أمام مستشفى عثمان دقنة ببورتسودان السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة" ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" ! بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40% عَودة شريف لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

السجناء السياسيون في وادي حلفا: بقلم: الأستاذ حسن دفع الله .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

سودانيل نشر في سودانيل يوم 09 - 09 - 2013

تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير نشره الأستاذ حسن دفع الله في مجلة "السودان في مدونات ومذكرات" العدد رقم 47 الصادر في عام 1966م عن السجناء السياسيين في وادي حلفا في بدايات العهد الاستعماري (البريطاني المصري). تخرج المؤلف (1924 – 1974م) في كلية غردون وعمل إداريا في حكومة السودان حيث كان من أهم أعماله تهجير أهالي وادى حلفا إلى منطقة خشم القربة. سجل تجربته في كتاب بالإنجليزية عنوانه "هجرة النوبيين" نشر بعد وفاته بحوالي عام.
********* ******** ********
اختار المستعمر البريطاني حلفا (المنعزلة نسيبا عن بقية مصر والسودان) كمكان مثالي لنفي وسجن أسرى نظام الخليفة عبد الله المهدوي من الأمراء والقادة . في السطور القليلة التالية نسرد جزءا من قصة هؤلاء الأبطال غير المحظوظين.
بعد هزيمة الأمير عبد الرحمن النجومي في معركة توشكي في عام 1889م نقل من قبض عليه حيا من قادة الجيش المهدوي إلى القاهرة كأسرى حرب. وفي عام 1893م تم بناء سجن في رشيد (روسيتا) لاستقبال هؤلاء الأسرى لفترة اعتقال غير محددة. وعقب معركة النخيلة في يوم 8/4/ 189م استسلم الأمير محمود ود أحمد للجيش الغازي مع مجموعة كبيرة من أفراد جيشه، كان من ضمنهم بعض إخوانه، أرسلوا جميعا عبر وادي حلفا للانضمام لمن كانوا قد أسروا في معركة توشكي. وفي تلك الأيام تقرر بناء سجن آخر في دمياط ليستقبل الأسرى من قادة جيوش النظام المهدوي الذين كان يتوقع أسرهم أحياء في غضون مسيرة الجيش البريطاني المصري نحو أمدرمان. عند انتهاء معركة أمدرمان تم أسر مجموعة كبيرة أخرى من أمراء وقادة الجيش المهدوي الشجعان (وغالبهم من التعايشة والدناقلة) وأرسلوا جميعا تحت حراسة عسكرية مشددة إلى دلتا النيل عن طريق سواكن. هرب الأمير عثمان دقنة إلى "قوز رجب" و"طوكر" حيث عاش هناك متنكرا، ولم يكتشف أمره إلا في 19/ 1/ 1900م حين تم أسره ونقله عبر البحر الأحمر إلى سجن دمياط.
شملت قائمة القادة والأمراء الأسرى: عثمان دقنة، وعلي عبد الكريم وإسماعيل أحمد وزوجه مستورة وولده محمد وبنته صافية، ومحمد المهدي أحمد وزوجه صافية وبناته حليمة وفاطمة وسكينة، وإبراهيم مالك (وكان عمره 60 عاما) وبناته معروفة وزهرة وفاطمة وولده عباس، وعبد الباقي الوكيل (وكان عمره 65 عاما) وزوجته فاطمة وبنته زهرة وولده بقادي، ومحمد أحمد الحلو (وكان عمره 28 عاما) وزوجه الشلكاوية الكريم يونو وولديه يعقوب وعلي وبنتيه نور الشام وآمنة. شملت القائمة أيضا خاطر حمادة، وعلي فرفار (والذي كان عاملا لدي الزاكي طمل) وهبلة المحسون، وإبراهيم مخير، وإبراهيم مالك، ويعقوب أبو زينب، ويونس ود الدكيم (القائد المشهور)، وعلي الشيخ سيد، ومحمد الزاكي، وإبراهيم الترجوماوي، والخاتم موسى، وفضل الحسونة، وعوض أبو القاسم، ومحمد فضل الله، وشريف آدم عبد الرحمن، وكور نادوك.
لبث هؤلاء الأبطال التعساء في سجن الدلتا حتى عام 1908، وتعرضوا خلال فترة سجنهم لصنوف شتى من القسوة والضنى وسوء المعاملة، إضافة لطقس البحر الأبيض المفرط الرطوبة الذي لم يكن يألفونه. لقي بعضهم (مثل الأمير محمود أحمد) مصرعه لأمراض صدرية سببها ذلك الجو البارد الرطب.
تقدم الأسرى في 22/ 3/ 1908م بعرائض استرحام لقلم المخابرات ولسلاطين باشا (والذي كان يعمل كمفتش عام لحكومة السودان في القاهرة) لإعادتهم للسودان. ذكروا في عرائضهم برودة ولزوجة ورطوبة جو دمياط والتي أدت لوفاة كثير منهم، وإحداث أمراض متنوعة بين من بقي منهم على قيد الحياة. انزعج قلم المخابرات من تلك العرائض وعن من حرض السجناء على تقديمها. بعد كثير من التحريات تبين أن العرائض قد أملاها أخوا الأمير محمود ود أحمد على أحمد ود حلو والذي خطها بيده، وكان السجناء يصرون على إرسال عريضة استرحام كل أسبوعين.
في ذات الشهر زار رجل بريطاني يمثل الحزب الليبرالي اسمه بريلسفورد سجن دمياط حيث طلب مقابلة الأمير عثمان دقنة واجراء مقابلة معه. ذهل بريلسفورد مما سمع وشاهد من بؤس حالة السجناء وسوء أحوالهم وضنك معيشتهم، وعبر عن ضيقه واحتجاجه للسلطات البريطانية على المعاملة التي كان يلقاها أسرى الجيش المهدوي وطالب بمعاملتهم معاملة إنسانية عادلة. أثار احتجاج بريلسفورد قلقا وضيقا عند الإدارة البريطانية، خاصة بعد عودته للندن ونشره لمقال انتقد فيه – وبحدة- أوضاع سجناء الجيش المهدوي وتقديمه لتقرير مفصل عن أحوالهم لوزارة الحربية.
بعد ذلك التقط بعض الصحفيون المصريون أخبار المعاملة البالغة السوء التي كان يلقاها أسرى المهدية فظهرت مقالات في "الأهرام" و"المنبر" و"اللواء" و"المؤيد" تعضد ما ذهب إليه البريطاني بريلسفورد، ونشر الكاتب المشهور حسين هيكل رئيس تحرير "السياسة" لسان حال الحزب الدستوري الليبرالي مقالا شديد اللهجة عنوانه "الرحمة فوق العدل- عثمان دقنة السجين الأبدي" وصف فيها معاملة السجناء المهدويين بأنها غير إنسانية. كذلك وصف هؤلاء السجناء بأنهم "ليسوا مجرد سجناء بل هم من ذوي الحيثية ومن كبراء قومهم، وإنما قاموا به من أعمال حربية كان للدفاع عن بلادهم ضد قوى أجنبية، وهو واجب مقدس". ختم مقاله بدعوة السلطات البريطانية لإطلاق سراح السجناء فورا وإعادتهم لبلادهم.
أخاف ما قام به البريطاني الليبرالي بريلسفورد وما نشره بعض الصحفيين المصريين عن مسألة السجناء السودانيين السلطات البريطانية، وخيشوا أن تثير قضيتهم مثل ما أثارته فضيحة "دنشواي" من قبل، فقرروا بعد إمعان النظر في الأمر وتقليب وجوهه المتنوعة نقل السجناء إلى وادي حلفا على دفعات صغيرة. وصلت الدفعة الأخيرة من هؤلاء إلى وادي حلفا يوم 13 أبريل من عام 1908م، وحل الأمير عثمان دقنة بها في ديسمبر من ذات العام.
تم تقسيم السجناء في وادي حلفا إلى مجموعات بحسب أهميتهم السياسية. كانت المجموعة الأولي مكونة من القادة العظام المهمين (مثل عثمان دقنة وعلي عبد الكريم) وتم وضع هؤلاء تحت حراسة مشددة في القلعة رقم 4، ولم يكن يسمح لهما بمغادرة زنزانتيهما إلا مرة واحدة في اليوم عند منتصف النهار. كانت هناك مجموعة (ب) والتي تتكون من الأنصار من كبار السن (مثل الخاتم موسى وعلي فرفار ويونس ود الدكيم وإبراهيم مالك وغيرهم) وتم سجن هؤلاء في القلعة رقم 4 أيضا، ومنح كل واحد منهم قطعة أرض شرق ورش السكة حديد لزراعتها، بيد أنهم منعوا من الاتصال بأي فرد من الأهالي في المنطقة. كانت هنالك المجموعة (ج) وكانت مكونة من صغار رجال الأنصار (مثل إسماعيل ومحمد المهدي وأشقاء محمود ود أحمد وكور نادوك) وتم وضع هؤلاء تحت المراقبة والإقامة الجبرية وسمح لهم بالإقامة في معسكر سلاح الهجانة القديم والتجول بحرية في المدينة والدخول في مجال الأعمال التجارية في السوق، وتم تم تعيين بعضهم كعمال في ورشة السكة حديد بالمدينة.
بعد مرور عدد من السنين غيرت حكومة السودان من موقفها حيال هؤلاء السجناء وقررت اتخاذ خطوات بناءة من أجل "تأهيلهم" وإعادتهم للحياة الطبيعية في المجتمع السوداني الجديد. تم تعيين من كانت لهم خبرة بالزراعة (من خلال تدريبهم في المزرعة التجريبية في ميت ديبا) في وزارة الزراعة، وعين بعضهم الآخر كعمال في السكة حديد. سمح لعدد قليل من هؤلاء السجناء بالرجوع لأمدرمان وود مدني والقضارف والجبلين وسنجة وكوستي، وبحلول عام 1917م لم يبق في وادي حلفا من هؤلاء السجناء غير أربعة فقط، تقرر مواصلة حبسهم نسبة لخطورتهم على الأمن في ذلك الوقت هم عثمان دقنة وعلي عبد الكريم وعوض أبو القاسم ومحمود أحمد حلو. وبعد فترة قصيرة تم الافراج عن عوض أبو القاسم ومحمود أحمد حلو وسمح لهما بمغادرة حلفا والإقامة الجبرية في قريتيهما الأصليتين. وبهذا لم يبق غير عثمان دقنة وعلي عبد الكريم، والذين كتب عليهما قضاء بقية حياتهما في السجن بحلفا.
قدم عثمان دقنة في عام 1923م عريضة استرحام للسلطات للسماح له بأداء فريضة الحج، بيد أن رغبته النبيلة تلك قوبلت برفض سريع وحاسم. تسربت أخبار ذلك الرفض ووصلت إلى مسامع وكالة رويتر والصحافة الليبرالية في بريطانيا، وتقدم أحد نواب الحزب الليبرالي بسؤال في مجلس العموم لوكيل وزارة الخارجية عن أسباب رفض طلب السماح بالحج لعثمان دقنة . أنكر المسؤول البريطاني أن عثمان دقنة قد تقدم بأي طلب من هذا النوع وطمئن النواب أن الرجل يقضي وقتا هادئا وسعيدا في المنفى، وهو في غاية الرضا والقناعة. ووجه ذلك الرد (غير الصادق) بهجوم عنيف من قبل الصحافة الليبرالية والتي جددت المطالبة بالتحقيق في الأمر ورفع الظلم عن الرجل.
لا ريب أن تلك الضجة الاعلامية قد أحرجت الحكومة البريطانية فأوعزت للسلطات السودانية الحاكمة بإجابة طلب عثمان دقنة، فتم وعلى مضض السماح – أخيرا- للرجل بالسفر إلى مكة وأداء فريضة الحج في عام 1924م. عاد بعد ذلك عثمان دقنة لمحبسه في حلفا، ومنح بعد حين بيتا صغيرا مجاورا لمركز الشرطة قضي فيه بقية عمره في الصلاة والصيام نهارا، ومكتفيا بأقل القليل من الطعام والشراب ليلا. فاضت روحه في ليلة السابع من ديسمبر عام 1927م، وتم تشييعه في موكب هادئ ووري الثرى في مقبرة في "سيدي إبراهيم".
كانت تلك هي نهاية حياة أعظم بطل معروف في تاريخ السودان، وواحد من أشجع الرجال وأنبل الفرسان. قاد ال "فيزي وزي"... أولئك المحاربون الأشاوس الذين انتصروا في خمس معارك وهزموا جيش الإمبراطورية البريطانية في طوكر وسنكات والتب وهندوب وتاماي. نالت بطولته وبسالته وبراعته تقديرا عالميا من المؤرخين، ومن الزعماء من أمثال ونستون تشرشل، والذي أغدق في مدح شجاعته وإقدامه.
بعد وفاة عثمان دقنة سمح لرفيق سجنه علي عبد الكريم لقضاء بقية حياته مزارعا مع عائلته في قريته القرير. لابد من أن نسجل هنا من أنه على الرغم من السجن والعزلة فإن هؤلاء السجناء الشجعان قد عوملوا معاملة حسنة من قبل السكان المحليين، وعندما سمح لبعضهم بالاختلاط مع السكان المحليين أقاموا صداقات معهم بقيت حتى بعد مغادرتهم لأوطانهم. رغم أن غالب أهالي وادي حلفا كان يجهلون التاريخ البطولي لعثمان دقنة، إلا أنهم كانوا يعدونه رجلا صالحا (استخدم المؤلف هنا كلمة قديس saint) وحاكوا حوله كثير من الأساطير.
badreldin ali [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.