لأغنية الأطلال التي غنتها سيدة الغناء العربي أم كلثوم عام 1965م ولحنها الموسيقار رياض السنباطي ونظم كلماتها الشاعر الطبيب إبراهيم ناجي، مكانة خاصة لدى مستمعي أم كلثوم. رغم أنها قصيدة باكية حزينة مستسلمة، ورغم أن بطلتها والمصدر هو الكاتب الصحافي الأستاذ الكبير أنيس منصور امرأة ساقطة. ورغم أن البعض ومنهم صاحب (ألوان) حسين خوجلي، يرون أن هناك قصائد غنتها أم كلثوم أجمل من الأطلال، ورغم ذلك كانت الأطلال هي الأكثر جماهيرية. وفي نفس الوقت فإن الشاعر اللغوي المذيع صاحب البرنامج الإذاعي الممتاز (لغتنا الجميلة) فاروق شوشة أوردها في أحد كتبه ضمن أجمل قصائد الحب في ديوان العرب الذي هو الشعر. لقد كان التفوُّق في هذه الأغنية ثلاثياً، فقد تجلى الدكتور الشاعر إبراهيم ناجي ووصل بالإبداع إلى ذروته، وسما الموسيقار المتميز رياض السنباطي بالتلحين الشرقي الأصيل إلى القمة، وكان أداء أم كلثوم (كلثومياً). وكان مستمعوها يطلبون الأطلال كثيراً وكانت تستجيب لهم وتغنيها، وقد غنتها في كل حفلاتها الخارجية، في باريس وفي تونس وهنا في المسرح القومي بأم درمان عام 1968م على شاطئ النهر الخالد. لقد سمع (الكلثوميون) أغنية الأطلال عشرات المرات ولم يملوا قط سماعها، وفي كل مرة يحس المرء أنهم سمعوها لأول مرة من شدة اندماجهم معها. وفي سنة 65 السنة التي غنت فيها كوكب الشرق الأطلال للمرة الأولى كان السودان يعيش بدايات تجربته الديمقراطية الثانية التي بدأت في أكتوبر 64، وانتهت صباح 25 مايو 1969م، وكان يحكم مصر الرئيس عبد الناصر، وكان نظامه «يعاني» جراحات الانفصال، وكان مستنزفاً في نفس الوقت بحرب اليمن التي خاضها انتصاراً للجمهوريين. وكان عبد الناصر من مستمعي أم كلثوم، وكان يحترمها ويقدرها ويعرف قيمتها ومكانتها، ولذلك يقولون إنه رفض اقتراحاً سخيفاً بمنع أغانيها عند بداية الثورة عام 52 بحجة أنها غنت للملك فاروق. والأطلال قصيدة طويلة، وغنت أم كلثوم بعضها وما لم تغنه لا يقل جمالاً وفخامة عن الجزء الذي غنته. وفي الأطلال التي لم تغنها أم كلثوم نجد: يا رياحاً ليس يهدأ عصفُها نضبَ الزيتُ ومصباحي انطفأ وأنا أقتاتُ مِنْ وهمٍ عفا وأفي العمرَ لناسٍ ما وفى كم تقلبتُ على خِنجرْ لا الهوى مالَ ولا الجفنُ غَفَا وإذا القلبُ على غفرانهِ كلما غارَ به النصلُ عَفا.. وما أكثر الأبيات الجميلة الحزينة الباكية في الأطلال وغنت أم كلثوم بعضها، وما من قادر على أن يغني بعضها الآخر على كثرة المطربين والمطربات في العالم العربي!!
