«الأولاد يسقطون في فخ العميد».. مصر تهزم جنوب أفريقيا    ناشط سوداني يحكي تفاصيل الحوار الذي دار بينه وبين شيخ الأمين بعد أن وصلت الخلافات بينهما إلى "بلاغات جنائية": (والله لم اجد ما اقوله له بعد كلامه سوى العفو والعافية)    بالفيديو.. بعد هروب ومطاردة ليلاً.. شاهد لحظة قبض الشرطة السودانية على أكبر مروج لمخدر "الآيس" بأم درمان بعد كمين ناجح    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان شريف الفحيل يفاجئ الجميع ويصل القاهرة ويحيي فيها حفل زواج بعد ساعات من وصوله    شاهد بالفيديو.. التيكتوكر الشهيرة "ماما كوكي" تكشف عن اسم صديقتها "الجاسوسة" التي قامت بنقل أخبار منزلها لعدوها اللدود وتفتح النار عليها: (قبضوك في حضن رجل داخل الترام)    شاهد بالفيديو.. وسط سخرية غير مسبوقة على مواقع التواصل.. رئيس الوزراء كامل إدريس يخطئ في اسم الرئيس "البرهان" خلال كلمة ألقاها في مؤتمر هام    النائب الأول لرئيس الإتحاد السوداني اسامه عطا المنان يزور إسناد الدامر    إسبوعان بمدينتي عطبرة وبربر (3)..ليلة بقرية (كنور) ونادي الجلاء    لاعب منتخب السودان يتخوّف من فشل منظومة ويتمسّك بالخيار الوحيد    ⛔ قبل أن تحضر الفيديو أريد منك تقرأ هذا الكلام وتفكر فيه    الدب.. حميدتي لعبة الوداعة والمكر    منشآت المريخ..!    كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025    صلوحة: إذا استشهد معاوية فإن السودان سينجب كل يوم ألف معاوية    إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    كامل إدريس في نيويورك ... عندما يتفوق الشكل ع المحتوى    مباحث قسم الصناعات تنهي نشاط شبكة النصب والاحتيال عبر إستخدام تطبيق بنكك المزيف    إجتماع بسفارة السودان بالمغرب لدعم المنتخب الوطني في بطولة الأمم الإفريقية    بولس : توافق سعودي أمريكي للعمل علي إنهاء الحرب في السودان    عقار: لا تفاوض ولا هدنة مع مغتصب والسلام العادل سيتحقق عبر رؤية شعب السودان وحكومته    البرهان وأردوغان يجريان مباحثات مشتركة    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    عثمان ميرغني يكتب: لماذا أثارت المبادرة السودانية الجدل؟    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نزاع جنوب السودان وسياسات مصر المائية
وتلخيص خالد الطاهر نشر في الراكوبة يوم 01 - 04 - 2017

ثلاث سنواتٍ مضت على نشرِ هذا التحليل الا أن ما أثاره من نقاط يبدو (طازجاً) مع تواتر التأكيدات بالتورط المصري في نزيفِ جنوب السودان..
نزاع جنوب السودان وسياسات مصر المائية
South Sudan Conflict and Egypt's Hydropolitics
Biruk Mekonnenبيروك مكونن
مقدمة:
كمتابعٍ لصيق للجدل الذي أثاره بناء سد النهضة أُلاحظ، ولازلت، تقصير إعلامنا السوداني عن عكس رُؤى و إِسهامات الصفوة الأثيوبية فيما يخُصُّ هذا الجدل، الأمر الذي حرَّضني على ترجمة وتلخيص هذا المقال كإسهام في تلافي هذا التقصير.
كاتب المقال أثيوبي الجنسية ويعمل محللاً للشئون السياسية والأمنية وقد كتبه بإِنجليزيةٍ ناصعة و نشرته صحيفة سودان تريبيون في التاسع من أبريل الماضي. هذه ترجمة و تلخيص بتصرّفٍ راعيت فيه أن يكون محدوداً قدر الإمكان إِذ إنَّ " الترجمةُ تستحيل إذا كان جوهر غايتها القصوى بأن تطابق الأصل" أو كما قال الكاتب الألماني والتر بنيامين.
المترجم
**********
1
تسترعى علاقة مصر بجنوبِ السودان إنتباه المراقبين للتطورات الإقليمية للدور البارز الذي يلعبه جنوب السودان في أمن الإقليم على ضوء مصالح مصر المائية و عطفاً على تطورات قضية بناء سد النهضة الأثيوبي.
لم يدم السلام النسبي الذي تمتع به جنوب السودان بعد إستقلاله عن السودان طويلاً، فقد نشب صراعٌ دامٍ بين سلفاكير ونائبة رياك مشار في ديسمبر من العام الماضي (2013) وما يزال مستمراً.
بالرجوع في الزمنِ قليلاً لِثلاثةِ أعوامٍ خلت ، نجِد إنّ الحكومة المصرية قد إستقبلت حدث إستقلال جنوب السودان بإرتياحٍ خفي لأنها كانت تتوقع إنّ الوضع الجديد سيمكِّنها من إستئناف خطتها لزيادة ما يردها من مياه النيل عن طريق إكمال مشروع قناة جونقلي، إلا أن جنوب السودان أبدى لاحقاً تعاطفه مع دول المنبع التي ترفض بقوة إتفاقيتي مياه النيل الموقعتين في 1929 و1959م، ومضت الدولة الجديدة أكثر من ذلك، حيث أعلنت عن نيتها التوقيع على إتفاقية عنتيبي الإطارية مما أثار غضب المصريين.
2
منحت التطورات الجيوسياسية في أعقاب إنفجار الصراع بين كير ومشار فرصةً ثمينةً للمصريين حيث أن حكومة الرئيس سلفاكير تحاول، وبكل الطرق، أن تستقطب لنفسها الدعم السياسي والدبلوماسي والعسكري حتى تستطيع القضاء على تمرد مشار.
وقد عبَّرت حكومة جنوب السودان في أكثر من مناسبة عن عدم رضاها عن موقف دول الإقليم، فحكومة كير لم تنجح في تسويق روايتها للأحداث ك "محاولةٍ للإنقلاب على السلطة الشرعية" وبالتالي حشد دعمها السياسي والعسكري للرئيس كير. بدلاً عن تصديق رواية المحاولة الإنقلابية، فضَّلت كل من كينيا والسودان وأثيوبيا التوسط تحت مظلة الإيقاد للوصول الى حل للمشكلة عن طريق التفاوض، وهذا بالضبط ما إستثمر فيه المصريون حيث أنّهم قاموا بتوقيعِ إتِّفاقيةٍ للتعاون العسكري مع جنوب السودان .
و يأتي التقارب مع القاهرة بالنسبةِ الى جوبا في إطار إنتقامها من أثيوبيا لموقِفِ الأخيرةِ من تمرد مشار، أمَّا االقاهرة فإنّ ما يحدث في الدولةِ الوليدة يمثِّل فرصةً لا تُعوّض، فالمصريون في غاية الإهتمام بإحياء مشروع قناة جونقلي وتجفيف السدود وقد عرضوا أن يتم تقاسم المياه التي سيوفرها المشروع، والبالغة 7 مليار متر مكعب، مع جنوب السودان ، بهذه الطريقة تأمل مصر أن تُعزِّز دبلوماسيتها المائية من قدرتها في التأثير على هذه الدولة الجديدة
هنالك أيضاً سبب مهم يدفع الحكومة المصرية في إتجاهِ بناء علاقاتٍ متينةٍ مع جوبا في وقتٍ تُعادُ فيه صياغة التحالفات في الإقليم الذي يشهد تغيُّراتٍ مُؤثِّرةٍ في التوازنات الجيوسياسية، فقد أصبح سدُّ النهضة الاثيوبي أمراً واقعاً بالنسبةِ للقاهرة، و الخرطوم تخلت عن حلفها معها و قدَّمت الدعم الدبلوماسي لبناء السد بعد أن خَلُصت هيئة الخبراء الإستشارية الى إِنّ بِنائِهِ لا يؤثر سلباً على دولتي السودان ومصر. فبدعم الرئيس كير عسكرياً يراهن المصريون من جهة على إمكانية تنفيذ قناة جونقلي وحصولهم على مصدرٍ بديلٍ للمياه، ومن جِهةٍ أخرى يراهنون على ممارسة الضغط على أثيوبيا والسودان. وفي نفس الوقت فإن الرئيس سلفاكير في أمس الحاجة الى صفقةٍ مع المصريين حتى ينقذ نظامه من الإنهيار.
3
على إنه من الجديرِ بالملاحظة إنَّ التمرد المسلّح في دارفور، النيل الأزرق ، وجبال النوبة يمثل نقطة الضُعف الرئيسيَّة للحكومة السودانية التي تتهم جنوب السودان بدعمه فيما يعِي المصريون هذه النقطة و قد شرعوا في إستثمارها فعلاً بإبرامهم لإتفاقية التعاون العسكري مع سلفاكير لِلي ذراع الحكومة السودانية ومقايضتها لاحقاً حتى تغير موقفها المساند لبناء سد النهضة. أما بالنسبة لأثيوبيا فتمثل هذه الإتفاقية خطراً جسيماً على مشروع بناء سد النهضة ، إِذ إِنَّ دولتي السودان وجنوب السودان تمثلان أفضل الخيارات لتعطيل بناء السد وزعزعة أمن وإستقرار أثيوبيا - كما درج السياسيون والأكاديميون المصريون على إعلانِ ذلك مراراً - عن طريق عملٍ عسكريٍّ مباشر ينطلق من إحدى الدولتين [ أو إستخدام إحدى الدولتين كمنصةِ إنطلاقٍ لعملياتٍ إستخبارية تستهدفها - المترجم]. ولأن السودان قد أعلن موقفة الداعم لأثيوبيا فلم يتبقَّ للمصريين غير خيار جنوب السودان لزعزعة أمنِ أثيوبيا.
4
ثم ماذا بعد؟
دولة جنوب السودان دولة ذاتُ سيادةٍ يتيح لها القانون الدولي كامل الحق في إبرام إتفاقيات التعاون العسكري مع من تشاء من دول العالم، لكن إتفاقية التعاون العسكري مع جمهورية مصر ينبغي أن تتعامل معها أثيوبيا كمهدِّدٍ أمني إستراتيجي جسيم. فسدُّ النهضة هو أكبر مشاريع التنمية القومية في الدولة فيما يقابله المصريون بكثير من الإنزعاج لذا يستلزم ذلك من أثيوبيا حمايته مهما كان الثمن ويستتبع ذلك أن توجه رسالةً قويَّةً الى دولة جنوب السودان بالكف عن هذا التلاعب الخطير بمصير أثيوبيا كدولةٍ و الأثيوبيِّين كشعب
5
لا يغيبُ عن بالِ أيّ مراقبٍ للأوضاع في هذا السياق أن مصر تعمل وبلا كللٍ على زعزعة السلام والأمن الأثيوبي بالعديد من الوسائل كإثارة النزاعات بالوكالة ودعم المجموعات الإرهابية في منطقة القرن الأفريقي كحركة الشباب في الصومال لإضعاف دولة أثيوبيا وتعطيل قيام سد النهضة، وكإستخدام أرتريا في مؤامراتها ضد أثيوبيا. ضِف إلى كلِّ ذلك ما دأبت التقارير الصحفيَّة من الإشارة إليه عن رغبة المصريين في التوسط لحلحلة الأزمة القائمة في جنوب السودان بتبنِّي نفس التاكتيك الذي إتَّبعوه في الصومال في العام 1991م حتى يسحبوا البساط من تحت أقدام المبادرة التي تقوم بها أثيوبيا لحل هذه المشكلة.
أن توريط المصريين لدولة جنوب السودان في الصراع مع أثيوبيا يعطي الأزمة القائمة بعداً ذي طبيعة إقليمية خطيرة سيكون لها إنعكاساتها السلبية على الأمن والسلام الدوليين. إلا أن أثيوبيا ينبغي عليها توخي الحذر، إذ أن التدخل الدولي في الصراع هو عين ما يسعى إليه المصريون للحؤول دون إكمال مشروع سد النهضة، وعليها أيضاً التعاون مع السودان وكينيا ويوغندا للتعامل مع نهر النيل كأوثق رباطٍ للتنمية المُستدامة والإستقرار في الإقليم و وسيلةٍ لتعضيدِ المصالح المشتركة.
6
وأخيراً يحدونا الأمل أن تتحرر حكومة الرئيس سلفاكير من نظرتها الضيقة إزاء سياسات مصر المائية التي عنوانها الهيمنة على مياه النيل، وعلى الدولة الوليدة أن تمتنع عن إفساح المجال لِقوىً تسعى إلى زعزعةِ الإقليم وبقائه على تخلفه، و سواءٌ أكان قصد المصريين تجفيف منطقة السدود في جنوب السودان أو ردع أثيوبيا، فإنه لا مصلحة لدولةِ جنوب السودان في أييَ من الأمرين.
ترجمة وتلخيص: خالد الطاهر
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.