وزير الخارجية يستقبل مدير عام المنظمة الدولية للهجرة التابعة للأمم المتحدة    منع قناة تلفزيونية شهيرة في السودان    ماذا قال ياسر العطا لجنود المدرعات ومتحركات العمليات؟! شاهد الفيديو    تم مراجعة حسابات (398) وحدة حكومية، و (18) بنكاً.. رئيس مجلس السيادة يلتقي المراجع العام    انطلاق مناورات التمرين البحري المختلط «الموج الأحمر 8» في قاعدة الملك فيصل البحرية بالأسطول الغربي    شاهد بالصور.. ما هي حقيقة ظهور المذيعة تسابيح خاطر في أحضان إعلامي الدعم السريع "ود ملاح".. تعرف على القصة كاملة!!    تقارير صادمة عن أوضاع المدنيين المحتجزين داخل الفاشر بعد سيطرة الدعم السريع    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الحياة سؤال
نشر في السوداني يوم 31 - 12 - 2011


تحية طيبة
لعل قضية الطفل هى الأهم فى هذا العصر من حيث تحديات التربية ورسم خارطة طريق مستقبل الأوطان ..من حيث أن الطفل هو رهان ذلك المستقبل البعيد ..والجدير بالتنمية والرعاية..فى ظل عالم تتفجر براكين تناقضاته ومآسيه وحروبه ...
وقد تلقفت المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني هذه القضية ...بما تستوجبه رعاية الطفل ومتطلبات أمنه وسلامته.
ولقد تناولتم هذا الجانب ..بتلحينكم للنص أدناه باللغتين العربية والإنجليزية ..وقدمته الرائعة آمال النور ..ببعض السفارات والمراكز الثقافية الغربية بالخرطوم ...
أما من قام بترجمة النص من العربية إلى الإنجليزية..بمهارة فائقة فهو ابنكم البكر/ أحمد ..وقد تكون هذه هى المرة الأولى التى تقرأون فيها هذه المعلومة ..إذ إنك اكتفيت باستلام النصين ولم تسأل عمن ترجمه ؟.
معروف أن الكتابة والغناء للأطفال هما من أصعب المجالات، ويتطلبان قدرات معينة تستوعب إدراك الطفل ومكامنه السيكولوجية...وقد تحدثت المطربة آمال النور كثيراً عن هذا العمل ..وذكرت أنها كانت تبحث عن مثل هذه الأعمال للأطفال منذ زمن بعيد...وزادت على ذلك بأن حرضتنى أن أكتب متواصلاً فى هذا الاتجاه ..وأن يقوم علي أحمد بما له من مقدرات موسيقية وروح جبلت على العمل الإنسانى ..بالتلحين وهو قادر على ذلك ..فالفن فى مجمله قائم على البعد الإنسانى والاجتماعي والوطني.
Children
Tragedy Traders worldwide,
Throw your guns down, for once relax
Were children enough problems &plagues,
Upon us stacked,
We've the right for good world
To live our life,prosper,grow
Enough of the unfinished stories
This sadness Street avenue's cement
Blocks have fold,
Son of the Sun that searches for shade
And those in the shade shamefully wait
Talks of war,the dialogue has broken our hearts
Our young dreams instantly broken from start
Hatreds the Spiral between killer And cousin
We need medial care, vaccinations
If nothing
Nurture us more ,light up our life
Shelter our souls for the smile of
Innocence that residesin our eyes
Pass it around the land occupied
Let us read,expresss Play& sing
The Notes of Happiness with a radiant grin
ياصناع الأسى فى العالم
أرمو سلاحكم مرة انجمو
نحن أطفال ،كفانا مآسى
مرض وبلاوى علينا اتلمو
لينا الحق فى عالم طيِّب
نحيا حياتنا ونكبر وننمو
كفاية رصيف الحزن الدافن
فى الأسمنت قصص ماتمو
ابن الشمس المجرى ملاذو
والشايلين الضُل ما اهتمو
حوار الحرب كسر خاطرنا
حلمنا الباكِر سايل دمو
من الأحقاد التكبر دايماً
بين الكاتل وبين ود عمو
لينا الحق فى دوا ينفعنا
وفى تطعيم العضم يلمو
رعاية كريمة تضوى حياتنا
وعُشاً هادى علينا نضمو
براءة البسمة الساكنة عيونا
متين تنفرَّ وطنا تعمو
نقرأ ، نعبر ، نلعب ونلهو
نغنى غُنانا فرحنا نتمو.
(( أخوكم / ابو الميمين))


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.