تحية طيبة لعل قضية الطفل هى الأهم فى هذا العصر من حيث تحديات التربية ورسم خارطة طريق مستقبل الأوطان ..من حيث أن الطفل هو رهان ذلك المستقبل البعيد ..والجدير بالتنمية والرعاية..فى ظل عالم تتفجر براكين تناقضاته ومآسيه وحروبه ... وقد تلقفت المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني هذه القضية ...بما تستوجبه رعاية الطفل ومتطلبات أمنه وسلامته. ولقد تناولتم هذا الجانب ..بتلحينكم للنص أدناه باللغتين العربية والإنجليزية ..وقدمته الرائعة آمال النور ..ببعض السفارات والمراكز الثقافية الغربية بالخرطوم ... أما من قام بترجمة النص من العربية إلى الإنجليزية..بمهارة فائقة فهو ابنكم البكر/ أحمد ..وقد تكون هذه هى المرة الأولى التى تقرأون فيها هذه المعلومة ..إذ إنك اكتفيت باستلام النصين ولم تسأل عمن ترجمه ؟. معروف أن الكتابة والغناء للأطفال هما من أصعب المجالات، ويتطلبان قدرات معينة تستوعب إدراك الطفل ومكامنه السيكولوجية...وقد تحدثت المطربة آمال النور كثيراً عن هذا العمل ..وذكرت أنها كانت تبحث عن مثل هذه الأعمال للأطفال منذ زمن بعيد...وزادت على ذلك بأن حرضتنى أن أكتب متواصلاً فى هذا الاتجاه ..وأن يقوم علي أحمد بما له من مقدرات موسيقية وروح جبلت على العمل الإنسانى ..بالتلحين وهو قادر على ذلك ..فالفن فى مجمله قائم على البعد الإنسانى والاجتماعي والوطني. Children Tragedy Traders worldwide, Throw your guns down, for once relax Were children enough problems &plagues, Upon us stacked, We've the right for good world To live our life,prosper,grow Enough of the unfinished stories This sadness Street avenue's cement Blocks have fold, Son of the Sun that searches for shade And those in the shade shamefully wait Talks of war,the dialogue has broken our hearts Our young dreams instantly broken from start Hatreds the Spiral between killer And cousin We need medial care, vaccinations If nothing Nurture us more ,light up our life Shelter our souls for the smile of Innocence that residesin our eyes Pass it around the land occupied Let us read,expresss Play& sing The Notes of Happiness with a radiant grin ياصناع الأسى فى العالم أرمو سلاحكم مرة انجمو نحن أطفال ،كفانا مآسى مرض وبلاوى علينا اتلمو لينا الحق فى عالم طيِّب نحيا حياتنا ونكبر وننمو كفاية رصيف الحزن الدافن فى الأسمنت قصص ماتمو ابن الشمس المجرى ملاذو والشايلين الضُل ما اهتمو حوار الحرب كسر خاطرنا حلمنا الباكِر سايل دمو من الأحقاد التكبر دايماً بين الكاتل وبين ود عمو لينا الحق فى دوا ينفعنا وفى تطعيم العضم يلمو رعاية كريمة تضوى حياتنا وعُشاً هادى علينا نضمو براءة البسمة الساكنة عيونا متين تنفرَّ وطنا تعمو نقرأ ، نعبر ، نلعب ونلهو نغنى غُنانا فرحنا نتمو. (( أخوكم / ابو الميمين))
