سبتمبر 2021
يا سارية: الجبل الطبقي
ثورة ديسمبر وتحديات المشهد الطبقي الذي تناساه التكنوقراط
كم سرنا في حرب الطبقات الحرّى
غيرنا البلدان كثيرا
(اكثر من تغيير حذاء بحذاء)
وحزِنا ، ارّقنا الهمُّ
إن شاهدنا ظلماً مرتاح البال
أو قهراً مستعراً دون (...)
سبتمبر 2021
أبجديات الاقتصاد السياسي للتبعية المطلقة للمؤسسات العالمية
أو
فخ العولمة والديون وبؤسها كما يفكّكه منظّر اللبرالية الجديدة
مرة أخري استصحب معي التكنوقراط ستغليتز حامل جائزة نوبل لتذكير تكنوقراطنا الهاربين من فضاء المثقف العضوي بجريرة (...)
محنة وسماة المشروع الذي يتخلّق بمعرفة وإدراك وتنفيذ ودعم رئيس الوزراء:
يظل السياق الفكري الذي يقود الحكومة الإنتقالية هو السير في طريق الآلام (طريق الفقر والتبعية) وهو العمل علي إنسحاب الدولة من مجال الإنتاج والخصخصة وسيطرة السوق وتقليص برامج (...)
الزهد في الرهان علي الطاقة الكامنة في ثورة ديسمبر:
حسمت ثورات النيل المعادية للإستعمار والثورات (الإنتفاضات) الحديثة في السودان مفهوم وموضوعة "التحول الديموقراطي البطيئ الذي يتم من خلال مفهوم الإصلاح ، وأثبت أن الثورة وليس غيرها هي التي يمكن أن تنقل (...)
الراسمالية الطفيلية توأم الدولة اللصوصية:
من الإرث البنيوي العميق الذي لا حِجاج حوله هو أن ثورة ديسمبر وجدت نفسها إزاء دولة ضعيفة فاشلة مقابل مؤسسات اقتصادية وفئات أكثر قوة مالية واقتصادية من الدولة. مثال بسيط لمعرفة ضعف وحجم الدولة التي تم نهبها (...)
"يالها من مسافة شاسعة تلك التي تجثم بين طلاوة الخطابة من جهة وأوجاع الإقتصاد السياسي للخطاب"
(من وحي عبارة قديمة للصحفي الاسكوتلندي الاصل جيمس سكوتي في تمييزه بين الخبر والسوسيولوجيا)
(الكلب إنبح
والجمل ماشي)
الضحك فرقع
والجرح إنتح
العذاب (...)
السؤال المحير هو: كيف حافظ الرئيس عمر البشير على سعر جالون البنزين في حدود 28 جنيها لغاية آخر يوم في حكمه قبل عامين، رغم الحصار الأمريكي والعقوبات الدولية والقصف الاسرائيلي، بينما سعره اليوم في عهد حكومة الكفاءات ورفع العقوبات والتطبيع والمساعدات (...)
بقلم: بيرسي اف. مارتن ..
مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل السادس والأربعين من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه، لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin )1861 – (...)
1. ڤيديو ساذج ينتشر بين الناس ويصور أن مشكلة الإقتصاد السودانى قد حلت ببطاحات الدولار .
2. سياسة الإلهاء (نعوم شومسكى ) هى التى تطبقها قحت .
3. يتصورون الحل فى الهتافية ولايعلمون أن مثل هذا الڤيديو قد يعيد السودان إلى قائمة دول غسل الأموال وتمويل (...)
خط ميترو الأنفاق الدائري The Circle Line
ليلى أبو العلا Leila Aboulela
لا يسيح الجبن في مكان مثلما يسيح في لندن. ولا يختلط فيها القديم بالجديد مثل ما يفعل في غيرها. لندن مدينة مُسْعَدة. غير أنه يمكن لفتاة أن تنتحب في شوارعها، ولا يقف عندها أحد، ولا (...)
بسم الله الرحمن الرحيم
نحن تجمع الإعلاميين السودانيين نقف بجانب شعبنا وقواه العاملة من أجل الديمقراطية ومستقبل يستحقه انسان السودان و من أجل التداول السلمى للسلطة و حرية الرأي، هذه القوى المتمثلة في تجمع المهنيين وقيادته الفاعلة لجموع شعبنا، متعالية (...)
عرضان لكتاب: "الجوع والدولة: المجاعة والرق والسلطة في السودان بين عامي 1883 – 1956م"
ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي
Two Reviews of the book: "Starvation and the State: Famine, Slavery and Power in the Sudan, 1883 – 1956
تقديم: هذه ترجمة عرضين لكتاب (...)
المدن في السودان (1)
Towns in the Sudan (1)
Robert S. Kramer روبرت كرامر
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
تقديم:
هذا هو الجزء الأول من الفصل الأول في كتاب "Holy City on the Nile: Omdurman during the Mahadiyya, 1885 – 1898 مدينة مقدسة على النيل: أم (...)
Democracy in Sudan (2)
ليو سيلبرلمان Leo Silberman
ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما ورد في الجزء الثاني من مقال عن تاريخ كتابة الدستور والانتخابات والديمقراطية بالسودان في السنوات التي سبقت وتلت الحكم العسكري الأول، نشر في عام (...)
(1)
Democracy in Sudan (1) dof
ليو سيلبرلمان Leo Silberman
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لبض ما ورد في مقال عن تاريخ كتابة الدستور والانتخابات والديمقراطية بالسودان في السنوات التي سبقت وتلت الحكم العسكري الأول، نشر في عام 1958م (...)
ترجمة وتلخيص : بدر الدين حامد الهاشمي
Israel and Sudan: the Saga of an enigmatic relationship
Jacob Abadi جاكوب أبادي
ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لغالب الجزء الثاني من مقال البروفيسور جاكوب أبادي عن بعض جوانب العلاقة (...)
Israel and Sudan: the Saga of an enigmatic relationship
Jacob Abadi جاكوب أبادي
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
(1 -2)
مقدمة: هذه ترجمة لغالب مقال لبروفيسور جاكوب أبادي عن بعض جوانب العلاقة بين السودان وإسرائيل، نشر عام 1999م في العدد الخامس والثلاثين (...)
شباب السلطان علي دينار وأيامه الأخيرة "من وجه نظر الفور"
The Youth and Last Days of Sultan Ali Dinar "A Fur View"
Major J. E. H. Boustead الرائد جي ايي اتش باوستيد
ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقال عن شباب السلطان علي دينار (...)
Islamization in Sudan: A Critical Assessment
كارولاين فلور - لوبان Carolyn Fluehr - Lobban
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقتطفات متفرقة من فصل بعنوان "الأسلمة في السودان: تقويم نقدي" للبروفسيورة الأمريكية كارولاين فلور – لوبان، جاء (...)
Senin and Ali Dinar
صمويل بيه عطية Samuel Bey Attitya
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لغالب مقال صمويل عطية عن الصراع بين الفكي سنين حسين والسلطان علي دينار، نشر في العدد السابع من مجلة "السودان في مذكرات ومدونات SNR" الصادرة عام (...)
The Political Service and the Role of Sudanese Nationalism
وليم ترافس هانز W. Travis Hanes
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقتطفات من مقدمة كتاب دكتور وليم ترافس هانز المعنون: "الدبلوماسية الإمبريالية في عهد إنهاء الاستعمارImperial (...)
الدبلوماسية الإمبريالية في عهد إنهاء الاستعمار : السودان والعلاقات البريطانية – المصرية
بين عامي 1945 و 1956م
Imperial Diplomacy in the Era of Decolonization: The Sudan & Anglo – Egyptian Relations, 1945 - 1956:
وليم ترافس هانز W. Travis (...)
Slavery in the Sudan in History
روبرت كولنز Robert O. Collins
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لجزء من مقال طويل لبروفيسور روبرت كولنز عن الرق عبر العصور بالسودان نشر في العدد العشرين من مجلة " الرِّقُّ وإلغاؤه Slavery and (...)
من تاريخ صناعة الصابون في السودان
Soap Making in the Sudan
W. A.D and J. W.C.
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقال صغير عن صناعة الصابون في السودان بقلم بريطانيين (أشارا لإسميهما بالأحرف الأولى)، نشر في العدد الخامس من مجلة "السودان (...)
940م" لهيذر بيل
Review of the book "Frontiers of Medicine in the Anglo –Egyptian Sudan, 1899 – 1940" by Heather Bell"
جان قولدبيرج Jan Goldberg
مقدمة: هذه ترجمة عرض لكتاب دكتورة هيذر بيل الموسوم " Frontiers of Medicine in the Anglo – Egyptian Sudan (...)