تعرفت على الصديق صديق الزيلعي عبر مقالاته في الشبكة العنكبوتية، وعبر مقاله المهم الموسوم " ثورة أكتوبر والنقلة النوعية في الحركة العمالية السودانية" ، نشر في كتاب "خمسون عاما على ثورة أكتوبر السودانية 1964 2014 ، نهوض السودان الباكر" ، تحرير حيدر (...)
يقدم "الملتقى العربي للفكر والحوار في برلين"، محاضرات دورية حول الفكر والثقافة والأدب والسياسة، وكذلك سلسلة من الندوات بعنوان " شخصية الملتقى". بدأت السلسلة، عندما قمتُ بتقديم "شخصية هاينر بيلافيلد أستاذ الفلسفة في جامعة إرلنجن نورنبرج (المانيا). (...)
قصة قصيرة
شعر بحرارة شمس الصيف الباكرة فوق رأسه فأفاق مذعوراً، استوى على السرير، كان يشعر بصداع حاد، جفاف في الريق وحموضة في المعدة، نظر إلى الفناء الواسع، جميع الأسرة خالية من الزملاء، والهدوء يخيم على الدار.
نهض بصعوبة وسار في اتجاه الحمام (...)
منذ اغتراب أمير حمد ناصر الاختياري في برلين عام 1988، لم يفارق القلم يده، ومنذ ذلك الحين بدأت تظهر اعماله في صورة مقالات نقدية وإبداعية في المجال الاجتماعي والسياسي والأدبي، ومجموعات من قصصه القصيرة وقصائده، التي صدرت في عدة كتب، وهو كاتب متمكن، (...)
غادرت مسكني عند المغيب متخفف في ملابسي، فلا تزال حرارة شمس الصيف طاغية، ومتجها إلى النادي الثقافي في وسط المدينة للمشاركة في ندوتنا الشهرية. ودعت الأصدقاء عند منتصف الليل، وانطلقت بخطوات سريعة، وعند تقاطع أول شارع، أشرت إلى عربة تاكسي كانت تسير (...)
صدر عن دار الرواد المزدهرة للطباعة والنشر والتوزيع، بغداد العراق، 2020، كتاب للباحث والاقتصادي العراقي المعروف د. كاظم حبيب، المقيم في برلين. جاء الكتاب من الحجم المتوسط، بعنوان: "تطور العنصرية في الاتحاد الأوروبي، دراسة تحليلية نقدية للنظريات (...)
تعرفت على الشاب الأكاديمي هاينر بيلافيلد في مدينة لوكم بالقرب من هانوفر، بدعوة من الكنيسة الكاثوليكية، للمشاركة في مؤتمر بعنوان "الاسلام السياسي وحقوق الانسان". جاءت ورقة بيلافيلد ضعيفة، ولم تحظ بتعليق يذكر، وتكلم بجراءة عجيبة عن اسلوب وفقر الحياة (...)
الطيب صالح الخبير البريطاني والحليب الألماني
التقيت الطيب صالح لأول مرة في الخرطوم، في منزل الصديق المشترك، الصحفي المشهور الراحل سيد أحمد نقد الله وكان الطيب حضر إلى السودان كمستشار لوزارة الإعلام لتطوير الإذاعة، بجانب عمله في هيئة الاذاعة (...)
وصلت برلين الغربية في عام 1967، وتم استقبالي بترحاب من بروفيسور لاكسLaxProf.، رئيس قسم أمراض النساء والتوليد بكلية الطب بجامعة برلين الحرة. وانتظمتُ في العمل مباشرة، فلم يكن هناك عائق لغوي، بحكم دراستي السابقة في ألمانيا الديمقراطية. لم تكن لي في (...)
صدر هذا العام (2020) عن "مؤسسة الدليل للطباعة والنشر برلين"، كتاب جديد للكاتب والشاعر أمير حمد ناصر، بعنوان" طيف وراء النافذة"، مضيفاً بذلك إلى مجموعات كتبه التي صدرت تباعاً من نفس الدار، بالعناوين التالية: مساء متوتر على نهر هافل منزل تحت القمر (...)
أكملت زوجتي دراستها في كلية الاقتصاد وتم تعيينها في القسم الرئيسي للمراجعة والضبط في وزارة المالية، أولا في مدينة لايبزج ثم لاحقا في مدينة هاله.
اجتزت في نهاية أكتوبر1964 الامتحان النهائي بنجاح. ولعل أهازيج وانتصار الثورة الشعبية في الوطن كانت لنا (...)
يساري مستقل وعلماني معتدل
(إذا جاز التعبير)
لقد حدث لي في ألمانيا الديمقراطية غسيل مخ أو نظافة مخ والله أعلم-لعل النظافة لم تكن كاملة لأنني انضممت إلى زمرة المستقلين وبقيت في هذا الموقع ثابتاً ثبات دومة ود حامد(شجرة الدوم) في شمال السودان وثبات أبو (...)
منذ وصولنا لايبزج انتظمنا مباشرة في المعهد الخاص لتعليم اللغة الألمانية للأجانب.
كانت الدراسة في المعهد صارمة، ومنتظمة ومكثفة، كنا في البداية مجموعة صغيرة متآلفة ومتجانسة. وقدوطأة أقدامنا أرضا جديدة ومجتمعا غريبا.
وأذكر أن الأستاذ بارت Barth كان (...)
علمتُ، بينما كنت استمتع بهذا الجو الثقافي الرفيع والغذاء الروحي والفكري في قاهرة المعز، بفتح باب
التقدم للدراسة بالخارج. عدتُ من القاهرة على عجل للمنافسة في البعثات الخارجية غير الحكومية.
كانت الحكومات الأوروبية شرقاً وغرباً بجانب الاتحاد السوفيتي (...)
موسى المبارك والدرس المبكر
ذهبت مع النور علي وأخ آخر إلى جامعة الخرطوم لتسجيل أسمائنا كممثلين لمدرستنا في الاِتحاد العام للطلاب السودانيين والذي بدأت فكرة تكوينه ليضم جميع اتحادات طلاب الثانوي، بجانب اتحاد طلاب جامعة الخرطوم. استقبلنا موسى المبارك (...)
لا تتعرض هذه المداخلة للعلاقات الألمانية السودانية بتاريخها القديم، الذي يعود إلى فترة ما قبل الإسلام، وإنما فقط إلى التاريخ الحديث وبصورة مختصرة أيضاً. وللبحث في هذه العلاقة، لا بد أن يوضع في عين الاعتبار، نهاية الحرب العالمية الثانية، والعلاقة (...)
إن للعلاقات السودانية الألمانية تقاليد عريقة تعود إلى تاريخ بعيد، وكذلك علاقة السودان الحديث بالدولتين الالمانيتين على خلفية الحرب الباردة والصراع الألماني – الألماني. في ذلك الوقت سعى السودان دائما للحفاظ على الجسور القائمة مع الدولتين الألمانيتين، (...)
إلى حسن موسى، عبد الله الشقليني، عبد المنعم عجب الفيا، مرتضى الغالي ومحمد أبو جودة.
الغرض مرض
تم تأهيل وتوسيع محطة القطارات الرئيسية في القطاع الغربي من برلين، متابعة للتطور الهائل الذي لحق به: الزيادة الكبيرة في عدد المواطنين بجانب الزوار والسواح (...)
مُراجعة: خالد محمد فرح
هذا الكتاب الذي يسرُّنا أن نضعَ بين أيدي قُرّاء العربية أولَّ ترجمةٍ له إلى هذه اللغة، يُمكنُ ترجمة عنوانه الذي هو في لغته الأصلية:
Reisen in Nubien. Kordofan und dem peträischen Arabien, mit Kupfern und Karten
حرفياً هكذا: (...)
نشرت مجلة السياسة الدولية في عدد 2، مارس\ابريل، شباط\آذار 2019 ملفا عن إفريقيا، ومقالا للصحفي براندت1 الذي نقوم بترجمته هنا، عبارة عن مدخل عام للملف وجاء في صورة خمس أطروحات Thesen.
1 "بعد فوات الأوان: جهود أوروبا لإفريقيا محكوم عليها (...)
أعلنت حكومة اللواء عمر البشير في 19 ديسمبر 2018، عن رفع أسعار المواد الغذائية وغيرها من الضروريات اليومية. ارتفعت قيمة رغيف الخُبز إلى أكثر من ثلاثة أضعاف. مارست الحكومة في الخرطوم اعتباراً من عام 2013 سياسة تقشُّف صارمة، ونفّذت منذ عام 2017 خُطة (...)
غادرت برلين الى الخرطوم لزيارة غير مخططة، بعد غياب سنوات طويلة عن الأهل والوطن. وعدت مرهقا جسدياً ونفسياً، بسبب الأوضاع المزرية في الوطن، وبالرغم من كل المحن التي يعاني منها، فالسودان عظيم بأهله الطيبين وجميل بدماثة خلق أناسه الصابرين.
ولكنني عدت (...)
الفكر التقدمي في الإسلام المعاصر
نظرة نقدية
بروفيسور كرستيان ترول Christian, Troll
مدير منبر المسيحية والاِسلام في الأكاديمية الكاثوليكية سابقاً.
(2-3)*
ترجمة د. حامد فضل الله
1 النطاق التاريخي للتفكير التقدمي
لقد ظهرت حركة التجديد في الفكر الإسلامي (...)
الفكر التقدمي في الإسلام المعاصر
نظرة نقدية
بروفيسور كرستيان ترول Christian, Troll
مدير منبر المسيحية والاِسلام في الأكاديمية الكاثوليكية سابقاً.
(3 1) *
* عقدت مؤسسة فريدرش ايبرت الألمانية منذ فترة منصرمة في برلين سلسلة من الندوات بالعنوان اعلاه. (...)
عنبر دُقدق
قصة قصيرة
الى الصديق شوقي بدري وذكريات (وحكاوي) البقعة الحبيبة
د. حامد فضل الله برلين
شعر بحرارة شمس الصيف الباكرة فوق رأسه فأفاق مذعوراً، استوى على السرير، كان يشعر بصداع حاد، جفاف في الريق وحموضة في المعدة، نظر إلى الفناء الواسع، جميع (...)