السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    إبراهيم شقلاوي يكتب: يرفعون المصاحف على أسنّة الرماح    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالفيديو.. لدى لقاء جمعهما بالجنود.. "مناوي" يلقب ياسر العطا بزعيم "البلابسة" والأخير يرد على اللقب بهتاف: (بل بس)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    لماذا نزحوا إلى شمال السودان    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    مناوي .. سلام على الفاشر وأهلها وعلى شهدائها الذين كتبوا بالدم معنى البطولة    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اتفاقية النفط والقضايا الاقتصادية ذات الصلة بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان(الجزء الثالث)


8/ إجراءات ضبط الجودة
8.1- يجب على الأطراف والشركات العاملة مراجعة واعتماد اجراءات ضبط الجودة خلال 45 يوما من تاريخ التوقيع على الاتفاقية وطبقا للممارسة الدولية لضمان قدر اوحجم مناسب من الضبط يطبق ليعكس
الاختلاف فى نوعية النفط الخام المضخ بواسطة مستخدمى المرفق المركزى لشركة النيل الكبرى للمعالجة ونظام شركة النيل الكبرى للنقل فى تيار المزيج بهذه المرافق.
8.2- فى حال لم تعمل اجراءات ضبط الجودة فى الوقت المحدد فى المادة الفرعية 8.1على لجنة مراقبة النفط تعيين خبراء دوليين للمساعدة فى تطوير تلك الاجراءات فى وقت محدد يتفق عليه ، والاجراءات التى يطورها الخبراء تصبح ملزمة للاطراف
8.3- وحتى يتم اعتماد اجرءات ضبط الجودة المحتملة فان الاجراءات الحالية تكون مطبقة
8.4- لكل طرف حق الحصول على نتائج اختبارات الجودة على خام النفط المضخ الى مرفق المعالجة المركزى ونظام النقل لشركة النيل الكبرى
8.5- لجنة مراقبة النفط ستراقب تطبيق اجراءات ضبط الجودة المنصوص عليها فى هذه المادة.
9 -العمليات العابرة للحدود
9.1- حركةالأشخاص والمعدات عبر الحدود
9.1.1- على الأطراف بالتعاون مع الشركات العامة الدخول فى اتفاقيات تسهل حركة الأشخاص والمعدات والخدمات عبر الحدود بين جمهورية جنوب السودان وجمهورية السودان اضافة الى توفير الأطراف أمن الأشخاص من أجل تمكينهم القيام بعمليات النفط بكفاءة فى كل دولة .
9.1.2- يجب على الأطراف والشركات العاملة معا تشكيل لجنة للتعاون عبر الحدود المشتركة خلال 21 يوما بعد التوقيع على هذه الاتفاقية بممثلين لك طرف ومن الشركات العاملة .
9.1.3- لجنة التعاون عبر الحدود المشتركة يجب ان تضمن التنفيذ العملى للمادة الفرعية 9.1.1
9.2 - مستقبل احتياطات النفط عبر الحدود
9.2.1 -عند اكتشاف إحدى الدولتين احتياطيا نفطيا ،الدولة التى أعلنت الاكتشاف يجب عليها ان تخطر الدولة الأخرى بذلك كتابيا وبأسرع وقت
9.2.2- وفور استلام الدولة الأخرى لذلك الإخطار على الدولتين ان تناقشا بحسن نية التقييم المشترك للاكتشاف وفى حال اعتبر ذا قيمة تجارية على الدولتين الاتفاق على تأكيد وتطوير ذلك الاكتشاف.
10- المراقبة
1. 10- لجنة مراقبة النفط يجب ان تشكل خلال 21يوما من التوقيع على هذه الاتفاقية ولجنة مراقبة النفط تراقب تنفيذ هذه الاتفاقية وتصدر تقارير دورية للاطراف تتضمن توصيات ممكنة لتحسين التعاون فى قطاع النفط تتضمن تطوير أية اتفاقيات إضافية مطلوبة بين الطرفين والعمل كمنبر تطلب منها الحلول للخلافات والمخاوف فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.
10.2- لجنة مراقبة النفط يجب ان تتكون من ممثلين يعينان من كل طرف ورئيس ، الرئيس يعين بواسطة الاتحاد الافريقى بعد التشاور مع الاطراف. الرئيس يجب ان لا يكون فردا سبق له العمل مع او من أجل طرف من الاطراف .
10.3- قرارات لجنة مراقبة النفط يجب ان تكون توافقية وفى حال لم تتوصل اللجنة الى توافق يحال موضوع المشكلة الى وزراء النفط فى الدولتين.
10.4- على لجنة مراقبة النفط تشكيل لجنتين فرعيتين :
(أ) لجنة فنية ذات قدرة لمراقبة الجوانب العملياتية ذات الصلة بعمليات النفط فى دولة ما والتى تؤثر على الدولة الاخرى
(ب) لجنة مالية ذات قدرة لمراجعة القضايا المالية بين الاطراف وتتضمن التقارير الشهرية والسنوية فى هذه القضايا التى تعدها الشركات العاملة والحكومات
10.5- يمكن للجنة مراقبة النفط تشكيل لجان فرعية اخرى فيما تراه ضروريا للقيام بتفويضها .
10.6- الأطراف تتقاسم بالتساوى التكاليف ذات الصلة بعمل لجنة مراقبة النفط باستثناء تكاليف ممثليها الخاصين بها .
10.7- لجنة مراقبة النفط ستراجع وتتحقق ربع سنويا او حسب ما تراه ضروريا من من تقارير الصادر من كميات النفط المستحق لحكومة جمهورية جنوب السودان من الشركات العاملة ومن مراسلات الفواتير المعدة بواسطة حكومة السودان وفى انتظار التعرف على اية تصحيح للفواتير يمكن تصحيح ذلك بالضبط الفورى للفواتير الملحقة.
11- الممثلون
11.1 ممثلو حكومة جمهورية جنوب السودان فى محطات القياس والمرافق فى جمهورية السودان
11.1.1- لحكومة جمهورية جنوب السودان الحق فى ان يكون لديها ممثلان مختصان فى مرفق المعالجة المركزى لشركة النيل الكبرى وفى مركزالمعالجة المركزى لشركة بترودار،على التوالي، لمراقبة استلام كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان ، ولديهم حق الوصول الكامل للمرافق والاطلاع على الوثائق ذات الصلة بالمعالجة وتصدير كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان.
11.1.2- لحكومة جمهورية جنوب السودان الحق فى ان يكون لديها ممثلان مختصان فى الميناء البحرى ببورتسودان لمراقبة التسليم المناسب لكميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان ، ويكون للممثلين الحق فى الوصول الى المرافق والاطلاع على الوثائق ذات الصلة بالتخزين والشحن لكميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان .
11.1.3- حكومة جمهورية جنوب السودان لديها الحق فى ان يكون لديها ممثلان مختصان فى كل محطات الضخ بجمهورية السودان لنظام النقل لشركة النيل الكبرى وشركة بترو دار لمراقبة التسليم المناسب لكميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان وان يكون للممثلين الحق فى الوصول الى المرافق والاطلاع على كافة الوثائق ذات الصلة بنقل كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان.
11.1.4-حكومة جمهورية جنوب السودان لديها الحق فى ان يكون لديها ممثلان مختصان فى كل محطة قياس فى جمهورية السودان ذات صلة بكميات النفط التى تعالج او تنقل عبر جمهورية السودان ، ويكون لهم حق الوصول الى المرافق والوثائق ذات الصلة بنقل كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان .
11.1.5- تعيين الممثلين المنصوص عليه فى هذه المادة سيخضع لموافقة حكومة السودان .
11.2 ممثلو حكومة السودان فى محطات القياس والمرافق فى جمهورية جنوب السودان
11.2.1- حكومة السودان لديها الحق فى ان يكون لديها ممثلان مختصان فى كل محطة قياس ومرفق بحمهورية جنوب السودان ذات صلة بكميات النفط التى تعالج او تنقل عبر جمهورية السودان ،وفيما يتعلق بمرافق بترودار سيكون لهؤلاء الممثلين حق الوصول الى مرافق المعالجة الحقلية فى بالوغو وللمحطات القياس ذات الصلة وفيما يتعلق بشركة النيل الكبرى لديهم حق الوصول الى مرافق المعالجة ومحطات القياس فى جمهورية جنوب السودان وللممثلين الحق فى الوصول الى المرافق والاطلاع على كافة الوثائق ذات الصلة بنقل كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان.
11.2.2 تعيين الممثلين المنصوص عليه فى هذه المادة سيخضع لموافقة حكومة جمهورية جنوب السودان.
12 العفو المتبادل عن مطالبات النفط المتعلقة بالمتأخرات ومطالبات أخرى
12.1- كل طرف اتفق دون شرط اتفاقا لا رجعة فيه بإلغاء والعفو عن اية مطالبات نفطية تتعلق بالمتأخرات او المطالبات المالية المتعلقة بالطرف الثانى حتى تاريخ هذه الاتفاقية بما فى ذلك المطالبات بالمتأخرات والمطالبات المالية التى قدمها الطرفان الى لجنة الاتحاد الافريقى رفيع المستوى فى فبراير2012 هذا العفو لا يشمل عائدات النفط المتعلقة بشحنة (راتنا شرادة) التى تنظر بمحكمة لندن العليا والنفط على متن الناقلة (اى تى سى اى اسى اى )
12.2- تحقيقا لهذه الغاية كل طرف يعلم ان ليست لديه ديون مستحقة للطرف الثانى فيما بتعلق بالمتأخرات والمطالبات المالية .
12.3- الأطراف تتفق بان التعهدات فى المادة الفرعية 12.1 لا تستخدم كمانع لأية مطالبات خاصة وان تتفق الأطراف على صيانة حقوق المطالبات الخاصة وضمان ان يكون لهم حق الوصول الى المحاكم والمحاكم الادراية والوكالات فى كل دولة بهدف تحقيق حماية حقوقهم.
12.4- تتفق الأطراف على القيام بالأفعال الضرورية مثل تشكيل لجان مشتركة او أية آليات عمل لمساعدة وتسهيل متابعة المطالبات بواسطة المواطنين او الأشخاص القانونيين للدولة الأخرى مع مراعاة أحكام القانون المطبق فى كل دولة.
13- النفط على ناقلة النفط وحجب الأموال
13.1-على حكومة السودان بيع شحنة خام نفط حكومة جمهورية جنوب السودان على متن الباخرة (اى تى سى اى اس اى ) على الفور وتحويل العائدات الى حكومة جمهورية جنوب السودان .
13.2- على حكومة السودان ان توجه باطلاق سراح الأموال المودعة لدى محكمة لندن العليا لصالح حكومة جمهورية جنوب السودان فيما يتعلق بنفريغ شحنة النفط المستحق لحكومة جمهورية جنوب السودان على متن الباخرة راتنا شراده
13.4- يجب على حكومة جمهورية السودان عدم تقديم اية مطالبات تتعلق بالمصادرة او تحويل السابق لكميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان التى حولت سابقا الى المصافى بجمهورية السودان ، الحفاظ عليها كاحتياطات محلية او بخلاف ذلك بيعها
14- سودابت
14.1- بما ان الأطراف فى وقت التوقيع على هذه الاتفاقية لم تتفق واحتفظت بمواقفها فيما يتعلق بعواقب انفصال جمهورية جنوب السودان على مصالح مشاركة سودابت اتفاقيات الاكتشاف والانتاج المشتركة فى مناطق التعاقدات بجمهورية جنوب السودان يجب عليهما مناقشة المسألة خلال (2) شهرين من تاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية بهدف التوصل الى اتفاق
15- استئناف إنتاج النفط،المعالجة والنقل
15.1- يجب على حكومة جمهورية جنوب السودان ان تقوم بالاجراءات الضرورية لاستئناف انتاج النفط من الحقول على اراضى جمهورية جنوب السودان وخلال 14 يوما من تاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية تصدر تعليماتها للشركات العاملة فى جمهورية جنوب السودان باعادة تأسيس انتاج النفط من مربعات 1و2و4 ومربع 5أ ومربعات 3و7ونقلها عبر نظم نقل بترودار والنيل الكبرى ، استئناف انتاج النفط يجب ان يتم فى أقرب وقت يصبح فيه عمليا من الناحية الفنية
15.2- يجب على حكومة السودان اتخاذ الاجراءات الضرورية كافة لاستئناف المعالجة والنقل فى جمهورية السودان للنفط المنتج فى اراضى جمهورية جنوب السودان عند استئنافه وخلال 14يوما من تاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية ان تصدر تعليمات للشركات العاملة فى جمهورية السودان باعادة تاسيس مرافق المعالجة والنقل لبترودار
والنيل الكبرى لاستقبال ومعالجة ونقل ذلك النفط، استئناف المعالجة والنقل يجب ان يتم فى اقرب وقت يصبح فيه عمليا من الناحية الفنية
16- القوة القاهرة
16.1- أي فشل لطرف من الأطراف من تنفيذ أي من الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية لظروف قاهرة لا يمكن اعتباره خرقا للالتزام ، والطرف الذى لم يستطع الايفاء بالالتزامات نتيجة للقوة القاهرة يجب ان يوضح للطرف الثانى تفاصيل القوة القاهرة .
16.2 -الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية يمكن ان تعلق خلال وقت القوة القاهرة وخلال الوقت الضرورى بعد ذلك لاصلاح الاضرار التى سببتها حادثة القوة القاهرة
16.3- على الاطراف الاتفاق على محتوى القوة القاهرة فى اتفاقيات تتطور طبقا للمادة الفرعية 3.3
17 - معطيات
17.1- كافة المعطيات والوثائق والمعلومات (التى تتضمن ولا تقتصر فقط على النماذج والنواة الجيولوجية) ذات الصلة بمجالات العقد والعمليات النفطية فى جمهورية جنوب السودان والتى ملك او تحت سيطرة حكومة السودان يجب ان تحول الى حكومة جمهورية جنوب السودان وتصبح من ممتلكات جمهورية جنوب السودان خلال 6 أشهر من التوقيع على هذه الاتفاقية ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك
17.2- يقر الطرفان بان تعهدات السرية التى اخذتها حكومة جمهورية السودان على الشركات العاملة تعتبر لاغية فيما يتعلق بمجالات التعاقد وعمليات النفط فى جمهورية جنوب السودان فى وقت الانفصال .
18- الشفافية
18.1- تتعهد الاطراف بالمحافظة على الشفافية الكاملة و المتبادلة فى كافة المعلومات المتعلقة بالانشطة النفطية داخل دولة طرف والتى لها علاقة او تأثير على الانشطة النفطية داخل دولة الطرف الآخر.
19- المراجعات
19.1- اتفاقيات المعالجة والنقل التى ستطور من قبل الاطراف فى المادة الفرعية 3.3 اعلاه ، ستخضع للمراجعة الحقوق المضمنة فى هذه المادة .
19.2-الاتفاقيات المشار اليها فى المادة الفرعية 19.1، يجب ان تتضمن احكام تؤسس ل:
(1) حق حكومة جمهورية جنوب السودان فى تعيين مراجع مستقل للقيام بمراجعة المكاتبات والحسابات والسجلات الخاصة بالشركات العاملة،(2) سرية عملية المراجعة،(3) عملية معالجة اى تناقضات تنشأ من تلك المراجعة، (4) النفقات فيما يتصل بعملية المراجعة يجب ان تتحملها حكومة جمهورية جنوب السودان .
20- الإجراءات والاتفاقيات التفصيلية
20.1- يجب على الأطراف التعاون وتعيين أشخاص فنيين وقانونيين من أجل تطوير اتفاقيات اضافية واجراءات مطلوبة لتنفيذ هذه الاتفاقية بطريقة فاعلة.
21- اتفاقيات أخرى
21.1- الأطراف قد تتفق على ان تشترى حكومة السودان كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان بشروط يتم الاتفاق عليها.
21.2- الأطراف قد تتفق على ان تشترى حكومة جمهورية جنوب السودان الانتاج المكررمن النفط من جمهورية السودان بشروط يتم الاتفاق عليها.
21.3- الأطراف قد تتفق على تكرير كميات النفط المستحقة لحكومة جمهورية جنوب السودان فى مصافى بجمهورية السودان بشروط يتم الاتفاق عليها.
22- أجل الاتفاقية
22.1- الاتفاقية ستظل سارية المفعول خلال فترة (3) ثلاثة أعوام و(6)ستة أشهر من تاريخ إعادة ضخ أول كمية من النفط المستحق لحكومة جنوب السودان ورفعها للميناء البحرى وإصدار سندات الشحن لها .
23- إنقضاء أجل الاتفاقية
23.1- انقضاء أجل الاتفاقية لا يعفى أى طرف من التعهدات المستحقة عليه قبل تاريخ انقضاء الأجل .
اديس ابابا في السابع والعشرين من سبتمبر2012
يتبع...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.