وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    البرهان يلتقي سفير دولة الكويت لدى السودان    عبد الله يونس.. الصورة الناطقة..!!    الأهلي الأبيض يبدع ويمتع ويكسب الهلال بثلاثية    مزمل أبو القاسم يكتب مقال ساخن: (لم نرصد لهذه الحكومة إنجازاً واحداً حتى اللحظة بخلاف جرأتها على المواطنين وتفننها في فرض الجبايات والرسوم عليهم)    فرض غرامة على شركة تابعة لأبل لانتهاكها قواعد العقوبات المفروضة على روسيا    أول إصابة بشرية بإنفلونزا الطيور H9N2 في أوروبا.. هل نبدأ القلق؟    ترامب يمثل أمام المحكمة العليا اليوم بسبب «الولادة».. بولتيكو تكشف التفاصيل    استهداف منزل يضم قيادات تحالف تأسيس بينهم التعايشي في غارة مسيّرة بنيالا    بالصور.. القيادي السابق بالدعم السريع "بقال" يسخر: (زول عرد من الخرطوم وامدرمان وجغمته مسيرة في نيالا يقول ليك استشهد في الصفوف الأمامية)    مواعيد مباريات الجولة الثانية بمجموعة الهبوط بالدوري    منتخب غانا محطة رينارد القادمة بعد الرحيل عن تدريب السعودية    الحكومة الإسبانية تدين الهتافات العنصرية ضد منتخب مصر    معلومات خطيرة حول هلاك قيادي بحكومة "تأسيس".. تم اغتياله بواسطة مسيرة تتبع للمليشيا بتعليمات من يوسف ضبة والسبب منصب الشباب والرياضة!!    عيد ميلاد جومانا مراد.. مسيرة نجاح من دمشق إلى القاهرة    ريهام عبد الغفور : جمهور الأقصر دافئ وصادق وخريطة رأس السنة يحمل روحا مختلفة    ألم العين.. أسباب شائعة وأعراض تستدعى استشارة الطبيب    سيلينا جوميز تكشف رحلتها الصعبة لتشخيص اضطراب ثنائي القطب    إزاى تحمى نفسك من نزلات البرد فى الجو الممطر؟    "جهلة وعنصريون".. يامال ينفجر غضبًا بعد الهتافات الإسبانية ضد المسلمين    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    أمجد فريد: اعترافات داعمي مليشيا الدعم السريع فضحتهم وشراكتهم في الجرائم    السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات    كيكل يعلّق على تحرّكات الميليشيا    شاهد.. المطربة إيمان الشريف تنشر صورة حزينة لها بعد إتهامها بالإساءة للهرم كمال ترباس والفنانة الكبيرة حنان بلوبلو    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية تقتحم المسرح وتدخل في وصلة رقص مثيرة مع المطرب عثمان بشة خلال حفل بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. شبيهة هدى عربي تستعرض جمالها على أنغام ندى القلعة وساخرون: (شن جاب الكيكة للويكة وما استخرتي نهائي)    بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان    والي الخرطوم يوجه وزارة التخطيط العمراني بتطبيق القوانين وتسريع إجراءات معاملات الأراضي    اكتمال عقد الجهاز الفني للكمال    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المسلسلات المترجمة.. مشاهدة ناعمة
أنس الحداد نشر في الرأي العام يوم 06 - 05 - 2013

تدافع مُفاجئ للمسلسلات المُدبلجة، فقد ظل المشاهد السوداني يهتم بأمرها كثيراً منذ عامين، فقد كان قبل انتشار تلك المسلسلات يملأ فراغه بمشاهدة الأفلام العربية وبعض من الأجنبية، ولكن بمرور
الزمن وتعدد القنوات الفضائية المتخصصة في البث أصبحت (وجبة) مشاهدة شهية ينتظرها المشاهد بفارغ الصبر لمعرفة تفاصيل جديدة لحلقات ما يتابعونه.
القنوات السودانية أصبحت تفتقر لجمهور (المشاهدة) بنسبة كبيرة، وما تبقى منهم يتجه الى القنوات الفنية العربية ليست لضعف المواد التي تعرضها الفضائيات السودانية وإنما لتقسيم عامل الزمن والأيام لمتابعة تلك المسلسلات وما تبقى من وقتهم يُوظِّفونه في مشاهدة الأحداث المهمة مثل نشرة الأخبار وغيرها في الأشهر العادية، وتعيد جمهورها إلى أحضان المشاهدة في شهر رمضان بسبب أنّ ما تعرضه تلك القنوات من حلقات متتالية لا يمكن مشاهدته في هذا الشهر العظيم لأنّ به (لقطات) يمكن أن تبطل الصيام، فالقنوات السودانية عكسها تماماً من خلال بثها للمسلسلات الدينية والتاريخية، بجانب فقرات المدائح النبوية والمُحاضرات الدينية والدراما السودانية والغناء بعد الإفطار مباشرة، ولكن سرعان ما يسحب المشاهد إشتراكه من تلك القنوات بحلول عيد الفطر وتعود كما كانت عليه.
صفاء الطيب طالبة في نهاية المرحلة الثانوية قالت في حديثها ل (الرأي العام) إنها كانت تركز وقتها في الأشهر الماضية على المسلسلات والافلام العربية، ولكن بعد كثرة الحديث عن ظهور نوع جديد من المسلسلات المدبلجة اتجهت لمتابعة تلك القنوات وأصبحت القنوات الأخرى بديلا عن غياب تلك المسلسلات، ولكنها لم تبيّن صرف نظر المشاهدة بصورة رسمية وترجع لها في البرامج الأكثر أهميةً كالنشرة الإخبارية والبرامج الاجتماعية، فإذا تضاربت فترات تلك البرامج مع زمن المسلسلات المدبلجة فإنّها تفضل صرف النظر عنها لتعود إليها في إعادة بثها.
ولكن وفاء عوض ربة منزل أوضحت أن تنظيم وقتها للمشاهدة قليل، وجله للمسلسلات المدبلجة باعتبار انها تناقش قضايا اجتماعية معاصرة خاصّة بين الأزواج، ولكنها لم تستبعد تأثيرها السلبي، وطبقت الرسالة التي تبثها كما هي دون الأخذ بالسبل التي يمكن أن تعالجها بلغة الحوار بين الأزواج، بل اعتبرت انّ بعضها يمكن أن تغيِّر في فن المُعاملة الزوجية إلى الأفضل، وأشارت إلى أن المشاهد السوداني يفتقر للدراما الاجتماعية، ونوّهت إلى ضرورة عدم تجاهل القنوات السودانية على خلفية أنها أقرب للواقع الاجتماعي السوداني من تلك القنوات العربية.
أمّا الأستاذة ندى علي ربة منزل فوق الثلاثين من عمرها، أكدت بأنها لا تعطي اهتماماً كثيراً لمثل تلك المسلسلات باعتبار أن أسلوب العرض لا يتناسب مع طبيعتها، واوضحت أن (بناتها) يدمن في مشاهدتها حتى إنها لا تجد معهن فرصة لمشاهدة بعض القنوات الدينية والإخبارية فتلجأ الى الاستماع ل (الراديو) وقراءة الصحف باعتبارها أقرب لواقعها، وأكّدت أن البرامج التي تعرضها القنوات السودانية أكثر فائدةً للمشاهد السوداني من بقية الفضائيات الاخرى وذلك من خلال المواضيع التي تطرحها وتقف على سُبُل معالجتها.
الطالبة الجامعية تغريد محمد، التي تحرص دوماً على عدم تفويت أيّة حلقة من مسلسلها اليومي (ملكة جانسي) على أساس أنه يجد اهتماماً كبيراً وسط طالبات الجامعات، أكدت أنها تشاهده لتكون داخل النقاش والتحاليل بين زميلات بمعنى (في الصورة)، ولكنها في نفس الوقت أبدت ارتياحها للمسلسلات والأفلام العربية والفضائيات السودانية أكثر من تلك القنوات لأنها تلبي ما رغبتها في المشاهدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.