مفاجآت في ختام مجموعات الممتاز: الأمل عطبرة يهبط بعد 22 عاماً والفلاح يتأهل للنخبة    النفط يستقر وسط خسائر أسبوعية والذهب والفضة ينتعشان    "ميتا "تسجّل براءة اختراع لمحاكاة المستخدمين بعد وفاتهم    تطوير بطارية تُشحن خلال ثوانٍ وتصمد 12 ألف دورة    شاهد بالفيديو.. السياسي الراحل غازي سليمان: (لم أعد افرح لأن شعب السودان لم يفرح بعد وعلي الطلاق إبنتي "أم النصر" أرجل من 100 راجل)    شاهد بالصورة.. ظهرت بشعار أتلتيكو مدريد وهي تلوح بالرقم 4!! هل قصدت المذيعة السودانية سهام عمر السخرية من برشلونة بعد الهزيمة المذلة؟    الأمل عطبرة يودع الممتاز رسميا رغم التعادل أمام المريخ    شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يصل الخرطوم ويوثق لجمال وروعة صالة الوصول بالمطار ويدعو أبناء الوطن للعودة (البلد بتعمر بأهلها)    شاهد.. حسناء الفن السوداني "مونيكا" تشعل مواقع التواصل بجلسة تصوير جديدة    شاهد.. الفنان مأمون سوار الدهب بعد زواجه: (زارتني الملائكة)    اكتشاف مركبات "زائفة" تشعل نوبات الربو    دراسة: القراءة والكتابة تخفِّضان خطر الزهايمر 40%    ترتيبات لإعادة تشغيل مصنع ألبان بركات وإنشاء مزرعة لتربية الماشية    من أرشيف كتابات الصحفية سهير عبدالرحيم : (هذا الصحفي كان يصلي خلف البشير من غير وضوء)    طلاب شرق دارفور يسيرون قافلة وطنية إلى جنوب كردفان برعاية والي شرق دارفور    صحة الخرطوم وأطباء بلا حدود تناقشان رؤية التشغيل الكلي للقطاع الصحي بالولاية    تشغيل مصنع الاوكسجين بمستشفى الدبة المركزي    الشرطة المجتمعية بولاية سنار تدشّن قافلة دعم تكايا رمضان بولاية الخرطوم    سهير عبد الرحيم تكتب: مشاهداتي في جلسة مجلس السلم والأمن الأفريقي    النتيجة تؤهل النيل لدوري النخبة مينارتى يواصل إنتصاراته.. يفوز على الوحدة بثلاثية ويعزز صدارته للمجموعة الأولى    مساعد قائد الجيش يكشف عن فساد وزير كبير    إبراهيم شقلاوي يكتب: مسرح ما بعد الحرب لدى يوسف عيدابي    شاهد بالفيديو.. على أنغام أغاني "الزنق".. لاعبو حي الوادي يحتفلون مع راعي الفريق ونائب رئيس إتحاد الكرة أسامة عطا المنان بمناسبة زواجه    وزارة المالية توقع إتفاق مع بنك التضامن الإسلامي لتقديم خدمة إيصالي    شاهد بالفيديو.. فتاة سودانية تبهر راغب علامة وأنغام بعد ترديدها أغنية هدى عربي في برنامج مسابقات والسلطانة تدعمها وتحتفي بها    وزير الخارجية والتعاون الدولي يلتقي رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي    ارتفاع في اسعار محصول الذرة واستقرار سعر السمسم بالقضارف أمس    إلغاء رحلة قطار إلى الخرطوم..إليكم تفاصيل    انطلاق دورة متخصصة لتطوير الأداء الرقمي برعاية وزير الشباب والرياضة    تطور حاسم بقضية "الاعتداء الجنسي" في منزل لامين يامال    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    هيئة مياه الخرطوم: تحصيل فاتورة المياه لا يشمل القطاع السكني حتى الآن    ارتفاع طفيف لأرباح زين السعودية إلى 604 ملايين في 2025    مسلسلات رمضان.. هل تقع أيتن عامر فى حب ياسر جلال فى مسلسل كلهم بيحبوا مودى    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المسلسلات المترجمة.. مشاهدة ناعمة
أنس الحداد نشر في الرأي العام يوم 06 - 05 - 2013

تدافع مُفاجئ للمسلسلات المُدبلجة، فقد ظل المشاهد السوداني يهتم بأمرها كثيراً منذ عامين، فقد كان قبل انتشار تلك المسلسلات يملأ فراغه بمشاهدة الأفلام العربية وبعض من الأجنبية، ولكن بمرور
الزمن وتعدد القنوات الفضائية المتخصصة في البث أصبحت (وجبة) مشاهدة شهية ينتظرها المشاهد بفارغ الصبر لمعرفة تفاصيل جديدة لحلقات ما يتابعونه.
القنوات السودانية أصبحت تفتقر لجمهور (المشاهدة) بنسبة كبيرة، وما تبقى منهم يتجه الى القنوات الفنية العربية ليست لضعف المواد التي تعرضها الفضائيات السودانية وإنما لتقسيم عامل الزمن والأيام لمتابعة تلك المسلسلات وما تبقى من وقتهم يُوظِّفونه في مشاهدة الأحداث المهمة مثل نشرة الأخبار وغيرها في الأشهر العادية، وتعيد جمهورها إلى أحضان المشاهدة في شهر رمضان بسبب أنّ ما تعرضه تلك القنوات من حلقات متتالية لا يمكن مشاهدته في هذا الشهر العظيم لأنّ به (لقطات) يمكن أن تبطل الصيام، فالقنوات السودانية عكسها تماماً من خلال بثها للمسلسلات الدينية والتاريخية، بجانب فقرات المدائح النبوية والمُحاضرات الدينية والدراما السودانية والغناء بعد الإفطار مباشرة، ولكن سرعان ما يسحب المشاهد إشتراكه من تلك القنوات بحلول عيد الفطر وتعود كما كانت عليه.
صفاء الطيب طالبة في نهاية المرحلة الثانوية قالت في حديثها ل (الرأي العام) إنها كانت تركز وقتها في الأشهر الماضية على المسلسلات والافلام العربية، ولكن بعد كثرة الحديث عن ظهور نوع جديد من المسلسلات المدبلجة اتجهت لمتابعة تلك القنوات وأصبحت القنوات الأخرى بديلا عن غياب تلك المسلسلات، ولكنها لم تبيّن صرف نظر المشاهدة بصورة رسمية وترجع لها في البرامج الأكثر أهميةً كالنشرة الإخبارية والبرامج الاجتماعية، فإذا تضاربت فترات تلك البرامج مع زمن المسلسلات المدبلجة فإنّها تفضل صرف النظر عنها لتعود إليها في إعادة بثها.
ولكن وفاء عوض ربة منزل أوضحت أن تنظيم وقتها للمشاهدة قليل، وجله للمسلسلات المدبلجة باعتبار انها تناقش قضايا اجتماعية معاصرة خاصّة بين الأزواج، ولكنها لم تستبعد تأثيرها السلبي، وطبقت الرسالة التي تبثها كما هي دون الأخذ بالسبل التي يمكن أن تعالجها بلغة الحوار بين الأزواج، بل اعتبرت انّ بعضها يمكن أن تغيِّر في فن المُعاملة الزوجية إلى الأفضل، وأشارت إلى أن المشاهد السوداني يفتقر للدراما الاجتماعية، ونوّهت إلى ضرورة عدم تجاهل القنوات السودانية على خلفية أنها أقرب للواقع الاجتماعي السوداني من تلك القنوات العربية.
أمّا الأستاذة ندى علي ربة منزل فوق الثلاثين من عمرها، أكدت بأنها لا تعطي اهتماماً كثيراً لمثل تلك المسلسلات باعتبار أن أسلوب العرض لا يتناسب مع طبيعتها، واوضحت أن (بناتها) يدمن في مشاهدتها حتى إنها لا تجد معهن فرصة لمشاهدة بعض القنوات الدينية والإخبارية فتلجأ الى الاستماع ل (الراديو) وقراءة الصحف باعتبارها أقرب لواقعها، وأكّدت أن البرامج التي تعرضها القنوات السودانية أكثر فائدةً للمشاهد السوداني من بقية الفضائيات الاخرى وذلك من خلال المواضيع التي تطرحها وتقف على سُبُل معالجتها.
الطالبة الجامعية تغريد محمد، التي تحرص دوماً على عدم تفويت أيّة حلقة من مسلسلها اليومي (ملكة جانسي) على أساس أنه يجد اهتماماً كبيراً وسط طالبات الجامعات، أكدت أنها تشاهده لتكون داخل النقاش والتحاليل بين زميلات بمعنى (في الصورة)، ولكنها في نفس الوقت أبدت ارتياحها للمسلسلات والأفلام العربية والفضائيات السودانية أكثر من تلك القنوات لأنها تلبي ما رغبتها في المشاهدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.