السعودية تفتح باب التملك للأجانب.. والقطاع العقاري يستعد لقفزة كبرى    الأرض تسجل رقماً قياسياً جديداً كأقصر يوم في التاريخ!    المريخ يختتم إعداده للقاء الزمالة    محمد صلاح يشترى فيلا فاخرة فى تركيا.. السعر مفاجأة    سيد الاتيام في ضيافة نادي الجزيرة بدامر المجذوب    غرامة مالية على الأمل والسهم ولفت نظر الحكم ياسر الله جابو    هبة المهندس مذيعة من زمن الندى صبر على الابتلاء وعزة في المحن    شاهد بالصور.. بعد أيام قليلة من تعيينه.. الحسناء "جدية" زوجة وزير الصحة السوداني تتصدر "الترند" بإطلالة مبهرة    شاهد بالفيديو.. في لقطة نالت إعجاب الجمهور.. فنان الربابة "ود دوبا" يوقف حفل جماهيري ويتدخل لإنقاذ أحد معجبيه من قبضة رجال الشرطة    شاهد بالفيديو.. تفاجأت بتصويرها دون علمها.. الحسناء "ود" إبنة الفنانة ندى القلعة تخطف الأضواء وتبهر المتابعين في أحدث ظهور لها    شاهد بالصور والفيديو.. إعلامية سودانية زوجة مطرب شهير تثير ضجة إسفيرية واسعة بعد ظهورها في جلسة تجميل مع خبير شعر مصري    شاهد بالصور.. بعد أيام قليلة من تعيينه.. الحسناء "جدية" زوجة وزير الصحة السوداني تتصدر "الترند" بإطلالة مبهرة    شاهد بالفيديو.. تفاجأت بتصويرها دون علمها.. الحسناء "ود" إبنة الفنانة ندى القلعة تخطف الأضواء وتبهر المتابعين في أحدث ظهور لها    مونديال الأندية .. ثنائية بيدرو تقود تشيلسي إلى النهائي    تقليل ساعات قطوعات الكهرباء بولاية الخرطوم اعتباراً اليوم    تصريحات إماراتية جديدة بشأن السودان    أطراف "مسار دارفور" يتمسكون بتنفيذ اتفاق جوبا ويعلنون دعم الجيش لتحرير الوطن    مليشيا أسرة دقلو تنهب وتدمر 17 ألف نوعاً من السلالات الوراثية للنباتات بهيئة البحوث الزراعية    نجم ريال مدريد يدرس عرضًا قطريًا    حتى عطبرة..تحذير من إدارة الخزانات للمواطنين    السودان..مسؤول يكشف عن نهب خطير    "ترامب" يفرض جمارك جديدة تصل إلى 40% على 14 دولة.. هل العالم على أعتاب اضطراب اقتصادي أوسع؟    المباحث الجنائية بولاية الخرطوم تضبط متهمين إثنين يقودان دراجة نارية وبحوزتهما أسلحة نارية    السفير عبدالله الأزرق .. برحيله يفقد السودان ابناً من أبنائه البررة ومثقفاً من الطراز الأول وقلماً ندي العبارة    حريق سنترال رمسيس بالقاهرة.. 4 قتلى واستمرار عمليات التبريد    حريق بالقاهرة يعطّل الاتصالات ويصيب 22 شخصًا    مجموعة لصوص!!    هيئة المياه بالخرطوم تطالب المواطنين بالإسراع في سداد المتأخرات    طاقة شيطانية".. شائعات مرعبة تطارد دمى "لابوبو"    5 أجهزة يجب فصلها عن الكهرباء قبل مغادرة المنزل    نانسي عجاج: لستُ من ينزوي في الملماتِ.. وللشعب دَينٌ عليّ    بشرط واحد".. فوائد مذهلة للقهوة السوداء    بالفيديو.. شاهد لحظات قطع "الرحط" بين عريس سوداني وعروسته.. تعرف على تفاصيل العادة السودانية القديمة!!!    بعد أهلي جدة.. ميسي يعود لطاولة الهلال    عَودة شريف    الي إللقاء مستر لقمان    مصر تغلق الطريق الدائري الإقليمي بعد حوادث مميتة    رئيس الوزراء يؤكد أهمية احكام العملية التعدينية وفقًا لرؤي وضوابط جديدة    قطَار الخَامسَة مَسَاءً يَأتِي عند التّاسِعَة!!    تركي آل الشيخ يُوجّه رسالة للزعيم عادل إمام بعد حفل زفاف حفيده    مصر .. فتاة مجهولة ببلوزة حمراء وشاب من الجالية السودانية: تفاصيل جديدة عن ضحايا حادث الجيزة المروع    ضوابط صارمة لإعادة التأهيل في الخرطوم    اداره المباحث الجنائية بشرطة ولاية الخرطوم تضبط شبكة إجرامية تنشط في جرائم النهب والسرقة بامبدة    مأساة في أمدرمان.. تفاصيل فاجعة مؤلمة    السودان.. الشرطة تلقي القبض على"عريس"    السودان..مجلس الأدوية والسُّموم يوقّع إتفاقية تعاون مشترك مع إندونيسيا    صفقوا للدكتور المعز عمر بالأمس وينصبون له اليوم مشانق الشتم لقبوله منصب وزاري    إعلان خطوة بشأن النشاط التجاري بالسوق المحلي الخرطوم    بعد زيارة رسمية لحفتر..3 وفود عسكرية من ليبيا في تركيا    إدارة المباحث الجنائية بشرطة ولاية الخرطوم تسدد جملة من البلاغات خاصة بسرقة السيارات وتوقف متهمين وتضبط سيارات مسروقة    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    كيف نحمي البيئة .. كيف نرفق بالحيوان ..كيف نكسب القلوب ..كيف يتسع أفقنا الفكري للتعامل مع الآخر    السودان..قرار جديد لكامل إدريس    30أم 45 دقيقة.. ما المدة المثالية للمشي يومياً؟    وزارة الصحة تتسلّم (3) ملايين جرعة من لقاح الكوليرا    "أنت ما تتناوله"، ما الأشياء التي يجب تناولها أو تجنبها لصحة الأمعاء؟    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إلى نعمات مالك: ردي الأمانة إلى صاحب الأمانة .. بقلم: د. عبد الله علي إبراهيم
سودانيل نشر في سودانيل يوم 01 - 11 - 2020


30 أكتوبر 2020
السيدة نعمات مالك
تحية مباركة من عنده تعالى
الموضوع: استعادة مخطوطات معربة لأستاذنا المرحوم عبد الخالق محجوب
أجدني مضطرآ للكتابة عن هذا الموضوع على الملأ لنفاد حيلتي معك في استعادة ثلاث مخطوطات لأستاذنا عبد الخالق محجوب بالحسنى بغرض إعدادها للنشر ثم النشر. فقد التمست منك ردها لا مرة ولا مرتين. ووسطت لجنة الحزب الشيوعي المركزية علاوة علي أخوة آخرين للغرض. ولكنك ضربت صفحاً عن دعوتي مع وعد غامض منك بردها تطاول العهد به.
والمخطوطات موضوع كلمتي إليك تعريب قام به أستاذنا في فترة آخر الخمسينات وأوائل الستينات بين الاعتقال والتخفي. والمخطوطات المعربة هي عن جي بلخانوف "المفهوم الواحدي للتاريخ" وأخريتين لعالمي الجمال الروسيين نيكولاي شيرنشفسكي وأناتولي لوناشارسكي.
لقد أودعني أستاذنا هذه الوثائق يوم قلدني إدارة دار الفكر الاشتراكي بعد تفرغي للعمل في الجبهة الثقافية للحزب في 1970. وكن أربع مخطوطات ضلت عنا واحدة لبلخانوف في أعقاب ردة يوليو 1971 وهي "الفن والحياة الاجتماعية. وكانت وقتها بيد من كلفناه بطباعتها على الآلة الكاتبة. ولم يعد بها. وعددناها من هالكات أوراق تلك الأيام الكأداء. وحمداً لله عثرنا علي نسخة مصورة منها مودعة بدار الوثائق بفضل المرحوم عثمان حسن الكد. وبدا لي أن من كانت في وداعته عض عليها بالنواجذ وأمنها عثمان لما بين عثمان وأستاذنا من علاقة ولأن عثمان وراق من الدرجة الأولى رحمه الله. وانجزنا تحريرها ونشرها العام الماضي من دار المصورات.
كنت حرصت قبيل الردة في يوليو 1971 على حفظ الثلاث الأخرى في حرز حريز لما رأيت نظام نميري كشر أسنانه على الشيوعيين تكشيراً اضطرني للامتناع من الذهاب لدار الفكر الاشتراكي بالسوق العربي. وظلت في مأمنها طوال فترة اعتقالي وحتى خروجي في منتصف 1973. ولما كنت على أهبة الاختفاء للعمل سراً في طاقم الحزب الشيوعي مرة أخرى أودعت المخطوطات للمرحومة سعاد إبراهيم أحمد أمانة مستردة متى رتبنا لنشرها. وعلمت لاحقاً أن سعاد سلمت المخطوطات لك.
وضربت صفحاً عن الحديث إليّ عن هذه المخطوطات ورغبتي في نشرها طالما في العمر بقية. بل لم تتفضلي بالرد على رسالتي التي أطلعتك فيها على عثوري على المخطوطة الضالة. ولم تستبشري كما يتوقع المرء من مثلها.
وأجدني مضطراً وأنت مضربة عن تسليم هذه المخطوطات (أو حتى صور منها كما عرضت عليك) إلى إذاعة هذا الآمر علي الملأ ليعلم كل محب للثقافة أو أستاذنا، والعمر تزانيق، خافيات من مأثرته الثقافية أردنا نحن عارفي فضله أن تضوع وبين شباب البلد الثوري بالذات. فقد حزت في نفسي كثيراً رسالة من صديق قال لي إن متوسط أعمار حضور ندوة في ذكرى ميلاده انعقدت في سبتمبر الماضي كان السبعين من الأعوام. وهذا هو القتل العمد لهذا الرجل النبيل الذي خرج كل هؤلاء الشباب من معطفه عرفوا هذا أم جهلوه.
التمس منك يا سيدة نعمات رد هذه الأمانة إلي سيد الأمانة. فمبلغ علمي أن استاذنا لم يودعها إياي لمجرد أنني مدير دار الفكر الاشتراكي بل لحسن ظنه في تثميني لعمله، وحرصي على إذاعته، وحيلي على ذلك. والمثل على ذلك جميعاً في صدور تعريبه ل"الفن والحياة الاجتماعية" لبلخانوف بعد أكثر من نصف قرن من التشرد.
مع عظيم تقديري
عبد الله علي ٌبراهيم
تذكرة: بطرف نعمات كراسة إنشاء إنجليزية لأستاذنا تمكنت منها بعد معرض خمسينية الحزب في 1988. وكانت الكراسة بطرف أسرة محمد أحمد سليمان، والد بدر الدين والمرحوم غازي، الذي درّس أستاذنا اللغة الإنجليزية. وكان أعجبه أداءه فيها فاحتفظها ذكرى. وأرانا غازي لها في يوم من ذات الستينات. وتكرم غازي بها للحزب لعرضها خلال ذلك الاحتفال. وأرجو أن تمكنني نعمات من صورة من الكراسة على الأقل لترتيب إذاعتها بصورة أو أخرى.
غلاف كتاب "الفن والحياة الاجتماعية" من تأليف الروسي الثوري بلخانوف وتعريب أستاذنا عبد الخالق محجوب. صدر الكتاب من دار المصورات في الخرطوم في 2019 بعد ستة عقود من تعريبه.
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.