الأمر لا يتعلق بالإسلاميين أو الشيوعيين أو غيرهم    الخارجية: رئيس الوزراء يعود للبلاد بعد تجاوز وعكة صحية خلال زيارته للسعودية    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يستقبل رئيس وزراء السودان في الرياض    شاهد بالفيديو.. فنانة سودانية تنفجر غضباً من تحسس النساء لرأسها أثناء إحيائها حفل غنائي: (دي باروكة دا ما شعري)    طلب للحزب الشيوعي على طاولة رئيس اللجنة الأمنية بأمدرمان    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    البرهان: لن نضع السلاح حتى نفك حصار الفاشر وزالنجي وبابنوسة    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    نادي دبيرة جنوب يعزز صفوفه إستعداداً لدوري حلفا    يوفنتوس يجبر دورتموند على التعادل    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    د.ابراهيم الصديق على يكتب: معارك كردفان..    رئيس اتحاد بربر يشيد بلجنة التسجيلات ويتفقد الاستاد    عثمان ميرغني يكتب: المفردات «الملتبسة» في السودان    إحباط محاولة تهريب وقود ومواد تموينية إلى مناطق سيطرة الدعم السريع    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا لو اندفع الغزيون نحو سيناء؟.. مصر تكشف سيناريوهات التعامل    ريال مدريد يواجه مرسيليا في بداية مشواره بدوري أبطال أوروبا    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    وزير الداخلية يترأس إجتماع لجنة ضبط الأمن وفرض هيبة الدولة ولاية الخرطوم    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    الصحة: وفاة 3 أطفال بمستشفى البان جديد بعد تلقيهم جرعة تطعيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



زنقة .. زنقة .. بقلم: حسن فاروق
أصل الحكاية نشر في سودانيل يوم 03 - 03 - 2011

شغلت كلمة (زنقة ) التي رددها القذافي في خطابه الأشهر هذه الأيام العالم وهو يتوعد معارضيه ويصفهم أوصاف مثل الفئران والجرزدان وغيرها من الكلمات التي أرهق بعضها الأجانب وتحديدا الغرب في البحث عن ترجمة لها وإن كان لكلمة (زنقة.. زنقة) نصيب الأسد في جهجهة المترجمين الأوروبيين ولم تتوقف الجهجهة لتفسير الكلمة عند (الخواجات) ولكن حتي العرب إحتاروا في المعني الذي يقصده القذافي وهو يردد كلماته الشهيرة (شبر .. شبر .. بيت .. بيت .. دار.. دار .. زنقة .. زنقة) ووقفوا كثيرا عندها وتضارب التفسيرات مابين العامية الليبية والعامية في بعض البلدان العربية وتتحولت الكلمة إلي طرفة وونسة في المجالس والمواصلات وبين الأصحاب والأحباب وعند الأسر ولم تفلت من الأطفال الذين صاروا يرددونها مثل كلمات أخري أفرزتها الثورات مثل كلمة (هرمنا .. هرمنا) التونسية ..
مفسري العامية العربية إجتهدوا بين (زنقة) التي تقال مثلا عندما تواجه بضغط في العمل تقول (انا مزنوق) وغيرها من الكلمات التي تذهب في سياق الحصار بأشكاله المختلفة وفي المقابل لم يتم الإتفاق بين مفسري العامية الليبية فمنهم من يقول أن المقصود بها (حارة .. حارة) وآخرون يؤكدون أن المقصود بها (زقاق .. زقاق) ولم يتوقف أمر هذه الكلمة التي شغلت العالم عند إجتهادات التفسير والترجمة بل ذات صيتها وإنتشرت بصورة فاقت كل التوقعات بالدرجة التي تحولت معها إلي أغنية شهيرة علي شبكة الانترنت يقال أن ضربت الرقم القياسي في عدد زوار المواقع الذي يقدمها .
وبين (زنقة) القذافي و(زنقتنا) السودانية تنطلق اليوم منافسة الدوري الممتاز التي تعتبر (زنقة) حقيقية لكل الفرق المشاركة لأنها مطالبة بتقديم أفضل ماعندها والدوريات في كل العالم كما نعلم إمتحان صعب للغاية تسخر الأندية من أجله كل إمكانياتها المادية والبشرية من أجل هدف واحد تحقيق أفضل النتائج وفق الطموحات المشروعة سواء كان هذا الطموح الفوز بالبطولة أو التمثيل الخارجي أو التواجد المريح في روليت المنافسة أو حتي أضعف الإيمان الإبتعاد عن الهبوط .
ومن هنا تصبح (الزنقة) واقعا في دورينا هذا العام فالهلال يسعي للحفاظ علي بطولة الدوري للموسم الثالث علي التوالي وعينه علي تحقيق رقم قياسي سابق بالفوز به ست مرات متتالية والمريخ يعمل علي كسر الإحكتار الهلالي بإعطاء جمهوره فرحة البطولة الكبري التي لم يتذوقوا طعمها طوال فترة حكم رئيسه الحالي جمال الوالي سوي مرة واحدة في العام 2008 وللخرطوم حسبة مختلفة هدفها الاساسي الحفاظ علي المركز الثالث لضمان التمثيل الافريقي للمرة الثالثة علي التوالي وكذا الحال بالنسبة لفريق النيل الحصاحيصا الذي يعمل علي مزاحمة الخرطوم خاصة وأن أنصاره يرونه الأفضل بعد الهلال والمريخ أما الامل عطبرة فيعمل علي إعادة سيرة الموسم قبل الماضي والأداء الجيد الذي قدمه في البطولة الافريقية ولفرق الموردة والجزيرة وحي العرب وهلال الساحل وهلال كادوقلي وأهلي الخرطوم وإتحاد مدني كلام هذا الموسم لن يتوقف عند صراع الهروب من الهبوط .. اما اهلي شندي والنسور الخرطوم فيعملان علي كسر قاعدة الصاعد هابط .. وكلها في النهاية (زنقة .. زنقة) وإن كان مايهمنا مشاهدة موسم ممتع .

hassan faroog [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.