اهلي جدة الاهلي السعودي الأهلي    أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    فاز بهدفين .. أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    بتعادل جنوني.. لايبزيج يؤجل إعلان تتويج بايرن ميونخ    منظمة حقوقية: الدعم السريع تقتل 300 مدني في النهود بينهم نساء وأطفال وتمنع المواطنين من النزوح وتنهب الأسواق ومخازن الأدوية والمستشفى    وزير الثقافة والإعلام يُبشر بفرح الشعب وانتصار إرادة الأمة    التلفزيون الجزائري: الإمارات دولة مصطنعة حولت نفسها الى مصنع للشر والفتنة    السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية    عقب ظهور نتيجة الشهادة السودانية: والي ولاية الجزيرة يؤكد التزام الحكومة بدعم التعليم    هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    "من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة    دبابيس ودالشريف    النهود…شنب نمر    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات    د. عبد اللطيف البوني يكتب: لا هذا ولا ذاك    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



زنقة .. زنقة .. بقلم: حسن فاروق
أصل الحكاية نشر في سودانيل يوم 03 - 03 - 2011

شغلت كلمة (زنقة ) التي رددها القذافي في خطابه الأشهر هذه الأيام العالم وهو يتوعد معارضيه ويصفهم أوصاف مثل الفئران والجرزدان وغيرها من الكلمات التي أرهق بعضها الأجانب وتحديدا الغرب في البحث عن ترجمة لها وإن كان لكلمة (زنقة.. زنقة) نصيب الأسد في جهجهة المترجمين الأوروبيين ولم تتوقف الجهجهة لتفسير الكلمة عند (الخواجات) ولكن حتي العرب إحتاروا في المعني الذي يقصده القذافي وهو يردد كلماته الشهيرة (شبر .. شبر .. بيت .. بيت .. دار.. دار .. زنقة .. زنقة) ووقفوا كثيرا عندها وتضارب التفسيرات مابين العامية الليبية والعامية في بعض البلدان العربية وتتحولت الكلمة إلي طرفة وونسة في المجالس والمواصلات وبين الأصحاب والأحباب وعند الأسر ولم تفلت من الأطفال الذين صاروا يرددونها مثل كلمات أخري أفرزتها الثورات مثل كلمة (هرمنا .. هرمنا) التونسية ..
مفسري العامية العربية إجتهدوا بين (زنقة) التي تقال مثلا عندما تواجه بضغط في العمل تقول (انا مزنوق) وغيرها من الكلمات التي تذهب في سياق الحصار بأشكاله المختلفة وفي المقابل لم يتم الإتفاق بين مفسري العامية الليبية فمنهم من يقول أن المقصود بها (حارة .. حارة) وآخرون يؤكدون أن المقصود بها (زقاق .. زقاق) ولم يتوقف أمر هذه الكلمة التي شغلت العالم عند إجتهادات التفسير والترجمة بل ذات صيتها وإنتشرت بصورة فاقت كل التوقعات بالدرجة التي تحولت معها إلي أغنية شهيرة علي شبكة الانترنت يقال أن ضربت الرقم القياسي في عدد زوار المواقع الذي يقدمها .
وبين (زنقة) القذافي و(زنقتنا) السودانية تنطلق اليوم منافسة الدوري الممتاز التي تعتبر (زنقة) حقيقية لكل الفرق المشاركة لأنها مطالبة بتقديم أفضل ماعندها والدوريات في كل العالم كما نعلم إمتحان صعب للغاية تسخر الأندية من أجله كل إمكانياتها المادية والبشرية من أجل هدف واحد تحقيق أفضل النتائج وفق الطموحات المشروعة سواء كان هذا الطموح الفوز بالبطولة أو التمثيل الخارجي أو التواجد المريح في روليت المنافسة أو حتي أضعف الإيمان الإبتعاد عن الهبوط .
ومن هنا تصبح (الزنقة) واقعا في دورينا هذا العام فالهلال يسعي للحفاظ علي بطولة الدوري للموسم الثالث علي التوالي وعينه علي تحقيق رقم قياسي سابق بالفوز به ست مرات متتالية والمريخ يعمل علي كسر الإحكتار الهلالي بإعطاء جمهوره فرحة البطولة الكبري التي لم يتذوقوا طعمها طوال فترة حكم رئيسه الحالي جمال الوالي سوي مرة واحدة في العام 2008 وللخرطوم حسبة مختلفة هدفها الاساسي الحفاظ علي المركز الثالث لضمان التمثيل الافريقي للمرة الثالثة علي التوالي وكذا الحال بالنسبة لفريق النيل الحصاحيصا الذي يعمل علي مزاحمة الخرطوم خاصة وأن أنصاره يرونه الأفضل بعد الهلال والمريخ أما الامل عطبرة فيعمل علي إعادة سيرة الموسم قبل الماضي والأداء الجيد الذي قدمه في البطولة الافريقية ولفرق الموردة والجزيرة وحي العرب وهلال الساحل وهلال كادوقلي وأهلي الخرطوم وإتحاد مدني كلام هذا الموسم لن يتوقف عند صراع الهروب من الهبوط .. اما اهلي شندي والنسور الخرطوم فيعملان علي كسر قاعدة الصاعد هابط .. وكلها في النهاية (زنقة .. زنقة) وإن كان مايهمنا مشاهدة موسم ممتع .

hassan faroog [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.