وزير الداخلية المكلف يتفقد قوات الجمارك ويشيد بجهودها في حماية الإقتصاد الوطنى    حاج ماجد سوار يكتب: تحالف (المليشيا قحت) يتجه لإستنساخ النموذج الليبي    رسالة شكر وتقدير من نادي النيل المناقل لأهل الدامر    إدريس كامل يواجه مشاكل كبيرة..عضو المجلس السيادي السابق يكشف المثير    د. نوارة أبو محمد تعبر عن تقديرها لاهتمام القيادة بالمرأة والارتقاء بدورها الوطني    د. إبراهيم الصديق يكتب: حميدتي وعبدالرحيم: حالة مطاردة..(1-2)..    (الصيحة) تنشر خطاب قائد قوات الدعم السريع الفريق أول محمد حمدان دقلو (فيديو)    خسر برباعية.. النيران الصديقة تكوي الوداد أمام يوفنتوس    الخارجية تعرب عن رفضها لتحركات بما يسمى "صمود"    قوات الجمارك مكافحة التهريب بكريمة تضبط كميات كبيرة من المخدرات    ود نوباوي.. (قطر البلاوي)..!!    شاهد بالفيديو.. اللقاء الذي أثار غضب المطرب شريف الفحيل.. الفنان محمد بشير يقتحم بث مباشر للناشطة الشهيرة "ماما كوكي" والأخيرة تصفه بإبن الأصول    شاهد بالفيديو.. سوداني يوثق لحظة إنقلاب توك توك "ركشة" في الشارع العام بإحدى الولايات والعناية الإلهية تنقذ الركاب بعد سقوطهم بشكل مروع    إيران :الولايات المتحدة و إسرائيل تتحملا المسؤولية الكاملة عن انتهاكهما السافر للقوانين الدولية    واشنطن بوست: ترامب لم يعد أمريكا للحرب مع إيران    شاهد بالفيديو.. الفنان محمد الفحيل يفاجئ الجميع ويعلن تضامنه مع المطرب محمد بشير في الحملة التي يقودها ضده شقيقه شريف الفحيل وساخرون: (أنا والغريب على أخوي)    أسهم الخليج تتجاهل الضربة الأمريكية    شاهد بالفيديو.. الفنان شريف الفحيل يهاجم المطرب محمد بشير بعبارات فاضحة ومثيرة: (كابستني في الخرطوم داخل عربية يا بتاع الفريعات والدروع)    طائرات حربية أميركية تضرب 3 مواقع نووية في إيران فجر الأحد    واتسآب يكشف أسراره.. ميزات خفية تذهل المستخدمين    من الواضح أن إسرائيل لا تريد حربا طويلة مع إيران ولا تتحملها    مَشْروعَ الهِلال والتّحَوُّل مِن (البِنَاء) إلى (التّدْمِير)!    مبابي يواصل غيابه عن ريال مدريد    خامنئي يسمي 3 شخصيات لخلافته في حال اغتياله    الترجي التونسي يهدي العرب أول انتصار في كأس العالم للأندية 2025    التلاعب الجيني.. متى يحق للعلماء إبادة كائن ضار؟    مواعيد مباريات كأس العالم الأندية اليوم السبت 21 يونيو 2025    السودان.. كامل إدريس يعلن عن 22 وزارة    إنريكي: بوتافوجو يستحق الفوز بسبب ما فعله    هل ستتأثر مصر في حال ضرب المفاعلات النووية؟    نص خطاب رئيس مجلس الوزراء "كامل ادريس" للأمة السودانية    6 دول في الجنوب الأفريقي تخرج من قائمة بؤر الجوع العالمية    30أم 45 دقيقة.. ما المدة المثالية للمشي يومياً؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من ضبط منزل لتزييف العملات ومخازن لتخزين منهوبات المواطنين    لماذا ارتفعت أسعار النفط بعد المواجهة بين إيران وإسرائيل؟    بين 9 دول نووية.. من يملك السلاح الأقوى في العالم؟    وزارة الصحة تتسلّم (3) ملايين جرعة من لقاح الكوليرا    "أنت ما تتناوله"، ما الأشياء التي يجب تناولها أو تجنبها لصحة الأمعاء؟    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    المتّهم الخطير اعترف..السلطات في السودان تكشف خيوط الجريمة الغامضة    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



زنقة .. زنقة .. بقلم: حسن فاروق
أصل الحكاية نشر في سودانيل يوم 03 - 03 - 2011

شغلت كلمة (زنقة ) التي رددها القذافي في خطابه الأشهر هذه الأيام العالم وهو يتوعد معارضيه ويصفهم أوصاف مثل الفئران والجرزدان وغيرها من الكلمات التي أرهق بعضها الأجانب وتحديدا الغرب في البحث عن ترجمة لها وإن كان لكلمة (زنقة.. زنقة) نصيب الأسد في جهجهة المترجمين الأوروبيين ولم تتوقف الجهجهة لتفسير الكلمة عند (الخواجات) ولكن حتي العرب إحتاروا في المعني الذي يقصده القذافي وهو يردد كلماته الشهيرة (شبر .. شبر .. بيت .. بيت .. دار.. دار .. زنقة .. زنقة) ووقفوا كثيرا عندها وتضارب التفسيرات مابين العامية الليبية والعامية في بعض البلدان العربية وتتحولت الكلمة إلي طرفة وونسة في المجالس والمواصلات وبين الأصحاب والأحباب وعند الأسر ولم تفلت من الأطفال الذين صاروا يرددونها مثل كلمات أخري أفرزتها الثورات مثل كلمة (هرمنا .. هرمنا) التونسية ..
مفسري العامية العربية إجتهدوا بين (زنقة) التي تقال مثلا عندما تواجه بضغط في العمل تقول (انا مزنوق) وغيرها من الكلمات التي تذهب في سياق الحصار بأشكاله المختلفة وفي المقابل لم يتم الإتفاق بين مفسري العامية الليبية فمنهم من يقول أن المقصود بها (حارة .. حارة) وآخرون يؤكدون أن المقصود بها (زقاق .. زقاق) ولم يتوقف أمر هذه الكلمة التي شغلت العالم عند إجتهادات التفسير والترجمة بل ذات صيتها وإنتشرت بصورة فاقت كل التوقعات بالدرجة التي تحولت معها إلي أغنية شهيرة علي شبكة الانترنت يقال أن ضربت الرقم القياسي في عدد زوار المواقع الذي يقدمها .
وبين (زنقة) القذافي و(زنقتنا) السودانية تنطلق اليوم منافسة الدوري الممتاز التي تعتبر (زنقة) حقيقية لكل الفرق المشاركة لأنها مطالبة بتقديم أفضل ماعندها والدوريات في كل العالم كما نعلم إمتحان صعب للغاية تسخر الأندية من أجله كل إمكانياتها المادية والبشرية من أجل هدف واحد تحقيق أفضل النتائج وفق الطموحات المشروعة سواء كان هذا الطموح الفوز بالبطولة أو التمثيل الخارجي أو التواجد المريح في روليت المنافسة أو حتي أضعف الإيمان الإبتعاد عن الهبوط .
ومن هنا تصبح (الزنقة) واقعا في دورينا هذا العام فالهلال يسعي للحفاظ علي بطولة الدوري للموسم الثالث علي التوالي وعينه علي تحقيق رقم قياسي سابق بالفوز به ست مرات متتالية والمريخ يعمل علي كسر الإحكتار الهلالي بإعطاء جمهوره فرحة البطولة الكبري التي لم يتذوقوا طعمها طوال فترة حكم رئيسه الحالي جمال الوالي سوي مرة واحدة في العام 2008 وللخرطوم حسبة مختلفة هدفها الاساسي الحفاظ علي المركز الثالث لضمان التمثيل الافريقي للمرة الثالثة علي التوالي وكذا الحال بالنسبة لفريق النيل الحصاحيصا الذي يعمل علي مزاحمة الخرطوم خاصة وأن أنصاره يرونه الأفضل بعد الهلال والمريخ أما الامل عطبرة فيعمل علي إعادة سيرة الموسم قبل الماضي والأداء الجيد الذي قدمه في البطولة الافريقية ولفرق الموردة والجزيرة وحي العرب وهلال الساحل وهلال كادوقلي وأهلي الخرطوم وإتحاد مدني كلام هذا الموسم لن يتوقف عند صراع الهروب من الهبوط .. اما اهلي شندي والنسور الخرطوم فيعملان علي كسر قاعدة الصاعد هابط .. وكلها في النهاية (زنقة .. زنقة) وإن كان مايهمنا مشاهدة موسم ممتع .

hassan faroog [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.