نزار العقيلي: (كلام عجيب يا دبيب)    البرهان يؤكد حرص السودان على الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع برنامج الغذاء العالمي    عطل في الخط الناقل مروي عطبرة تسبب بانقطاع التيار الكهربائي بولايتين    ميسي: لا أريد أن أكون عبئا على الأرجنتين.. وأشتاق للعودة إلى برشلونة    رئيس مجلس السيادة يؤكد عمق العلاقات السودانية المصرية    رونالدو: أنا سعودي وأحب وجودي هنا    مسؤول مصري يحط رحاله في بورتسودان    (25) دولة تدين بشدة الفظائع وانتهاكات القانون الإنساني الدولي في السودان على يد ميليشيا الدعم السريع    "فينيسيوس جونيور خط أحمر".. ريال مدريد يُحذر تشابي ألونسو    الهلال يدشن انطلاقته المؤجلة في الدوري الرواندي أمام أي سي كيغالي    كُتّاب في "الشارقة للكتاب": الطيب صالح يحتاج إلى قراءة جديدة    عثمان ميرغني يكتب: إيقاف الحرب.. الآن..    مستشار رئيس الوزراء السوداني يفجّر المفاجأة الكبرى    مان سيتي يجتاز ليفربول    التحرير الشنداوي يواصل إعداده المكثف للموسم الجديد    دار العوضة والكفاح يتعادلان سلبيا في دوري الاولي بارقو    كلهم حلا و أبولولو..!!    السودان لا يركع .. والعدالة قادمة    شاهد.. إبراهيم الميرغني ينشر صورة لزوجته تسابيح خاطر من زيارتها للفاشر ويتغزل فيها:(إمرأة قوية وصادقة ومصادمة ولوحدها هزمت كل جيوشهم)    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإغتصاب في الهند - بقلم: أندرو بنكومب .. ترجمة : محمد السيد علي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 20 - 03 - 2013


الإندبندنت البريطانية – 19 مارس 2013
ترجمة : محمد السيد علي
في سنغافوره أخبرتني هذا الأسبوع إمرأة شابة كيف أنها ألغت رحلة كانت تحلم بها منذ وقت طويل إلى الهند . تقول الشابة (لقد كنت آمل أن أذهب إلى معتزل روحي ، لكن كل ذلك تبدد بحادثة الإغتصاب . عوضا عن ذلك فقد خططت لأن أذهب مع عائلتي إلى تايلاند) . في يوم الثلاثاء إستقلت المرأة الطائرة المتجهة إلى بانكوك. حقيقة في الواقع ليست لديّ فكرة عن عدد الناس الذين يمكن أن يكون قد إنتابهم هذا الشعور الذي إنتاب هذه المرأة الشابة التي تحدثت إليها ، غير أن ما هو واضح أن صورة الهند قد أخذت في التراجع منذ حادثة الإغتصاب الجماعي في 16 ديسمبر في (دلهي) والتي كانت ضحيتها فتاة شابة تعرضت فيه للإعتداء والضرب بشكل وحشي أفضى إلى وفاتها بعد أسبوعين من ذلك، حادثة كتبت فيها النجاة لرفيقها بصعوبة .
إن هذا الضرر الذي لحق بسمعة الهند في هذا الصدد يبدو في بعض الأوجه غير منصف ، فالإغتصاب أضحى مشكلة عالمية وليس مجرد قضية على الهند طرحها . لكن في المقابل إذا أرادت الهند ترميم سمعتها فإنها في حاجة لأن تقوم ببعض الأمور . واحدة منها أن تقوم بوضع وتفعيل سلسلة من الإجراءات التي تظهر أن السلطات تأخذ الإغتصاب والإعتداءات الجنسية على محمل الجد . لقد وعدت الحكومة بسن سلسلة من الإصلاحات التي إقترحتها اللجنة التي تكونت عقب حادثة ديسمبر الأخيرة ، لكن ما حدث أن الحكومة وافقت فقط على بعض من هذه الإصلاحات . بالنسبة للحملات التي يسيرها الغاضبون ، فإن على السلطات – مثلا – أن لا تعمل على تغيير القانون بحيث يعترف بجريمة الإعتصاب ضمن إطار الزواج . أمر أخر وهو أن على القادة والمسئولين المنتخبين أن يفكروا قبل أن يتحدثوا .
في عطلة الأسبوع الماضي إحتلت العناوين خبر إغتصاب جماعي أخر كانت الضحية فيه هذه المرة سائحة سويسرية . لقد كانت الحادثة صادمة بذات القدر الذي جاء به رد فعل الشرطة على الحادثة ، إذ ألقت الشرطة اللوم بشكل جزئي على المرأة وزوجها ، فقد أدعت الشرطة في ولاية (مادهيا براديش) الولاية التي وقعت فيها الحادثة بأن الزوجين لم يراجعوا مركز الشرطة المحلي لكي يدلهم على مكان آمن يضربون فيه خيمتهم. لقد ذكرني ذلك بحوادث كثيرة طوال سنوات عمد فيها المسئولون إلى وضع اللوم على الضحايا أنفسهم . بالعودة إلى عام 2008 وحينما أغتصبت وقتلت الشابة البريطانية (سكارليت كيلينج) وألقي بجثتها على ساحل (قوان) ، أدعى مسئول الشرطة المحلي أن الإغتصاب الذي يحدث بعد منتصف الليل يجب أن يعامل بشكل مختلف عن الجرائم الأخرى . في ذات الوقت وجدت كبيرة مفوضي مدينة دلهي (شيلا ديكشيت) نفسها في وضع حرج ، عقب إغتيال الصحفية المحلية (سوميا فيشواناثان) التي قتلت عقب إطلاق النار عليها أثناء قيادتها لسيارتها عائدة إلى بيتها في ساعات مبكرة من ذلك اليوم . كان رد المفوضة على صرخات الإحتجاج هو (على المرء أن لا يكون مغامرا) .
اليوم أبلغ عن حادث أخر حيث أصيبت سائحة بريطانية جراء قفزها من بلكونة الطابق الثالث لفندق مدينة (أجرا) السياحية والتاريخية ، عندما إنتابها الخوف من وقوع إعتداء جنسي عليها من مجموعة من الرجال. إن مشاعري للهند هي مشاعر ذلك الشخص الذي عاش فيها الخمسة أعوام الماضية ونصف الماضية والذي نشأ وهو مغرم بهذا البلد ، هو المكان الذي لم أشعر فيه أبدا بالغضب . لكن إذا ما أراد هذا البلد أن يمنع مزيد من الناس من أن يلغوا رحلاتهم إلى الهند مثل تلك الشابة في سنغافوره ، فإن على القادة في الهند أن يضعوا مسألة سلامة النساء نصب أعينهم وكذلك الزائرين . إن الأمر يتطلب تعاطفا ، تفكيرا سليما ، وتصديا للمبادرات .
Mohammad Elsayed [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.