السودان والحرب    حركة متمرّدة جديدة بقيادة عضو سابق في المجلس التشريعي الوطني    الأهلي يكسب الفجر بهدف في ديربي الأبيض    عملية اختطاف خطيرة في السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    بالصورة.. الممثل السوداني ومقدم برنامج المقالب "زول سغيل" ينفي شائعة زواجه من إحدى ضحياه: (زواجي ما عندي علاقة بشيخ الدمازين وكلنا موحدين وعارفين الكلام دا)    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. مطربة أثيوبية تشعل حفل غنائي في أديس أبابا بأغنية الفنانة السودانية منال البدري (راجل التهريب) والجمهور يتساءل: (ليه أغانينا لمن يغنوها الحبش بتطلع رائعة كدة؟)    الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد بهدف لكلٍ في كأس العالم للأندية    تقرير أممي: الجيش مسؤول عن الجرائم وتدهور الوضع الإنساني في السودان    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    مانشستر سيتي يستهل مونديال الأندية بالفوز على الوداد المغربي بهدفين دون مقابل    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    أمام الريال.. الهلال يحلم بالضربة الأولى    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    كامل إدريس يؤكد عمق ومتانة العلاقات الثنائية بين السودان والكويت    كامل إدريس ابن المنظمات الدولية لايريد أن تتلطخ أطراف بدلته الأنيقة بطين قواعد الإسلاميين    9 دول نووية بالعالم.. من يملك السلاح الأقوى؟    ترامب: "نعرف بالتحديد" أين يختبئ خامنئي لكن لن "نقضي عليه" في الوقت الحالي    عَوض (طَارَة) قَبل أن يَصبح الاسم واقِعا    عودة الحياة لاستاد عطبرة    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    "خطوة برقو" تفجّر الأوضاع في دارفور    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    الترجي يسقط أمام فلامنغو في مونديال الأندية    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإغتصاب في الهند - بقلم: أندرو بنكومب .. ترجمة : محمد السيد علي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 20 - 03 - 2013


الإندبندنت البريطانية – 19 مارس 2013
ترجمة : محمد السيد علي
في سنغافوره أخبرتني هذا الأسبوع إمرأة شابة كيف أنها ألغت رحلة كانت تحلم بها منذ وقت طويل إلى الهند . تقول الشابة (لقد كنت آمل أن أذهب إلى معتزل روحي ، لكن كل ذلك تبدد بحادثة الإغتصاب . عوضا عن ذلك فقد خططت لأن أذهب مع عائلتي إلى تايلاند) . في يوم الثلاثاء إستقلت المرأة الطائرة المتجهة إلى بانكوك. حقيقة في الواقع ليست لديّ فكرة عن عدد الناس الذين يمكن أن يكون قد إنتابهم هذا الشعور الذي إنتاب هذه المرأة الشابة التي تحدثت إليها ، غير أن ما هو واضح أن صورة الهند قد أخذت في التراجع منذ حادثة الإغتصاب الجماعي في 16 ديسمبر في (دلهي) والتي كانت ضحيتها فتاة شابة تعرضت فيه للإعتداء والضرب بشكل وحشي أفضى إلى وفاتها بعد أسبوعين من ذلك، حادثة كتبت فيها النجاة لرفيقها بصعوبة .
إن هذا الضرر الذي لحق بسمعة الهند في هذا الصدد يبدو في بعض الأوجه غير منصف ، فالإغتصاب أضحى مشكلة عالمية وليس مجرد قضية على الهند طرحها . لكن في المقابل إذا أرادت الهند ترميم سمعتها فإنها في حاجة لأن تقوم ببعض الأمور . واحدة منها أن تقوم بوضع وتفعيل سلسلة من الإجراءات التي تظهر أن السلطات تأخذ الإغتصاب والإعتداءات الجنسية على محمل الجد . لقد وعدت الحكومة بسن سلسلة من الإصلاحات التي إقترحتها اللجنة التي تكونت عقب حادثة ديسمبر الأخيرة ، لكن ما حدث أن الحكومة وافقت فقط على بعض من هذه الإصلاحات . بالنسبة للحملات التي يسيرها الغاضبون ، فإن على السلطات – مثلا – أن لا تعمل على تغيير القانون بحيث يعترف بجريمة الإعتصاب ضمن إطار الزواج . أمر أخر وهو أن على القادة والمسئولين المنتخبين أن يفكروا قبل أن يتحدثوا .
في عطلة الأسبوع الماضي إحتلت العناوين خبر إغتصاب جماعي أخر كانت الضحية فيه هذه المرة سائحة سويسرية . لقد كانت الحادثة صادمة بذات القدر الذي جاء به رد فعل الشرطة على الحادثة ، إذ ألقت الشرطة اللوم بشكل جزئي على المرأة وزوجها ، فقد أدعت الشرطة في ولاية (مادهيا براديش) الولاية التي وقعت فيها الحادثة بأن الزوجين لم يراجعوا مركز الشرطة المحلي لكي يدلهم على مكان آمن يضربون فيه خيمتهم. لقد ذكرني ذلك بحوادث كثيرة طوال سنوات عمد فيها المسئولون إلى وضع اللوم على الضحايا أنفسهم . بالعودة إلى عام 2008 وحينما أغتصبت وقتلت الشابة البريطانية (سكارليت كيلينج) وألقي بجثتها على ساحل (قوان) ، أدعى مسئول الشرطة المحلي أن الإغتصاب الذي يحدث بعد منتصف الليل يجب أن يعامل بشكل مختلف عن الجرائم الأخرى . في ذات الوقت وجدت كبيرة مفوضي مدينة دلهي (شيلا ديكشيت) نفسها في وضع حرج ، عقب إغتيال الصحفية المحلية (سوميا فيشواناثان) التي قتلت عقب إطلاق النار عليها أثناء قيادتها لسيارتها عائدة إلى بيتها في ساعات مبكرة من ذلك اليوم . كان رد المفوضة على صرخات الإحتجاج هو (على المرء أن لا يكون مغامرا) .
اليوم أبلغ عن حادث أخر حيث أصيبت سائحة بريطانية جراء قفزها من بلكونة الطابق الثالث لفندق مدينة (أجرا) السياحية والتاريخية ، عندما إنتابها الخوف من وقوع إعتداء جنسي عليها من مجموعة من الرجال. إن مشاعري للهند هي مشاعر ذلك الشخص الذي عاش فيها الخمسة أعوام الماضية ونصف الماضية والذي نشأ وهو مغرم بهذا البلد ، هو المكان الذي لم أشعر فيه أبدا بالغضب . لكن إذا ما أراد هذا البلد أن يمنع مزيد من الناس من أن يلغوا رحلاتهم إلى الهند مثل تلك الشابة في سنغافوره ، فإن على القادة في الهند أن يضعوا مسألة سلامة النساء نصب أعينهم وكذلك الزائرين . إن الأمر يتطلب تعاطفا ، تفكيرا سليما ، وتصديا للمبادرات .
Mohammad Elsayed [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.