السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    إبراهيم عثمان يكتب: عن الفراق الحميم أو كيف تخون بتحضر!    الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل    لينا يعقوب والإمعان في تقويض السردية الوطنية!    تعرف على مواعيد مباريات اليوم السبت 20 سبتمبر 2025    الأهلي مدني يدشن مشواره الافريقي بمواجهة النجم الساحلي    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    إبراهيم شقلاوي يكتب: هندسة التعاون في النيل الشرقي    حوار: النائبة العامة السودانية تكشف أسباب المطالبة بإنهاء تفويض بعثة تقصّي الحقائق الدولية    الأهلي الفريع يكسب خدمات نجم الارسنال    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    بيان من وزارة الثقافة والإعلام والسياحة حول إيقاف "لينا يعقوب" مديرة مكتب قناتي "العربية" و"الحدث" في السودان    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    حسين خوجلي يكتب: السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    إبراهيم جابر يطمئن على موقف الإمداد الدوائى بالبلاد    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    المريخ يواجه البوليس الرواندي وديا    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإغتصاب في الهند - بقلم: أندرو بنكومب .. ترجمة : محمد السيد علي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 20 - 03 - 2013


الإندبندنت البريطانية – 19 مارس 2013
ترجمة : محمد السيد علي
في سنغافوره أخبرتني هذا الأسبوع إمرأة شابة كيف أنها ألغت رحلة كانت تحلم بها منذ وقت طويل إلى الهند . تقول الشابة (لقد كنت آمل أن أذهب إلى معتزل روحي ، لكن كل ذلك تبدد بحادثة الإغتصاب . عوضا عن ذلك فقد خططت لأن أذهب مع عائلتي إلى تايلاند) . في يوم الثلاثاء إستقلت المرأة الطائرة المتجهة إلى بانكوك. حقيقة في الواقع ليست لديّ فكرة عن عدد الناس الذين يمكن أن يكون قد إنتابهم هذا الشعور الذي إنتاب هذه المرأة الشابة التي تحدثت إليها ، غير أن ما هو واضح أن صورة الهند قد أخذت في التراجع منذ حادثة الإغتصاب الجماعي في 16 ديسمبر في (دلهي) والتي كانت ضحيتها فتاة شابة تعرضت فيه للإعتداء والضرب بشكل وحشي أفضى إلى وفاتها بعد أسبوعين من ذلك، حادثة كتبت فيها النجاة لرفيقها بصعوبة .
إن هذا الضرر الذي لحق بسمعة الهند في هذا الصدد يبدو في بعض الأوجه غير منصف ، فالإغتصاب أضحى مشكلة عالمية وليس مجرد قضية على الهند طرحها . لكن في المقابل إذا أرادت الهند ترميم سمعتها فإنها في حاجة لأن تقوم ببعض الأمور . واحدة منها أن تقوم بوضع وتفعيل سلسلة من الإجراءات التي تظهر أن السلطات تأخذ الإغتصاب والإعتداءات الجنسية على محمل الجد . لقد وعدت الحكومة بسن سلسلة من الإصلاحات التي إقترحتها اللجنة التي تكونت عقب حادثة ديسمبر الأخيرة ، لكن ما حدث أن الحكومة وافقت فقط على بعض من هذه الإصلاحات . بالنسبة للحملات التي يسيرها الغاضبون ، فإن على السلطات – مثلا – أن لا تعمل على تغيير القانون بحيث يعترف بجريمة الإعتصاب ضمن إطار الزواج . أمر أخر وهو أن على القادة والمسئولين المنتخبين أن يفكروا قبل أن يتحدثوا .
في عطلة الأسبوع الماضي إحتلت العناوين خبر إغتصاب جماعي أخر كانت الضحية فيه هذه المرة سائحة سويسرية . لقد كانت الحادثة صادمة بذات القدر الذي جاء به رد فعل الشرطة على الحادثة ، إذ ألقت الشرطة اللوم بشكل جزئي على المرأة وزوجها ، فقد أدعت الشرطة في ولاية (مادهيا براديش) الولاية التي وقعت فيها الحادثة بأن الزوجين لم يراجعوا مركز الشرطة المحلي لكي يدلهم على مكان آمن يضربون فيه خيمتهم. لقد ذكرني ذلك بحوادث كثيرة طوال سنوات عمد فيها المسئولون إلى وضع اللوم على الضحايا أنفسهم . بالعودة إلى عام 2008 وحينما أغتصبت وقتلت الشابة البريطانية (سكارليت كيلينج) وألقي بجثتها على ساحل (قوان) ، أدعى مسئول الشرطة المحلي أن الإغتصاب الذي يحدث بعد منتصف الليل يجب أن يعامل بشكل مختلف عن الجرائم الأخرى . في ذات الوقت وجدت كبيرة مفوضي مدينة دلهي (شيلا ديكشيت) نفسها في وضع حرج ، عقب إغتيال الصحفية المحلية (سوميا فيشواناثان) التي قتلت عقب إطلاق النار عليها أثناء قيادتها لسيارتها عائدة إلى بيتها في ساعات مبكرة من ذلك اليوم . كان رد المفوضة على صرخات الإحتجاج هو (على المرء أن لا يكون مغامرا) .
اليوم أبلغ عن حادث أخر حيث أصيبت سائحة بريطانية جراء قفزها من بلكونة الطابق الثالث لفندق مدينة (أجرا) السياحية والتاريخية ، عندما إنتابها الخوف من وقوع إعتداء جنسي عليها من مجموعة من الرجال. إن مشاعري للهند هي مشاعر ذلك الشخص الذي عاش فيها الخمسة أعوام الماضية ونصف الماضية والذي نشأ وهو مغرم بهذا البلد ، هو المكان الذي لم أشعر فيه أبدا بالغضب . لكن إذا ما أراد هذا البلد أن يمنع مزيد من الناس من أن يلغوا رحلاتهم إلى الهند مثل تلك الشابة في سنغافوره ، فإن على القادة في الهند أن يضعوا مسألة سلامة النساء نصب أعينهم وكذلك الزائرين . إن الأمر يتطلب تعاطفا ، تفكيرا سليما ، وتصديا للمبادرات .
Mohammad Elsayed [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.